| Anar a la versió catalana | Internet Explorer no muestra bien el texto griego
Utiliza otros exploradores: Mozilla Firefox, GoogleChrome... |
|
| .doc Solo texto castellano .pdf |
| Explorador recomendado: Mozilla Firefox | Consejos de lectura | Y unos consejos del siglo XIV... | Si es tu primera visita... |
La respuesta de Alfredo Fierro
a mi anterior comentario
Apreciado Alfredo:
Nerón pregunta: ¿qué es un nazareno y quién era Cristo? Respondiendo a esta última pregunta, Pedro sugiere que se lea un informe que relata la muerte de Jesús, que fue enviado por Poncio Pilato a Claudio.
Esto se encuentra en Martyrion tôn Hagiôn tôn Apostolôn Petrou kaí Paulou, (Martirio de los santos Apóstoles Pedro y Pablo), uno de tantos apócrifos existentes, los cuales deben ser tenidos en cuenta al hablar sobre "Jesús". Yo lo he encontrado citado en un artículo de Shlomo Pines (Studies in Christianity and in Iudaeo-Christianity base don Arabic Sources), que me he puesto a leer para dar descanso a mi mente y a mi cuerpo (recuerda aquello de "mens sana in corpore sano" de la sátira X de Juvenal, un poeta cómico latino), después de "colgar" en la red internetera mi anterior comentario.
Pero los números no "casan":
Quizás en estas tres líneas (o en algún otro texto parecido de los apócrifos) se apoyó Josep Montserrat Torrens para decir aquello que tanto me extrañó: que ciertamente ("como cosa absolutamente segura") habría en los archivos imperiales un documento sobre la muerte de Jesús.
He hecho una pausa de un par de días para hacer un par de visitas a amistades. Una de estas tenía un libro, gordo, bien editado, con láminas, sobre los apócrifos. Hojeándolo he encontrado la carta de Poncio Pilato a Tiberio y la consiguiente respuesta de este a Pilato.
Pero vayamos ya a lo nuestro y sigamos nuestro diálogo. Amplio ahora el párrafo en cuestión:
En los evangelios hay noticias que, justo por contrariar lo que demandarían la leyenda y la expectativa mesiánica, pueden considerarse sólidas, ante todo, la de que murió crucificado. Este hecho, precisamente por contradecir al honor de un mesías, puede considerarse tan firme como el de su existencia, casi se diría más firme que el de su existencia en el siguiente sentido: los historiadores se hallan tan ciertos de que Jesús muriera en la cruz como de que haya vivido; esto último depende de lo otro. De que Jesús vivió se posee alguna certeza, sobre todo, porque los entusiastas evangelistas y otros autores del Nuevo Testamento atestiguan unánimes su crucifixión. Una muerte así tan humillante, en castigo reservado a malhechores, certifica y garantiza su existencia.
Se sabe que existió porque consta cómo ha muerto.
Cosas que yo ya tengo dichas o, mejor, copiadas de otros autores:
| 1Cor 15, 3 |
Lo que os transmití fue, ante todo, lo que yo había recibido:
que el Mesías murió por nuestros pecados, según las Escrituras, que fue sepultado y que resucitó al tercer día, según las Escrituras; |
|
pare,dwka ga.r u`mi/n evn prw,toij( o] kai. pare,labon(
o[ti Cristo.j avpe,qanen u`pe.r tw/n a`martiw/n h`mw/n kata. ta.j grafa,j kai. o[ti evta,fh kai. o[ti evgh,gertai th/| h`me,ra| th/| tri,th| kata. ta.j grafa,j |
El Documento Q
(Por si alguien todavía no sabe qué es)
El Evangelio de Tomás y Q cuestionan el supuesto de que la Iglesia primitiva puso unánimemente la muerte y resurrección de Jesús como fundamento de la fe cristiana.
| Rm 8 |
El, que no perdonó a su propio Hijo,
sino que por todos nosotros lo entregó |
|
o[j ge tou/ ivdi,ou ui`ou/ ouvk evfei,sato
avlla. u`pe.r h`mw/n pa,ntwn pare,dwken auvto,n( |
Remirando archivos me he encontrado con uno con el título "Jesús y Pablo". Lo he abierto y ha resultado ser un fragmento de tu después de cristo, del cual podemos ir entresacando los siguientes fragmentos.
Ahora veo que este fragmento de después de cristo ya lo publiqué en marzo del 2015 (¿Algo de la vida de Jesús de Nazaret en las cartas de Pablo?).
Por si alguien lo quiere ver...
Y también veo que ya no le concedía ni esta "sola excepción", que tú tan generosamente le concedes. Yo repetía lo que decía Crossan
...hace que resulte tanto más inverosímil una Última Cena con el simbolismo de la Pasión instituida por Jesús el día antes de su muerte con el mandamiento de repetirla periódicamente.
Encuentro acertado tu simil:
...se asemeja a la de un proceso judicial en que se contara tan sólo con testigos familiares de una de las partes.
Y estos "testigos familiares" serían los "entusiastas evangelistas y otros autores del Nuevo Testamento que atestiguan unánimes su crucifixión".
Pero déjame ser el "señor juez" en este "proceso judicial":
Empezaría interrogando al más joven: "¿Fue Ud. testigo de esta crucifixión?" "No, no. Se lo oí contar a mi hermano mayor". Y este hermano mayor, a la misma pregunta, me respondería: "Así nos lo dijo nuestro padre". Y el padre, a su turno, me hablaría de un primo. Y este primo, a su vez...
Ya hace tiempo que digo que, más que hablar de "los cuatro evangelios", prefiero hablar de "los diversos documentos evangélicos".
Y aquí, siguiendo a Crossan, el que nos interesaría sería el "documento de la pasión y resurrección" (quizás se podría precisar mejor el título). Este documento es el fruto de la reflexión llevada a cabo por un grupo (sólo por un grupo) de los seguidores de Jesús (un grupo sumamente culto y refinado, lo llama Crossan).
Raymond E. Brown (para seguir también a autores de probada virtud) acepta la existencia de este documento (5), que sería seguido por Marcos y Juan, y, a través de Marcos, sería seguido por Mateo y Lucas.
El "señor juez" reabre el "proceso judicial" y cita a declarar a "este grupo sumamente culto y refinado". "¿Fueron Uds. testigos de la crucifixión?". "No, señor juez". "¿Y entonces…?". "Nosotros sólo pusimos letra y música a unas afirmaciones un tanto raras de Pablo y lo hicimos con imágenes extraídas de nuestros salmos y de nuestros profetas".
| Flp 2, 6-8 |
El, que era de condición divina,
no quiso aferrarse a ser como Dios, sino que se anonadó tomando la condición de esclavo, haciéndose semejante a los hombres y fue considerado como un hombre cualquiera, se humilló haciéndose obediente hasta la muerte, y una muerte de cruz. |
|
o]j evn morfh/| qeou/ u`pa,rcwn
ouvc a`rpagmo.n h`gh,sato to. ei=nai i;sa qew/|( avlla. e`auto.n evke,nwsen morfh.n dou,lou labw,n( evn o`moiw,mati avnqrw,pwn geno,menoj\ kai. sch,mati eu`reqei.j w`j a;nqrwpoj evtapei,nwsen e`auto.n geno,menoj u`ph,kooj me,cri qana,tou( qana,tou de. staurou/Å |
A Pablo poco le costaba añadir este "muerte de cruz" a continuación de un "se humilló: era la muerte más apropiada, era la muerte de los esclavos; también la de los anti-romanos, que querían "dar a Dios lo que es de Dios".
La narración de la Pasión
¿Historia recordada?
¿Profecía historizada?
Recordemos que en 1Cor 15 sólo dice que "murió [...] según las Escrituras". Pero ¿hablan las Escrituras de esta "muerte de cruz"?, ¿hablan de que "Jesús murió"?, ¿hablan de "Jesús"?
¿Las Escrituras hablan de Jesús?
(Es un sermón)
Voy a añadir algo que se me ha ido "revelando" ahora. Quizás si sigue habiendo "cristianismo" (aunque sea "religión en quiebra") se lo debamos a este "este grupo sumamente culto y refinado". Ellos supieron poner "letra y música" a afirmaciones paulinas, supieron "encarnar" en un lugar y tiempo una muerte que ninguno de los lectores de Pablo sabía dónde ni cuándo ni por qué había acaecido. Utilizaron las imágenes que los salmos y los profetas habían puesto a su alcance.
Quizás, sin ellos, las afirmaciones paulinas...
...hubieran tenido el mismo destino, en nuestro mundo occidental, que las relativas a la muerte del Toro a manos de Mitra o las que hablaban del banquete del Sol con Mitra después de la muerte del Toro, banquete que era rememorado en las comidas comunitarias de los mitraicos. Y los que se reunían en lo que después fue lugar de reunión de los cristianos (la catacumba de Santa Prisca) hacían sus comidas bajo esta inscripción
Ya se decía antes de que los cristianos lo dijeran...
Ya Taciano, uno de los apologistas del siglo II, pedía en su "Discurso a los griegos" (Pro.j {Ellhnaj) que los aceptasen [a los cristianos]
Sigamos, con toda cordialidad, cada uno con su lupa.
Miquel
Postdata
Recuerda lo que te escribía a finales de agosto del 2024, dándote cuenta de los Ejercicios de Lamiarrita:
Este año moderé bastante mis intervenciones vespertinas: solo un par de veces dije algo. Un día alguien habló de "Jesús muerto y resucitado". Dejando pasar otras intervenciones, vine a decir:
Hace ya años, sería en 1966, oí decir a un jesuita, profesor bíblico en Deusto (6), en una charla comunitaria en el colegio de Sarriá, esta frase que se me quedó grabada: "Aunque Jesús no hubiera muerto, igualmente estaríamos salvados".
Ahora, cuando ya han pasado muchos años, me pregunto de qué tenemos que ser salvados y por qué "Dios" nos tiene que salvar, de qué.
Rápidamente, la "ortodoxia" del grupo, que tan calladita se mantuvo cuando vino Juan Masiá (silencio que me permitió hablar de La "novedad" en Lamiarrita 2008), saltó...
| Gracias por la visita
Miquel Sunyol sscu@tinet.cat 29 enero 2026 |
Para decir algo | Página principal de la web |
Temas teológicos Temas bíblicos Temas eclesiales Cosas de jesuitas
Catequesis navideña (2000) Catequesis eucarística (2006) Catequesis sobre el Padrenuestro (2012) Catequesis sobre el error del Dios encarnado (2014-2015)
Fragmentos de Alfredo Fierro Resumiendo a Georges Morel Alfred Loisy i el modernisme Spong, el obispo episcopaliano (2000)
Los amigos de Jesús ¿pobres o ricos? (2014) Santos y santas según Miquel Sunyol
In memoriam (2000) Teología Indígena (2001) Fernando Hoyos (2000-2016) Con el pretexto de una encuesta (1998)
| (1) | THE CROSS THAT SPOKE: THE ORIGINS OF THE PASSION NARRATIVE (1988). Otros libros consultados: JESÚS: VIDA DE UN CAMPESINO JUDÍO (pàg. 424-453) y EL NACIMIENTO DEL CRISTIANISMO (pàg. 477-525). | |
| (2) | APOCRYPHAL AND CANONICAL GOSPELS (1980). También: ANCIENT CHRISTIAN GOSPELS: THEIR HISTORY AND DEVELOPMENT (1992). | |
| (3) | THE LOST GOSPEL: THE BOOK OF Q AND CHRISTIANS ORIGINS (1994). Traducción castellana: EL EVANGELIO PERDIDO (1994). | |
| (4) | EL DOCUMENTO Q. EDICIÓN BILINGÜE GRIEGO-ESPAÑOL (2002). Q. EL EVANGELIO DESCONOCIDO (2005) | |
| (5) | EL EVANGELIO SEGÚN JUAN (1979) (Pàg. 710) | |
| (6) | José Ramón Scheifler?, quizás... "El profesor que enseñaba a pensar". |