AFPP     Allotjament     Assistents     CLE     Comitè científic     Comitè organitzador     Convocatòria     Dinar de comiat     Inscripció     Publicació actes     Ponents     Programa     Restaurants     Transport     Ubicació     Correu         Programa: |           Hora Dijous 23/11 Divendres 24/11 Dissabte 25/11 Paranimf Sala del Consell Social Paranimf Sala del Consell Social Paranimf Sala del Consell Social 9-10 Lliurament de la documentació Javier Orduña Heines metrische Zweideutigkeiten Víctor Manuel Borrero De visita por el camposanto de los libros: Hein­rich Heine en la historia de la literatura ale­ma­na en Es­pa­ña María Cristina Santana Die Reise von Mün­chen nach Ge­nua (1828) de Hein­rich Hei­ne - Con­no­ta­cio­nes post­mo­der­nas Marta Fernández Bueno Harrys Kopf, un retrato de Heine por Tankred Dorst 10-11 Marisa Siguan Heine in Spanien: Ideenschmuggel? Jordi Jané “Wir wollen auf Erden glücklich sein” - Heines Weg zur Emanzipation Dietmar Goltschnigg “Heines Schmerzen” 11-11,30 PAUSA 11,30-12,30  Hartmut Steinecke „Dichter unbekannt” – „Kaiser” der „Emigration” Zur Heine-Rezeption 1933-1945 Jan-Christoph Hauschild Über falsche Heine-Liebhaber, echte Heine-Verächter und Heine-Haßliebende Homenatge a Lluís Linés Heller 12,30-13,30  Francisco Manuel Mariño Heine en el ámbito literario gallego Berit Balzer Von „Lilienfinger” und „Veil­chen­augen” zu „Sup­pen­lo­gik mit Knö­del­gründen”: Heines ästhetische Wende in Anbetracht seiner Wortwahl Manuel Maldonado Wider die Tendenzpoesie. La crítica de Heinrich Heine a la poesía política Arno Gimber Heines Dop­pel­gän­ger in der Schu­bert­schen Ver­to­nun­g Paloma Ortiz de Urbina Heinrich Heine y Robert Schumann: Lyrisches Intermezzo versus Dichterliebe Isabel García Adánez El más grande de los humoristas — Sobre la ironía y otros recursos cómicos en la obra de Heine 13,30-14,30 Marino Freschi Die italienische Reise von Goethe zu Heine: ein Abschied Assemblea General de la SGE Dinar de comiat 14,30-16   Pausa del migdia     Pausa del migdia   16-17 María de la O Oliva Heine y Hauptmann: dos reflejos del con­flic­to de los te­je­do­res de Silesia Ibon Uribarri Las tra­duc­cio­nes de Heine al vasco Sabine Geck Essen (und Trinken) bei Heinrich Heine: Metapher, Ver­frem­dung und konzeptuelle Integration Loreto Vilar Die Schuhe sind das A und O. - Thomas Rosen­löchers Harzreise 1990 Partida 17-17,30 PAUSA 17,30-18,30  Josep Antoni Baixeras: La recepció de Heine a la Península — Notes a l'actitud poc lògica de Juan Valera Miguel Salmerón La cuestión de género en Heinrich Heine y Richard Wagner Carmen Torres Heine, Zensur und Christa Wolf María Luisa Esteve ¿Der Rabbi von Ba­cha­rach, no­ve­la o no­ve­la cor­ta? 18,30-19,30  Ana Pérez López Heinrich Heine y el exilio alemán 1933-1945 Zul'fija Mukminovna Cunanova Die politi­sche Ly­rik von Hei­ne und ih­re Über­set­zun­gen: Pro­ble­me und Lö­sun­gen Jesús Pérez García “die unge­druck­te Glau­bens­zeit, wo noch keine Zeitungen erschienen” - Deutschland. Ein Winter­märchen Beate Hauer Die Heine-Rezeption in Österreich von seinem Tod (1856) bis zur Jahrhundertwende (1900) 20 Recepció a la Sala del Sarcòfag d'Hipòlit del Pretori Romà (“Torre de Pilat”) Liederabend