A lo largo del trabajo, se estudiará la presencia de Heine en la Literatura Gallega —así como en la producción castellana de autores con obra en gallego—, a partir de Rosalía de Castro, cuyas influencias heinianas han sido siempre reconocidas, aunque su verdadero alcance haya quedado un tanto difuminado. La progresión de esa influencia, que va de la lírica a la prosa, corre pareja con la propia evolución de la Literatura Gallega, como se verá. El “cierre” que lleva a cabo Méndez Ferrín con su contraproyecto sobre la Loreley es síntoma de la superación actual del autor de Düsseldorf en el ámbito estudiado