----	Trec-001

CLAUS de LECTURA
de les pàgines del TReC

- Pequeño DICCIONARIO para CASTELLANO-PARLANTES
- Más PISTAS para CASTELLANO-PARLANTES

- Una CARACTERíSTICA del TReC és
la possibilitat de fer una LECTURA RÀPIDA.
- Un PROBLEMA : Trobaràs COSES DESORDENADES, SENSE ACABAR...

- QUè SIGNIFIQUEN els COLORS de les lletres.

- Altres INDICACIONS que pots trobar-te.
- Pistes per ESTALVIAR temps de connexió (= factura telefònica)

Una CARACTERÍSTICA important del TReC és que
s'intenta QUE RESULTI FÀCIL la seva LECTURA

- Es procura

- que es pugui fer una LECTURA RÀPIDA, "per sobre",
(llegint NOMÉS LLETRES BLAVES i VERMELLES).
- que tot estigui bastant organitzat, ordenat, que sigui fàcil trobar les coses
- que se sàpique el que es trobarà en cada lloc, mitjançant:

- TÍTOLS preferiblement ACLARIDORS del CONTINGUT de cada apartat,
- ÍNDEX de CONTINGUTS, al principi d'un tema quan és una mica llarg,
amb els TÍTOLS dels APARTATS,
- RESUMS previs amb allò que es vol dir en relació a cada qüestió,
sobretot quan l'escrit és una mica llarg, per tal que la persona que ho llegeix pugui veure ràpidament si està interessada amb l'enfocament del tema, etc.
- Etc.(veure MÉS)

Quan una qüestió interessa més, es pot llegir també la lletra verda.
I si encara interessa més, les AMPLIACIONS, quan sovint trobaràs.

- PROBLEMA :
Et TROBARÀS MOLTES COSES SENSE ACABAR
(d'escriure, d'organitzar, de millorar en quant a presentació, etc.).

Si alguna t'interessa especialment,
i ho fas saber,
sempre serà un al·licient per dedicar-li atenció més aviat.
Sobretot quan no et trobis les TECLES de COLORS,
al PRINCIPI i al FINAL d'un DOCUMENT, voldrà dir que
que l'escrit està ESPECIALMENT INACABAT (poc preparat, incoherent...).
Menys mal que ja no queden tants d'aquests.

Els ESCRITS van agafant coherència progressivament,
en part perquè es van muntant com un "PUZZLE",
a partir de molts de PAPERETS, amb ANOTACIONS
(de reflexió pròpia, d'altra gent, agafades de llibres, diaris, TV, ràdio...).

SIGNIFICATS dels COLORS de les lletres

En el sistema de LECTURA RÀPIDA hauràs de llegir només
el que està en lletres BLAVES...

Trobaràs també, en blau, i sempre SUBRATLLATS, els "links", o "HIPERVINCLES",
que et permeten, clikant a sobre, saltar a un altre lloc.
I els "SALTS" que ja has visitat es posaran sovint MORATS durant un parell de dies
(la qual cosa no vol dir que no els puguis tornar a visitar).

El COLOR "VERD OLIVA" completa el text que està en blau.
Es pot llegir o no, segons el teu interès en cada moment.

El COLOR VI es reserva per a indicacions
( Notes, Exemples, Resums, Solucions, Ampliacions...)

El  NEGRE acostuma voler dir (i no sempre)
que el que escribim està just començant a ordenar-se, molt poc treballat.
(Només als escrits del filòsof Patrick Flanagan indiquem amb el color NEGRE
que es tracta de textos d'ell, per distingir-los dels d'altres persones)
I posem també el cartell "En OBRES" ,
a indrets on els escrits estàn sense acabar de preparar, o desordenats, poc treballats...

Altres INDICACIONS que pots trobar-te

- Dos estrelletes subratllades (**) volen dir que, clikant a sobre, trobaràs
una referència d'una cita d'un diari, llibre, etc. o també algun comentari més.

- Tres estrelletes (***), vol dir que es considera un "tema estrella",
estratègicament molt important.
Exemple: LLISTAT (***): "Formes més respectuoses i correctes de dir les coses"
Però no hem posat encara totes les que cal posar.

- Dos parèntesis ((xxxxx)) indiquen coses que la persona que fa l'escrit ha de completar.
- Tres parèntesis (((xxxxx))) indiquen qüestions en les quals tú
(la persona que llegeix l'escrit) pots col·laborar, si tens temps i ganes.

Per EXEMPLE:(((buscar la llei que regula tal cosa... )))

(C:)P.Garcia indica Col·laboracions.
Si no posa a continuació el nom o pseudònim de qui les aporta,
és que volen ser anònimes, o que són d'autoria desconeguda.
Nota: si vols, per personalitzar més les teves col·laboracions,
pots dissenyar el teu propi 'smailey' distintiu,
com ara >(;:-))= (es veuen cares quan es miren amb el cap inclinat cap a l'esquerra).
El TReC té una bona col·lecció de "SMAILIS". Si els vols veure, clika aquí.

(:D) Aquest 'Smailey' indica que es tracta
d'una aportació de Doli, dissenyadora i "webmaster" del TReC. i animadora del "Trec personal 001"

I les BOLETES DAURADES que veus just aquí sota acostumen voler dir "FINAL de l'APARTAT"

Per ESTALVIAR factura telefònica

Pots copiar (Control C) un troç que t'interessi o un document sencer, i passar-ho al teu ordenador,
per exemple pegar-ho (Control V) en un document de Word.
I recorda que en el teu ordenador quedan les pàgines que visites,
has de buscar en "Documentos Temporales de Internet", en C:/WINDOWS,
o también en el "Historial" de tu programa navegador.

Només per a molt principiants: enrecorda't que la fletxa que apunta a l'esquerra (en la barra d'eines a dalt de la teva pantalla) serveix per anar tornant enrera, i per tant facilita molt la teva navegació.
I també que qualsevol paraula subratllada et permet un "salt" si cliques a sobre amb la fletxa del ratolí,
que com veuràs es convertirà en una mà.

PISTAS para CASTELLANO-PARLANTES

Intentaremos traducir cuanto más mejor en cuanto el TReC vaya teniendo su forma definitiva.
I lo que hacemos nuevo ya lo vamos haciendo en castellano (traduciremos también lo que podamos al catalán) en atención a las personas de habla castellana que nos leen.
De momento, aquí van algunas pistas por si te ayudan a entender el catalán cuando lo leas:

Pequeñas DIFICULTADES que te encontrarás al leer el CATALÁN
(Ver también: DICCIONARIO breve )

- En catalán ponemos a menudo una n' o ne antes o después del verbo, y esto suena a que NO,
a negación, pero NO LO ES: ÉS AFIRMACIÓN
(no sea que lo entiendas todo justamente al revés de como lo queremos expresar).
Ejemplos:
- "N'estic segura" quiere decir "Estoy segura de ello" (que es muy diferente de "No estoy segura"... !!!).
-"Diguem-ne" significa "digamos", etc.

Y una noticia bastante buena:

- Lo nuevo que se escribe en el TReC sale en gran parte en CASTELLANO.

DICCIONARIO muy breve: (Ver también: Otras DIFICULTADES )

- Acomiadar = Despedir (del trabajo)
- Amb = Con
- Anar = Ir
- Atur = Paso, desempleo
- Cal = Hace falta (No cal = No hace falta, Ens cal = Nos hace falta..)
- Claus = Llaves
- Escau = Viene al caso (Si s'escau = Si viene al caso, si conviene...)
- Fer = Hacer
- Fins i tot = Incluso
- Frontissa = Bisagra (de las puertas)
- Por = Miedo.
- Prou = Bastante, suficiente, suficientemente
- Res = Nada
- Sencer/a = Enter@ (entero, entera...), complet@...
- Triar = Escoger, elegir