| Ir a la versión castellana |
Necessitaràs
l'Acrobat Reader |
Si encara no el tens... | |
| .doc Només text català .pdf | |||
| Explorador recomanat: Mozilla Firefox | Consells de lectura | I uns consells del segle XIV... | Si és la teva primera visita... |
Anar a Pòrtic
d'Alfredo Fierro
Com ja he dit altres vegades, la presentació per part meva del text d'un autor no vol dir la meva adhesió, sinó, tot simplement, és una invitació a la seva lectura i reflexió.
A la insurgencia anabaptista ha precedido y en ella ha influido la de los campesinos liderados por Thomas Müntzer (1490-1525). Era este un clérigo culto, que leía latín, griego y hebreo, y que sintoniza al principio con Lutero, aunque más tarde se aleja de él para unirse a la sublevación de gentes depauperadas por la deflación y los impuestos. Müntzer habría entrevisto una teología de la revolución, quizás rudimentaria, pero muy clara, tal vez la única habida en la historia (1).
Bajo caudillaje de Müntzer -y de Goetz von Berlichingen (1480-1562), honrado luego por Goethe en un drama con su nombre- se remoza el principio de los fraticelli de que todas las cosas han de ser comunes y parece anticiparse el lema comunista de que cada cual reciba según sus necesidades y circunstancias. La revuelta y guerra de los campesinos ha ocupado, por eso, a estudiosos marxistas, desde el propio Engels [1820-1895], quien, a diferencia de Marx [1818-1883], estaba muy atento a la historia del cristianismo y no solo en sus orígenes. Engels, que sostiene la tesis de que el cristianismo empieza como una religión de siervos, en esa misma línea publica en la Nueva Gaceta renana un artículo sobre La guerra de los campesinos (1850), viendo esta guerra como alto hito, quizá el más destacado, para una lectura revolucionaria del cristianismo y de Jesús.
Ha sido línea reemprendida luego por Ernst Bloch [1885-1977], el estudioso que, sin duda trayendo el agua a su molino, se ha interesado más por ese efímero episodio turbulento. Al igual que Engels, en atención conjunta a la primera comunidad cristiana y a Müntzer, encuentra Bloch en este la más clara encarnación histórica de una revolución y una utopía cristiana (2).
En los libros de historia la revuelta de los campesinos alemanes apenas suele merecer media docena de líneas con estos sucesos destacados: en 1524 Münzer se hace fuerte en la ciudad de Mühlhausen; en mayo de 1525 su ejército sufre una severa derrota con muchas bajas en Frankenhausen; Münzer es apresado en el propio campo de batalla, torturado, ejecutado, y finalmente quemado en Mühlhausen. A la derrota sigue una formidable represalia sobre los supervivientes. A algunos de ellos se les arrancan los ojos y amputan los dedos. El duque de Lorena hizo degollar a miles de rebeldes que se le habían entregado (3).
Esa revuelta, por otra parte, se asemeja a las de las Germanías en Valencia y Mallorca, apenas unos años antes (1519-1523), igualmente levantamientos populares, pero laicos, sin relación especial con el cristianismo. En Müntzer, en cambio, destaca el componente religioso. Es la última -por no decir única- vez en todo su historial, en que la religión cristiana se ha aliado con la conciencia revolucionaria: como insurrección frente a los amos, a su rapacidad, y no sólo contra la Iglesia y contra Lutero. Se entiende el interés de los marxistas en la gesta de Müntzer, de valor extraordinario por cualquier lado que se la mire: por el teológico o por el de las aspiraciones a una revolución igualitaria.
Anabaptistas e insurrectos de Müntzer, inspirados en Lutero, se consideran traicionados por él. Entienden que ha malbaratado la Reforma, la ha dejado estancada en mero antipapismo y anti-Imperio, en desembarazarse del Papa, del Emperador, pero nada más: la ha vendido a los príncipes alemanes. No puede sorprender que señores católicos y protestantes se confabulen y hagan piña contra ellos. En cuanto a Lutero, que al principio había estimado justas muchas reclamaciones de los campesinos, ante los excesos luego producidos incita a los nobles a ahogar en sangre la revuelta; y se comporta con ellos como un inquisidor papista, mientras apoya de manera inequívoca, acaso equivocada, a los señores.
En 1525, escribe un panfleto Contra los campesinos agrupados en bandas de bandidos y asesinos con instrucciones de este corte: "Todo el que pueda debe matarlos, estrangularlos, tal como mataría a un perro rabioso". Es la página más negra de Lutero. El furor sanguinario con que pide aniquilarlos se asemeja al de los cruzados medievales contra los cátaros. Bajo el abrigo y protección de los poderosos, frente a Müntzer, Lutero revela su peor catadura de fanático: contempla todavía cualquier divergencia como herejía y se comporta ante ella con la furia del más cruel inquisidor.
Las soflamas de Müntzer contenían una teología elemental, bastante simple, a la vez que radical, y sin precedentes reseñables: "Mientras ellos os dominen no se os podrá hablar de Dios"; "Sed vosotros hombres y Dios será Dios" (4). Jamás en el pasado, en las insurgencias medievales, se había dicho nada comparable; ni tampoco volverá a decirse en el futuro, sólo en una teología de la revolución muy controvertida (5)y apenas existente más allá de las sugerencias de Ernst Bloch. El de Müntzer, junto con el de la ciudad de Münster bajo los anabaptistas, ha sido el único alzamiento propiamente revolucionario a impulsos de fe cristiana. En ese hombre, además, la emancipación pasa a constituir elemento interno del lenguaje teológico. Al lado de las sentencias incendiarias suyas palidecen como inocentes prédicas las teologías de la pobreza y de la liberación.
Alfredo Fierro
Después de Cristo
Pàg 327-329
Editorial Trotta
Postil·la 1
EL MANIFEST DE THOMAS MÜNTZER
ALS MINAIRES DE MANSFELD
Postil·la 2
És un sermó meu del 2008, repetint -sense saber-ho- paraules de Thomas Müntzer de l'any 1523, a la seva "Ordenació i raó de la litúrgia alemanya d'Allstedt, que ha estat introduïda recentment per mitjà del servents de Déu". (Títol original: Ordnung und Berechunge des Teutschen Ampts zu Alstadt)).
En segon lloc, hom ha de saber que nosaltres, en tot temps, en lloc de l'epístula i de l'evangeli, llegim un capítol sencer. D'aquesta manera es rebutja tota manera barroera de procedir i la Sagrada Escriptura de la Bíblia arriba a ser coneguda per tot el poble.
No fem en la missa cap ofertori (6).
Traducció d'en Lluís Duch a
Thomas Müntzer, Tractas i sermons
Pág. 20
Postil·la 3
Obtuvo empleo de preste en un convento de monjas cerca de Weissenfelds; pero allí omitió la fórmula de la consagración, dejó el pan y el vino como estaban y, en una veleidad espiritualista, comulgó la forma sin consagrar.
Ernst Bloch
Tomás Müntzer, teólogo de la revolución
Pág. 20
Les successives variacions a
EL MEU CANON
| La meva versió | La de Müntzer |
| En novè lloc, hom canta la fórmula de la transsubstanciació o de la cena en el to del prefaci amb les paraules següents: | |
|
[Lector 1]
Recordem, doncs, com Ell mateix
havent convocat les multituds, homes i dones, pecadors i publicans, prenia pa, pronunciava la benedicció, el partia i els el donva, tot dient: |
Un dia abans que Jesús volgués patir, prengué el pa amb les seves santes i venerables mans i aixecà els ulls vers vós, Déu, Pare omnipotent, us donà gràcies, beneí (el pa) i el partí, el va donar als seus deixebles i digué:
|
|
[Todos]
Preneu i mengeu-ne tots. |
Preneu i mengeu-ne tots!
|
És el moment de repartir i menjar el bocí de pa entre els participants |
Elevando manu dicit [Alçant la ma, diu]:
|
|
Això és el meu cos, que serà lliurat per vosaltres
|
|
|
Vertens se minister, accipiens calicem coram vulgo, dicit [Girant-se el ministre cap al poble, amb el calze a la ma, diu]:
|
|
|
[Lector 2]
Recordem també les vegades
en què, reunit amb el seu grup, un cop acabat el sopar, prenia la copa, pronunciva l'acció de gràcies, i la passava a tots, dient: |
De la mateixa manera que hom havia menjat, prengué el calze, amb les seves santes i venerables mans, us donà gràcies i el beneí, el donà als seus deixebles i digué:
|
|
[Todos]
Preneu i beveu ne tots:
és la copa de la nova aliança. |
Aquest és el calze de la meva sang,
del testament nou i etern, un misteri de la fe, que serà vessada per vosaltres i per molts d'altres, per a perdó del pecat |
És el moment de passar la copa entre els participants. |
Rursus vertens se ad altarem dicit [Girant-se novament cap a l'altar, diu]:
|
|
[Qui presideixia]
Cada vegada que mengeu d'aquest pa
i beveu d'aquesta copa, feu-ho en memòria meva fins el dia en què ho fem junts en el Regne de Déu. |
Cada vegada que feu això,
heu de fer-ho en memòria meva |
|
[Lector 3]
Aquest és el misteri
de la nostra fe |
Traducció d'en Lluís Duch
Postil·la 4
Misa evangélica en lengua alemana: celebrada antes como sacrificio en latín por los clérigos papistas, para detrimento de la fe cristiana, y reglamentada ahora para poner al desnudo en estos tiempos turbulentos la atrocidad de la idolatría en que tanto tiempo se ha incurrido por culpa de tal abuso de las misas. Thomas Muntzer, Allstedt 1524
Deutsch-Euangelisch Messe etwann durch die Bebstischen pfaffen im latein zu grossem nachteyl des Chnsten glaubens vor ein opffer gehandelt, und jtzd in dieser ferlichen zeyt zu entdecken den grewel aller abgötterey durch solche missbreuche der Messen langezeit getriben.
Ernst Bloch
Ibid, pág. 32
Postil·la 5
acusaban a los luteranos de ser “comedores de carne y adoradores de un Dios de pan o de un Dios cocido en el horno” y de "carnívoros o neopapistas"
Antonio Rivera García
Lutero, entre el humanismos y la reforma radical
Pág. 127
Postil·la 6
Recordem que el text de la Didach, [Didakhé] o DOCTRINA DELS DOTZE APÒSTOLS, l'existència del qual només era coneguda per referències d'autors antics, fou trobat en un manuscrit grec de Constantinoble i publicat l'any 1883. Sembla que es tracta d'una compilació d'elements molt antics, la major part dels quals podrien datar-se en el segle I.
L'any 1873, un monjo ortodox anomenat Filoteo Bryennios, que va arribar a ser metropolita grec de Nicomèdia, va descobrir, prop de Constantinoble, un còdex grec de l'any 1057, anomenat Codex Hierosolymitanus, que contenia, entre altres textos la Didaché. El còdex es conserva actualment a la biblioteca del Patriarcat de Jerusalem. El text de la Didaché es va publicar l'any 1883.
El conjunt està format per diverses instruccions de caràcter moral, litúrgic i disciplinar, potser per a l'ús dels predicadors itinerants. El seu particular interès consisteix en donar-nos a conèixer les formes més primitives de la catequesi moral, amb forta influència jueva, i els elements més antics de la litúrgia baptismal i eucarística, com també l'organització eclesiàstica en el moment en què, junt als predicadors ambulants, comença a sorgir una jerarquia estable i una organització a les esglésies locals.
| Gràcies per la visita
Miquel Sunyol sscu@tinet.cat 11 gener 2025 |
Per dir la teva | Pàgina principal de la web |
Temes teològics Temes bíblics Temes eclesials Coses de jesuïtes
Catequesi nadalenca (2000) Catequesi eucarística (2006) Catequesi sobre el Parenostre (2012) Catequesi sobre l'error del Déu encarnat (2014-2016)
Fragments de n'Alfredo Fierro Resumint pàgines de Georges Morel Alfred Loisy i el modernisme Spong, el bisbe episcopalià (2000)
Els amics de Jesús ¿pobres o rics? (2014) Sants i santes segons Miquel Sunyol
In memoriam Teología Indígena (2001) Fernando Hoyos (2000-2016) Amb el pretext d'una enquesta (1998)
| (1) | Th. Müntzer, Tratados y sermones, ed. de Ll. Duch, Trotta, Madrid, 2001 | |
| (2) | E. Bloch, Thomas Müntzer, teólogo de la revolución, Ciencia Nueva, Madrid, 1968 | |
| (3) | Giacomo Martina, La Iglesia, de Lutero a niestros días, vol. I, p. 128, habla de 20.000. | |
| (4) | Cf. Bloch, Thomas Müntzer, cit., pp. 85 y 219. | |
| (5) | E. Feil y R. Welth (Eds.), Diskussion zur "Theologie der Revolution", Kaiser / Matthias Grunewald, Maguncia / Munich, 1969. | |
| (6) | Literalment, "sacrifici" (opffer). La "Missa alemanya", per contra, té un cant d'ofertori. (Nota de Lluís Duch). |