Epigrafía-4

Epigrafía Romanos (4 de 15).

RIT 0353-0354

Texto

L(ucio) VAL(erio) TEMPESTIVO
PATRI VAL(eri) GALLI
VALERIA SILVANA
M(arito) F(ecit)
QUINTIUS Fl[a]CCUS
AVONCUL[u]S
VALERIA VERANA
SOCRUS HEREDES
REDEMPTA POR[t]IONE
VALERI AVITI
CUIUS PRETIUM
VALERIA SILVANA
INTULIT

Traducción

Valerio Gallo
a su padre Lucio Valerio Tempestino
y Valeria Silvana
hija de Marco
Quintio Flaco
tio y Valeria Verana
suegra, herederos
y satisfaciendo la porción
que tocaba a Valeri Aviti
cuyo precio detrajo Valeria Silvana
hallada

RIT 0050

Texto

SILVANO AUG(usto)
SACRUM
PRO SALUTE IMP(eratoris)
CAESARIS HADRIANI
ANTONINI AUG(usti) PII P(atris) P(atriae)
ET LIBERORUM EIUS
ATIMETUS LIB(ertus)
TABUL(arius) P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)

Traducción

-

Plaza de la Real Hermandad de Jesús de Nazarét.

Text

GAL

Traducció

Arco de Toda (encima a la derecha).

RIT 0156

Texto

ADLECTO]
[INTER T]RIBUNICIOS
[A DIVO] VESPASIANO
[PATRI(?)] PIISSIM(O)

Traducción

Los Tribunicios
a Vespasiano
piisimo

Calle Padre Iglesias, 3.

RIT 0307

Texto

L(ucio) SULPICIO Q(uinti) F(ilio) GAL(eria)
NIGRO GIBBIANO
AVOBRIGENSI
OMNIBUS IN RE P(ublica) SUA
HONORIB(us) FUNCTO
FLAM(ini) ROMAE DIVOR(um)
ET AUG(ustorum) P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)
P(rovincia) H(ispania) C(iterior)

Traducción

A Lucio Sulpicio Nigro Gibiano
hijo de Quinto (de la Tribu) Galeria
Avobrigense (o natural de Avobriga)
el cual mereció todos
los honores de su República
fue Flamen de Roma y de los Divos
y Augustos en la Provincia de la Hispania Citerior
Provincia de la Hispania Citerior

Calle Mercería, 17.

RIT 0333

Texto

C(aio) VAL(erio) ARABINO
FLAVIANI F(ilio) BERGIDO F(laviensi)
OMNIB(us) HON(oribus) IN RE P(ublica)
SUA FUNC(to) SACERDOTI
ROMAE ET AUG(usti) P(rovincia) H(ispania) C(iterior)
OB CURAM TABULARI(i)
CENSUALIS FIDELITER
ADMINISTR(atam) STATUAM
INTER FLAMINALES
VIROS POSITAM EXORNANDAM UNIVERS(i)
CENSUER(unt)

Traducción

-

RIT 0414

2008

2009

Texto

FABIAE
SATURNINAE
UXORI OPTIMAE
C(aius) BAEBIUS
MYRISMUS
SEVIR AUGUST(alis)

Traducción

A Fabia
Saturnina
la más buena de las esposas
Cayo Bebio
Myrismo
Sevir augustal

RIT 0291

Texto

TITO MAMILIO
SILONIS FIL(io) QUIR(ina)
PRAESENTI
TRITIENS(i) MAGAL(lensi)
OMNIB(us) HONORIB(us)
IN R(e) P(ublica) SUA FUNCTO
DECURIALI ALLEC
TO ITALICAM EX
CUSATO A DIVO
PIO FLAMINI P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)
P(rovincia) H(ispania) C(iterior)

Traducción

A Tito Mamilto Presentio
hijo de Silon (de la Tribu) Quirina
(natural de) Tritiens en Macalla
(el cual) mereció todos los honores
de su República
fue decurial electo
en Itálica y
de los escusatos del Emperador o Divo
Pio y Flamen en la Provincia de la Hispania Citerior
Provincia de la Hispania Citerior

Calle S. Pedro y Estuvas, 1.

Text

Traducció

Calle S. Pedro y Estuvas, 2.

RIT 0422

Texto

L(ucio) PERPERNA[e]
[N]UMISIAN[o]
[1] G=C AVI[us]
[Fe]LICIA[nus?]
[a]MICO
[o]PTIMO

Traducción

Lucio Perperna
Numisiano

Feliciano
su muy
buen amigo

Calle Mercería, 19.

RIT 0147

Texto

D(is) M(anibus)
L(ucio) TADIO
SIMPLI
CI LEG(ato) AUG(usti)
PR(ovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)
TADIA HO
NORATA F(ilia)

Traducción

En manos de Dios
a Lucio Tadio
Similicio
legado augustal y curador
en la Provincia de la Hispania Citerior
hizo esto Tadia Honorata

Calle Mediona, 2.

RIT 0401

Texto

[Se]XT(o) POMPEIO
[S]EDATINO
[A]QUENSI EX
[p]ROVINCIA
[A]QUITANIC(a) [se]VIRO
AUGUS
TAL[i] APU
[leius]

Traducción

-

Calle de la Destral, 8.

RIT 0344

Texto

FULVIAE
M(arci) F(iliae)
CELERAE
FLAM(inicae) PERPET(uae)
CONCOR(diae) AUG(ustae)
FULVIUS
DIADOCHUS
LIB(ertus)
PATRONAE

Traducción

A Fulvia
Celera
hija de Marco
flaminica perpetua
de la Concordia augustal
a su patrona
Fulvio Diadocho
leberto