Va trigar molts anys Kervran a esbrinar que aquestes aus de corral transmutaban un element en un altre, com veritables alquimistes.
   Llegint la novel·la de Gustavo Flaubert, Bouvard et Pécuchet, el jove Kervran es va trobar amb una al·lusió a Louis Nicolas Vauquelin, famós químic francès, que, "després d'haver calculat la quantitat de calç de la civada amb que s'alimenta una gallina, va trobar més encara en la pela dels seus ous. Per tant , és una creació de matèria. Ningú sap de quina manera."
   Li va semblar a Kervran que, si la gallina se les havia arreglat, pel procediment que fos, per a manufacturar calci en el seu cos, quant havia après de química en la classe havia de ser revisat i rectificat. Des de finals del segle XVIII, quan el contemporani de Vauquelin, Antoine Laurent Lavoisier, considerat com el "pare de la química moderna", va formular el principi que, en l'univers "res es perd, res es crea, tot es transforma", es creia que els elements podien alterar-se amb diferents combinacions, però no canviar-se un en un altre; milions d'experiments semblaven corroborar el principi de Lavoisier.

L.N. Vauquelin	A.L. Lavoisier

   La primera esquerda que es va formar en aquest mur, pel que sembla invulnerable, aixecat entorn de l'àtom, va anar el descobriment a principis del segle XX de la radioactivitat, que demostrava com uns vint elements podien canviar-se en alguna cosa diferent, sense acatar ja la llei de la conservació de la matèria. El radium, per exemple, es desintegra en electricitat, calor, llum i altres substàncies, com plom, beli i diversos elements. Al sorgir la física nuclear, l'home va poder crear determinats elements que faltaven en la famosa gràfica traçada pel geni camperol rus, Dimitri Mendeleyev, perquè es creia que s'havia esvaït radioactivament en temps antics, o que mai havien existit en estat natural.

D. Mendeleyev

   Ernest Rutherford, el físic britànic que va formular la teoria del nucli de l'àtom, va mostrar en 1919 com podien transmutarse els elements, bombardejant-los amb partícules alfa idèntiques als àtoms d'heli sense els seus electrons, pràctica que s'ha perpetuat fins als temps presents, amb "una artilleria cada vegada més pesada". Però, ni tan sols aquests progressos van tirar per terra el pronunciament de Lavoisier al voltant dels 80 o més elements no radioactius. Els químics segueixen sostenint que és impossible crear un altre element per reacció química, i asseguren que totes les reaccions produïdes en la matèria viva són exclusivament químiques. Segons el seu punt de vista, la química pot i ha d'explicar la vida.

E. Rutherford

   Recién graduat d'enginyer i biòleg, Kervran va recordar l'experiment de Vauquelin i es va decidir a repetir-lo. Va encebar una gallina no més amb civada, després d'haver mesurar curosament el seu contingut de calci. Va comprovar després el que havia en els seus ous i en la seva femta, i va veure que havia produït quatre vegades més de calci que l'ingerít. Va preguntar Kervran als seus col·legues bioquímics com havia pogut produir-se la quantitat extra de calci, i li van contestar que procedia de l'esquelet de l'au. Això li semblava a Kervran que podria ocórrer en casos d'emergència; però, si una gallina hagués d'elaborar peles d'ou durente molt temps, el seu esquelet quedaria aviat reduït a polpa. En realitat, quan es priva de calci a una gallina, comença a posar ous tous als quatre o cinc dies. En canvi, si la hi alimenta amb potasi, els seus ous adquiriran una pela dura composta de calci. No hi ha dubte que l'au pot transmutar l'element potasi - que es troba en concentracions altes de civada - en l'element calci.
   Kervran es va assabentar a més de que, al retirar-se Vauquelin, l'anglès William Prout va realitzar un estudi sistemàtic de les variacions que es produïen en el calci a l'incubar les gallines els seus ous, i va esbrinar que, quan covaven, contenien quatre vegades més calç de la que havia en l'ou, i que, per altra banda, no havia canviat el contingut caliz de la pela. Va treure en conseqüència que havia d'haver una formació endogena de calç dintre de l'ou. Això ocorria molt abans que els científics tinguessin coneixements de l'àtom, diu Kervran, pel com era massa aviat per a parlar de la transmutació atòmica.

W. Prout

   Un dels seus amics li va indicar que, allà per l'any 1600, un químic flamenc, Jan Baptista Helmont, va plantar un salze en una torreta de fang que contenia 200 lliures de terres assecades al forn, i durant 5 anys no va alimentar a l'arbre més que amb aigua de pluja o destil·lada. Quan ho va retirar i ho va passar, havia guanyat 164 lliures, mentre el pes del sòl seguia sen més o menys el mateix. Es va quedar cavil·lant Helmont si la planta no hauria canviat l'aigua en llenya, escorça i arrels.

J.B. Helmont

   Un altra anomalia vegetal que intrigava a Kervran, era que la Tillandsia, o molsa hispànica, que pot créixer sobre cables de coure sense cap contacte amb el sòl, quan se li cremava, no deixava residus de coure en la cendra, sinó òxids de ferro i altres elements, tots ells procedents indubtablement de l'atmosfera

Tillandsia

   Henri Spindler, un altre científic francès, estava fascinat perquè les algues anomenadas Laminaria semblaven capaces de manufacturar iode.

Laminaria

   Buscant solucions a les seves inquietuds en la literatura mig oblidada que es guardava en les estanterias plenas de pols de les biblioteques, va veure que un investigador alemany anomenat Vogel, va sembrar llavors de créixens en un atuell cobert amb una campana de cristall, i les alimentava exclusivament amb aigua destil·lada. Uns quants mesos després, al cremar les plantes ja adultes, va veure Vogel que contenien el doble del sofre present en les llavors. Va descobrir a més Spindler que, poc després de Vogel, dos anglesos, Lawes i Gilbert, havien esbrinat, en el famós Institut d'Investigació Agrícola de Rotohamsted, Anglaterra, que els vegetals semblaven extreure del sòl més elements dels que contenien.

M. Vogel

   Durant disset anys van estar aquests dos investigadors conreant un camp de trébol, canviant-lo dos o tres vegades a l'any i sembrant-lo exclusivament cada quatre anys, sense cap fertilitzant. Van obtenir collites tan abundants que, segons es va calcular, si hagués hagut d'afegir-se el que s'havia retirat durant el període entre l'arribada d'un eixam de llagostes de disset anys (Magicicada septendecim) i el següent, seria necessari bolcar en el terreny més de 5.700 lliures de calç, 2.700 de magnesia, 4.700 de potasi, 2.700 d'àcid fosfórico i 5.700 de nitrogen, o sigui, més de 10 tones en total. D'on havien vingut tots aquests minerals?.
   Aprofundint més en el misteri, Spindler va estudiar el treball realitzat pel baró de Hannover, Albrecht von Herzeele, qui va publicar en 1873 un nou llibre revolucionat, titulat L'origen de les substàncies inorgàniques, en el qual es demostrava com, en lloc de limitar-se a absorbir matèria del sòl i de l'aire, els vegetals estan constantment creant-la. Von Herzeele va realitzar durant la seva vida centenars d'anàlisis, que indicaven que el contingut original de potasi, fòsfor, magnesi, calci i sofre augmentava inexplicablement si es conreaven les llavors amb aigua destil·lada. Encara que la llei de la conservació de la matèria assegurava que havia d'haver el mateix contingut mineral en les plantes regades amb aigua destil·lada que en les llavors que brollen, els anàlisis demostraven també que, no només les cendres minerals, sinó que cadascun dels components de les plantes augmentava, com el nitrogen que es cremava en la incineració d'aquestes llavors.
   Va descobrir a més von Herzeele, que els vegetals semblaven transmutar en forma alquímica, el fòsfor en sofre, el calci en fòsfor, el magnesi en calci, l'àcid carbònic en magnesi, i el nítrogeno en potasi.
   Un dels molts casos estranys que registra la història científica, és que els escrits de Herzeele, publicats entre 1876 i 1883, van ser rebuts amb el més profund silenci per les acadèmies oficials, que sostenien que els fenòmens biològics podien explicar-se atomicament segons les lleis químiques.

   De fet, la major part de les obres de Herzeele no van assolir arribar a les biblioteques.
   Spindler va cridar l'atenció dels seus col·legues sobre els experímentos d'aquest il·lustre alemany. Un d'ells era Pierre Baranger, professor i director del laboratori de química orgànica en la famosa Escola Politècnica de Paris, que, des de la seva fundació en 1791, ha vingut formant les ments científiques i mecàniques més glorioses de França. Per a comprovar l'obra de von Herzeele, Baranger va iniciar una sèrie d'experiments, que van durar gairebé una dècada sencera. Amb ells es va confirmar àmpliament la seva obra, i es va comprovar que la ciència atòmica anava a experimentar possiblement una veritable revolució.
   Quan Baranger anuncia els seus descobriments al món científic al gener de 1958 davant un distingit auditori de químics, biòlegs, físics i matematics de l'Institut Ginebri de Suïssa va observar que, sí continuessin les seves investigacions, hauria possiblement que modificar un determinat nombre de teories, que no semblaven suficientment comprovades des del punt de vista experimental.
   Aquesta cautelosa afirmació, dictada pels imperatius científics, va ser més explícitament declarada per Baranger en una entrevista para Science et Vie, en 1959. "Els meus resultats semblen impossibles - va dir -, però aquí estan. He pres totes les possibles mesures de precaució. He repetit moltes vegades els experiments. He realitzat durant anys, milers d'anàlisis. He fet que terceres parts comprovessin els resultats, sense que sabessin a quins es referien. He emprat diversos mètodes. He canviat d'experimentadors, però no hi ha evasiva possible : hem de sotmetre'ns a l'evidència que les plantes coneixen l'antic secret dels alquimistes. Tots els dies i davant els nostres mateixos ulls, estan transmutand els elements."
   Al 1963, Baranger havia demostrat irrebatiblement que, en la germinació de les llavors leguminosas en una solució salada de maganesi, aquest desapareixia, i en el seu lloc apareixia el ferro. Amb el propòsit de projectar més llum sobre els mecanismes en joc, va descobrir tot un seguit de complexitats relacionades amb la transmutació dels elements en les llavors, entre les quals estava el temps de la seva germinació, el tipus de llum que s'havien portat a terme, i fins a la fase exacta de la Lluna.
   Per a comprendre la enormidat del treball realitzat per Baranger, cal recordar que, segons la ciència nuclear, per a estabilitzar els elements es necessiten tan gegantesques energies de fixació, que, al no ser capaces de produir i dirigir aquesta energia, mai haguessin pogut els alquimistes haver transmutat un element en un altre, com pretenien.

   I no obstant això, les plantes estan constantment transmutand els elements d'una manera totalment desconeguda per a la ciència, sense necessitat dels enormes destructors atòmics moderns. El tros més petit d'herba i la fulla petita més fràgil d'un safrà o d'una petunia poden assolir el que fins a ara ha estat impossible per als alquimistes moderns, a qui anomenem físics nuclears.
   Parlant de la seva nova investigació, el reposat i cortès Baranger va dir : "He estat ensenyant química en l'Escola Politénica 20 anys, i poden creure'm, el laboratori que dirigeixo no és un cubiculum de ciència falsa. Però mai he confós el respecte per la ciència amb els tabús imposats pel conformisme intel·lectual. Per mi, qualsevol experiment escrupolosament realitzat és un homenatge a la ciència, encara que dugui la contrària als nostres hàbits inveterats. Els experiments de von Herzeele van ser massa escassos per a convèncer plenament. Però els seus resultats em van animar a controlar-los amb tota la precaució possible en un laboratori modern, i a repetir-los les vegades que fes falta, perquè resultessin irrebatibles estadísticament i això és el que he fet."
   Baranger va comprovar que les llavors de la garrofa de Sardenya, conreades en aigua destil·lada, no mostraven canvi algun en el seu contingut de fòsfor i de potasi. Però les desenvolupades en una solució salada de calci alteraven el contingut d'aquestes mateixes substàncies en una proporció enorme del 10 per cent , i que el calci augmentava en els dos grups. "Comprenc perfectament bé - va dir als escriptors científics -, que els van acorralar com bons periodistes amb totes les objeccions possibles durant l'entrevista, que estiguin vostès sorpresos amb aquests resultats. Perquè, en efecte, són per a trastocar a qualsevol. Comprenc que caminen vostès buscant per tots els mitjans algun error que tiri per terra aquests experiments. Però, fins a ara no s'ha trobat tal error. El fenomen segueix en peus : les plantes són capaces de transmutar els elements."
   Per desorientadors i contradictoris que poguessin semblar els experiments de Baranger, Science et Vie va indicar que la mateixa física nuclear ha arribat a una etapa que es formulen quatre teories diferents i gairebé contradictòries respecte al nucli atòmic. Más encara, diuen, no s'ha trobat encara el veritable secret de la vida, per ventura perquè ningú ho ha buscat en el nucli atómic. Fins a ara, prossegueixen, la vida s'ha considerat principalment com un fenomen químic i molecular, però és possible que les seves arrels arribin fins als més remots subfondos i profunditats de la física atòmica.

   Mai podran calibrar-se en el seu veritable valor les conseqüències pràctiques dels descobriments de Baranger. Un d'ells és que algunes plantes poden aportar al sòl elements útils per al desenvolupament d'unes altres, la qual cosa pot provocar molts canvis en les doctrines tradicionals sobre els guarets, les rotacions de cultiu, les collites mixtes, els fertilitzants o l'abonament amb fem dels sòls infértiles i erms, com va esbrinar Fried Sykes amb assajos i comprovacions efectuades en la seva terra de Wiltshire. A més, segons opina Baranger, res ens impedeix pensar que certes plantes són capaces de produir elements rars d'importància industrial. Ens donen un exemple de transformació subatómica que no som capaces de realitzar en el laboratori sense posar en acció partícules d'alta energia, de la mateixa manera que no poder produir a temperatures ordinàries les síntesis d'innombrables productes, alcaloides o d'altres tipus, que s'extreuen de les plantes.
   Kervran, home vinculat constantment a la terra a pesar de les seves obligacions acadèmiques urbanes, va començar a interessar-se per un altre fenomen de naturalesa global, conegut des de fa molt temps pels especialistes en agricultura. En l'obra de Didier Bertrand, El magnesi i la vida, publicada en francès l'any 1960, va llegir que cada vegada que es recull una collita de blat, blat de moro, patates o qualsevol altre producte, els elements de la terra utilitzada per les plantes per al procés del seu desenvolupament desapareixen. Com el sòl verge laborable conté de 30 a 120 quilograms de magnesi per hectàrea, Bertrand va insistir que la major part del terreny arable havia d'estar totalment exempt d'aquest element des de feia molt. Però no només no és així, sinó que en diverses parts del món, com Egipte, Xina i la Vall del Po a Itàlia, els sòls segueixen sent altament fèrtils a pesar de les enormes quantitats de magnesi que se'ls han arravassat des de fa milers d'anys amb les collites. El que les terres hagin estat capaces de reposar els productes que necessiten, pensava Kervran, es deu potser que la vida vegetal té poder per a pertorbar la taula periòdica dels elements, per exemple, per a fer magnesi de calci, o carboni de nitrogen.

D. Bertrand

   Amb l'obstinació cèltica d'un bretón, va publicar les sevas transmutacions biològiques en 1962, primer d'una sèrie de llibres que presentaven una perspectiva totalment nova de les criatures vivents. En ell s'exposava amb tota claredat que els que creuen en un sistema de cultiu basat únicament en la química s'exposen a rebre un xoc rude, i que els homes i els animals alimentats amb les dietes formulades pels químics, no podran viure molt. Kervran va acceptar sense cap dubte la idea de Lavoisier respecte a les reaccions químiques.

   L'equivocació de la ciència, va dir, consisteix a sostenir que totes les reaccions dels organismes vius són de caràcter químic, i que, en conseqüència, la vida ha d'interpretar-se en termes químics. Kervran ens fa veure que les propietats biologícas d'una substància només de manera inadequada està determinades per l'anàlisi química.
   Va escriure que un dels propòsits principals del seu llibre, era "demostrar que la matèria té una propietat desconeguda fins a ara, una propietat que no està en la química ni en la física nuclear en la seva etapa present. En altres paraules, no es posen aquí en dubte les lleis de la química. L'error de nombrosos químics i bioquímics consisteix en que s'obstinen a aplicar les lleis de la química costi el que costi, sense haver comprovat les seves afirmacions en un terreny en el que no és sempre aplicable la química. En la fase final, els resultats poden ser de caràcter químic, però només per no haver-se comprès el fenomen de la transmutació".
   Rudolf Hauschka, en la seva brillant llibre The Nature of Substance (La naturalesa de la substància), duu més lluny encara les idees de Kervian i Herzeele, al dir que la vida no pot interpretar-se en termes químics, perquè no és resultat d'una combinació d'elements, sinó alguna cosa anterior a ells. La matèria, diu, és el precipitat de la vida. "No és més raonable - pregunta -, suposar que la vida va existir molt abans que la matèria, i que va ser el producte d'un cosmos espiritual preexistent?".

R. Hauschka

   Hauschka, seguidor i defensor de la ciència espiritual de Rudolf Steiner, s'expressa en termes lapidaris quan diu que els elements, tal com nosaltres els conèixer-nos, són ja cadàvers, residus de formes vitals. Encara que els químics poden obtenir oxigen, hidrogen i carboni d'una planta, no són capaces d'assolir una planta amb la combinació d'aquests elements ni d'uns altres. "El que viu - diu - pot morir; però res és creat mort."

R. Steiner

   Hauschka, que a més va repetir molts dels experiments de Herzeele, va veure que les plantes no només podien generar matèria d'una esfera no material, sinó eterealizarla de nou, observant una emergència i la desaparició de matèria en seqüència rítmica, freqüentment en coincidència amb les fases de la Lluna.
   Kervran, agradable i dinàmicament cooperatiu i sincer als seus 70 anys, dotat d'una prodigiosa memòria per al detall va dir a París als autors de l'obra present que, en el procés de germinació de les llavors que sintetitzen enzims, probablement transmutando la seva pròpia matèria, entren en joc energies poderoses. Els seus experiments li han convençut a més de que les forces llunars són extraordinàriament importants per a la germinació, encara que els botànics han assegurat fa molt temps que només fa falta calo i aigua.

   "No poderm negar l'existència d'alguna cosa, perquè no la coneguem - va dir Kervran -. Una classe d'energies anomenadas forces còsmiques etèries per el gran científic natural i clarivident austríac Rudolf Steiner, han d'existir, encara que només sigui pel fet que certes plantes no geminen més que a la primavera, per molta calor i aigua que se'ls administri en altres temporades de l'any. Hi ha varietats de blat que només germinen segons diuen, al perllongar-se els dies; però, si aquesta prolongació és artificial, no germinen."
   No sabem el que és en realitat la matèria, diu Kervran. Ignorem de què està fet el protó o l'electró, i les paraules amb que ens referim a ells només dissimulen la nostra ignorància. Indica que dintre del nucli atòmic pot haver forces i energies d'índole totalment insospitada, i que ha de formular-se una teoria física que expliqui les baixes transmutaciones d'energia que està estudiant, sense apel·lar a les hipòtesis de la física nuclear clàssica basada en interaccions poderoses, sinó més aviat explorant el camp d'interaccions debilísimas, que no hi ha seguretat que operin les lleis establertes de la conservació de l'energia, ni que existeixi si més no un equivalent entre masses i energia.
   Els físics, assegura, estan equivocats al dir que les lleis físiques són iguals per a la matèria vivent que per a la inanimada. Molts físics consideren, per exemple, impossible l'entropia negativa, força que en la biologia construïx la matèria; perquè el segon principi de la termodinàmica de Carnot-Clausius en relació amb la distribució de l'energia, establix que no existeix més que entropia positiva, o sigui, que l'estat natural de la matèria és el caos, i que totes les coses es mouen a l'atzar i declinen, perdent calor sense adquirir-lo.

S. Carnot	R. Clausius

   En contra dels físics, Wilhelm Reich sostenia que els acumuladors construïts per ell per a recollir l'energia que anomenada orgona, elevaven permanentment la temperatura dintre dels seus tocs, deixant així fallida a la segona llei de la termodinàmica. A pesar que va demostrar el fenomen a Albert Einstein en la seva casa de Princeton, i que ell ho va confirmar, encara que no l'hi explicava, van creure que Reich estava boig.

W. Reich

   Assegurava que la matèria està creada d'energia orgónica, que en les degudes condicions la matèria sorgeix de la orgona sense massa, i que aquestes condicions no són rares ni excepcionals. Tot això indica a més que, en la naturalesa vivent, existeix sota el nivell de la química molecular clàssica de Lavoisier, un altre més profund de química nuclear, que associa i disocia els nucleons, components dels nuclis atòmics. En les combinacions moleculars, es produïx energia calórica.

Orgonómetre

   En el nivell nuclear cal afegir un altra molt més poderosa, la de la fissió o fusió de les bombes atòmiques o d'hidrogen. El que queda per explicar, és per què no s'alliberan aquestes energies fantàstiques en les transmutaciones biològiques.
   En Science et Vie s'ha expressat que, sí en les bombes, en els reactors nuclears i en les estrelles hi ha reaccions nuclears de tipus de plasma, ha d'existir una classe totalment diferent de reacció, l'específicament utilitzada per la vida, que produïx la fusió en forma estranyament tranquil·la. Indica la revista que hi ha certa analogia amb una caixa forta, que pot obrir-se amb dinamita o amb un pany de combinació. El nucli atòmic pot resistir, com el pany, quan el volen forçar violentament, però no posa cap obstacle a la manipulació encertada. El secret de la vida, que ve sent objecte de conjectures pels vitalistes des de fa molt temps, és com un pany de combinació. La diferència entre l'animat o el inanimat ha de buscar-se al nivell de la manipulació del pany nuclear. Sembla ser que, mentre l'home ha d'usar la dinamita, les plantes i els altres organismes vivents coneixen la combinacion.
   Kervran tampoc sap si els microrganismes són capaços si més no de fecundar un òbol. Després de tot, afirma, el humus procedeix avui de la matèria orgànica, però va haver un temps que no havia matèria orgànica en la Terra.
   Això planteja la qüestió de si el doctor Wilhelm Reich no estaria a punt de realitzar el descobriment del segle, quan va donar a conèixer que havia observat pel microscopi vesículas energètiques, o bions, que no estan vius, però porten energia biològica. Exposada a temperatures suficientment elevades i fent que s'infli, qualsevol classe de matèria, fins a la sorra, experimenta una desintegració vesicular, i les vesículas resultants poden desenvolupar-se després en bacteris, va escriure Reich.

Bions

   Kervran, que està retirat actualment de les seves activitats de professor, encara que és un dels més eminents de França, per a dedicar-se de ple a la carrera de decidit alquimista, es pregunta com és que reaccionis químicament pures, com la combinació d'un àtom de nitrogen amb un altre d'oxigeno, poden realitzar-se en un tub de proves només a temperatures i pressions extraordinàriament elevades, mentre les organismes vivents les efectuan a la temperatura corrent d'una habitació. Creu que això es deu de alguna manera als catalitzadors biològics denominats enzims.

   En l'anuari titulat Alchemy : Dream or Reality? (La alquimia : somni o realitat?), publicat en 1973 en Rouen pels estudiants del prestigiós Institut Nacional Superior de Química Industrial, escriu Kervran que els microrganimes són una concentració d'enzims. La seva capacitat per a transmutar els elements no es reduïx a unir electrons perifèrics per a formar afinitats, com les de la química clàssica, sinó que suposa una alteració fonamental del nucli dels elements.
   La major part de les transmutacions ocorren entre els primers vint elements de la taula periòdica. A més sempre entra en joc, pel que sembla, l'hidrogen o l'oxigeno. Així, la transmutación del potasi en calci es realitza afegint-li un protó d'hidrogen.
   Kervran suposa que el fenomen que descriu, i les dades que aporta, van a enfurir als químics, perquè no requereix la descolocació dels electrons en les capes atòmiques perifèriques ni les combinacions químiques de les molècules, que constituïxen la medul·la de la seva disciplina, sinó l'alteració dels arranjaments estructurals dels àtoms, produïda per les acttvídades dels enzims en la matèria vivent. Com això té lloc dintre dels nuclis atòmics, pertany a una ciència nova diferent de la química. Per estrany que sembli al principi, el nou llenguatge és tan senzill, que qualsevol estudiant de secundària pot entendre'l fàcilment. Per exemple, si escrivim la fórmula del sodi amb onze protons així, 11-Na, i la de l'oxigen amb vuit protons 8-O, l'única cosa que fa falta és sumar els protons per a obtenir dinou, o sigui, el nombre del potasi, 19-K.
   Seguint aquest raonament, el calci (Ca) pot procedir del potasi (K) amb la interacció de l'hidrogen (H) segons la fórmula 1-H més 19-K, igual a 20-Ca; o del magnesi amb la interacció de l'oxigen, en 12-Mg més 8-O igual a 20-Ca; o del silici amb la interacció del carboni, en 14-Si més 6-C igual a 20-Ca.

Transmutacions

   Com la destrucció atomica de la naturalesa es realitza en la vida biòtica, els microrganismes, segons Kervran, són el primer motor natural que sosté l'equilibri en els sòls.
   Des del punt de vista de Kervran, algunes transmutacions són beneficioses biològicament; unes altres, perilloses. Com aquestes últimes poden contrarestar-se, ha de tornar a formular-se de nou tot el problema de les deficiències del sòl. L'aplicació indiscriminada de fertilitzants NPK a la terra pot alterar el contingut que tenen les plantes dels elements necessaris per a una nutrició sana. A propòsit d'això, cita Kervran l'obra d'un investigador nord-americà, qui, sense conèixer la seva teoria de les transmutacions biològiques, va observar que el contingut de molibdè disminuïx en el muresc híbrid massa ric en potasi. Quins són les quantitats òptimes d'aquests dos elements en les plantes?", es pregunta Kervran, contestant a continuació : "No sembla haver estat estudiat aquest punt, i la resposta no és única, perquè no només difereixen els valors entre les espècies, sinó entre les varietats d'una mateixa espècie."

   Encara que els agricultors no contessin ja amb fertilitzants de potasi, diu, no representaria això una catàstrofe, perquè els microrganismes poden produir potasi de calci. Si ja s'han produït a escala industrial llevats i floridures per a obtenir penicil·lina, per què no hi ha fàbriques productores de microrganismes per a la transmutació dels elements? Ja en els últims anys del decenni de 1960, el doctor Howard Worne va engegar la companyia Enzymes, Inc., en Cerry Hill, Nova Jersey, en la qual microrganismes bombardejats amb estronci 90 es transmutaban per a produir enzims, que poguessin convertir les deixalles del carbó en carbó bo, fent que els microrganismes ingerissin el primer i excretessin el segon. El doctor Worne està actualment en Nou Mèxic utilitzant organismes per a transformar deixalles sòlides d'escombraries i dels escorxadors en humus destinats als estats occidentals que tant necessiten el compost, i en gas metà per als estats orientals que necessiten energia.
   Encara que la majoria dels agricultors del món no coneixen el fenomen de la transmutació biològica, sembla haver estat anticipat pels defensors del cultiu biològic, qui, per sobre de tot van comprendre que havien de pagar algun preu per apel·lar a la química en un context biològic. El cultiu basat exclusivament en la química clàssica, insisteix Kervran, no dóna resultat quan és intensiu i abusiu. Les grans collites, com les del blat de moro en Illinois, només poden durar determinat temps.
   Encara que no s'apliqui tan abusivament com en Estats Units, que s'han perdut enormes àrees, també a Europa, on l'ús de fertilitzants artificials ha estat menor, ha començada a observar-se menor resistència de les plantes a les plagues. L'augment de la infestació ja no és conseqüència del desequilibri biològic.
   "Els científics i agrònoms clàssics del sòl, aferrats al dogma que la biologia és igual a la química - escriu el mateix autor -, no poden concebre que no tot el que tenen les plantes ha estat posat en el sòl. No són ells qui poden donar consells als pagesos; sinó que han de guiar-se pels agricultors cults i intel·ligents que han comprès des de fa molt temps la diferència entre una agricultura purament química i altra biològica. Per ventura arribés a convertir-se i a realitzar alguns dels experiments descrits en aquest llibre per a ells. Si són homes de bona fe, reconeixeran els seus passats errors; però no se'ls demana tant, sinó únicament que procedeixin a obrar."

   Després d'indicar que el gran físic astrònom anglès Fred Hoyle va rebutjar la teoria de l'univers estàtic, que va estar defensant durant gairebé una cambra de segle i li va fer famós, Kervran adverteix que ell mateix ha reconegut que, si les observacions futures confirmen que la física ha pres una adreça equivocada, "caldria canviar completament les propietats de la matèria, per exemple, les lleis de la química".

F. Hoyle

   En butlletins com el de la British Soil Association, és on Kenvran troba articles que confirmen les seves idees sobre la transmutació biològica en el sòl. En altre butlletí anàleg francès, Nature et Progrés, cert investigador afirma que, després d'analitzar tots els mesos durant un any el contingut de fòsfor de dues terres idèntiques, una beneficiada amb compost fermentat sense fòsfor, i l'altra amb fem animal ric en fòsfor, la mostra primera tenia 314 mil·ligrams de fòsfor a l'acabar l'any, mentre que la segona no passava de 205. L'investigador formulava la següent conclusió : "Per tant, el sòl que contenia major proporció de fòsfor era el que no s'havia beneficiat amb aquest mineral. Miracle del sòl vivent."
   El doctor Barry Commoner creï que els compradors de fertilitzants artificials s'esclavitzen al seu producte, però Kervran afirma altre tant de les plantes. Si se'ls donen substàncies químiques, se les droga perquè rendeixin majors collites ... durant cert temps. Compara això amb els aperitius que estimulen l'apetit de l'home, per a després no satisfer-se-li amb un bon menjar.

B. Commoner

   Louis-Victor de Broglie, guardonat amb el Premio Nobel per la seva predicció de les propietats de les ones de l'electró, ha dit : "És prematur tractar de determinar els processos vitals de conformitat amb els conceptes fisicoquímics escasísims del segle XIX i fins a de el segle XX." Kervran, qui estampa aquesta cita en el frontispici de l'edició anglesa del seu llibre, afegix : "Qui és capaç d'assegurar en quina branca actual de la física ha de col·locar-se la - energia mental -, la força de voluntat o el caràcter? Pot asocíarse la memòria amb la informació, i l'entropia negativa amb la cibernètica (no hauríem de nomenar-la química?), però no tenim indici algun que la mateixa intel·ligència no s'expressi algun dia en virtut d'una llei física o química."

L.V. de Broglie

   Jean Lombard, geóleg, va dir en el prefaci al segon llibre de Kervran, Natural Transmutations (Transmutacions naturals) publicat en 1963, que havia obert un vast i ample camp, que podria arribar a esclarir algunes confusions de la teoria geològica.

   Va escriure a més : "Els veritables treballadors de la ciència, sempre disposats a rebre nous suggeriments, de vegades es pregunten si el major obstacle per al progrés de la ciència no serà potser la dolenta memòria dels estudiosos; desitgen recordar-los que alguns dels seus predecessors van morir en la foguera per haver proposat certes - interpretacions - que avui són veritats comprovades. Si els pioners de la ciència fossin encara condemnats a la pira, no donaria gran cosa per la pell de Louis Kervran."
   El professor René Furon, de la Facultat de Ciències de la Universitat de Paris, escrivia, passant revista al tercer llibre de Kervran, Lou Energy Transmutations (Trasmutacions baixes d'energia), publicat en 1964 : "Aquest llibre completa els dos anteriors. No pot negar-se ja que la naturalesa produïx magnesi del calci (i en alguns casos, viceversa); que el potasi pot procedir del sodi; i que pot haver enverinament de monòxid de carboni sense que s'hagi respirat gas CO."
   Sembla ser que, fora de França, no han estat els científics occidentals, sinó els japonesos, qui han pres primer de debò l'obra de Keivran. Quan Hisatoki Komaki, professor de ciències, va llegir la traducció al japonès de Biological Transmutations de Kervran, va relacionar les seves conclusions amb la cosmología antiga oriental, i li va comunicar per escrit que la transmutació del sodi - element yang - en potasi - element yin - era d'enorme interès, molt més com que el Japó té escassos dipòsits de potasi, i grans existències de sal marina.
   Komaki va dimitir de la seva càtedra per a ser nomenat director d'un laboratori d'investigacions biològiques de la Matsushita Electric Company, i va comunicar a Kervran que tractaria de confirmar la reacció del sodi en potasi i interessar als seus col·laboradors per la seva aplicació a escala industrial. Les investigacions que va realitzar li van demostrar que havia diversos microrganismes - entre ells, certs bacteris i dues espècies de floridures i llevats - capaços de transmutar el sodi en potasi, i que la producció mateixa de bacteris augmentava enormement amb només afegir als cultius una petita quantitat de potasi. Komaki ha introduït en el mercat un producte fet de llevat de cervesa, que, aplicat als compostos, augmenta el seu contingut de potasi. Queda per determinar la relació d'aquest procés amb l'acció dels regs biodinámics, tal com els concebés Rudolf Steiner i desenvolupés Ehrenfried Pfeiffer.
   L'obra de Kervran està atraient també poderosament l'atenció dels soviètics. El professor A. P. Dubrow, de l'Institut de la Física de la Terra, pertanyent a l'Acadèmia de Ciències de la URSS, que ha estat estudiant els vincles entre la radiosensibilidad dels animals i el camp geomagnétic, va escriure a Kervran a finals de 1971, indicant-li que el camp magnètic de la Terra podria per ventura ocupar un paper important en la transmutació biològica, i que els elements podrien resultar afectats segons s'orientessin les formes biològiques al nord o al sud.

   Al 1971 es va publicar en Yerevan, capital de la República d'Armènia, un llibre rus, titulat Problemes de les transmutacions en la naturalesa, en edició limitada. V. B. Neiman, el seu editor, diu en un article important - "Les transmutacions en la naturalesa : estat actual del problema i metes per a ulteriors estudis" - que els problemes fonamentals de l'entropia i de la negentropía han de tornar a ser examinats, i afirma que la diversitat dels elements de la Terra es deu a una sèrie de transmutacions nuclears, que es desenvolupen processos anàlegs als fenòmens biològics.
   Neiman va exhumar la cita més extraordinària de l'obra de Lenin, Materialisme i empirocriticisme, que prova com el pare de la Unión Soviètica va tractar d'incorporar a la seva filosofia materialista una idea més d'acord amb el vitalisme i el misticisme que amb el radical pragmatisme comunista : "Per miraculosa que sembli des del punt de vista del sentit comú, la conversió de l'èter imponderable en matèria ponderable no és sinó una nova confirmació del materialisme dialèctic."
   En la mateixa col·lecció figura un assaig de P. A. Korol'kov, titulat Metamorfisme espontani dels minerals i les roques, que mostra com el silici pot convertir-se en alumini. En el resum que fa d'una conferència que va pronunciar al juliol de 1972 sobre la deposició de crom en els Urales, Sibèria, Kazakistán i l'Orient Llunyà Soviètic, Korol'kov arriba a la conclusió que els criteris geològics tradicionals sobre l'origen de la cromita i altres minerals afins no es compaginen amb les nous dadas, exposats en la conferència.
   "El fet és - escriu -, que som testimonis i participis d'una revolució científic-tecnològica, és a dir, que estem vivint en una època de revisió radical, no de petits detalls, sinó de l'estat bàsic d'una ciència natural heretada. Ha arribat l'hora de reconèixer que qualsevol element químic pot convertir-se en un altre, en condicions naturals, i no sóc jo l'únic que ho afirmo. Conec en la URSS a una dotzena de persones que pensen el mateix.
   Si els científics soviètics estan adoptant un punt de vista totalment nou sobre la matèria - i fins a citant a Lenin respecte a la possibilitat que el mateix èter la manufacturi -, sembla ser que la revolució ecològica tan necessària per a salvaguardar el futur de la humanitat - i tan desitjada als Estats Units, des que Fairfield Osborn escrivís Our Plundered Planet (El nostre saquejat planeta) poc després de la Segona Guerra Mundial - pot tenir oportunitat de realitzar-se malgrat la legió d'adversaris que veuen escapar-se'ls veritables fortunes de les mans.

   En una revisió de l'edició nord-americana del llibre de Kervran para el International College of Applied Nutrition (Col·legi Internacional de Nutrició Aplicada), V. Michael Walczak, doctor en medicina i internista del Studio City, Califòrnia, deia : "Aquesta obra presenta un punt de vista totalment diferent del nostre concepte de la suplementació nutricional dels elements, i de com funciona en els camins fisiològics i bioquímics del nostre cos. Es proposa demostrar que les nostres idees de la suplementació senzilla de les deficiències no són només discutibles, sinó que estan greument equivocades."
   Encara que molts nutricionistas sense preparació si més no en química simple estan subministrant a la gent enormes i innecessàries dosis de calci perquè és el mineral que més abunda en el cos, Walczak, que actualment ha limitat la seva pràctica mèdica al metabolisme intern i a la nutrició, assegura que, segons les seves investigacions, el 80 per cent dels seus pacients - amb dietes suplementadas o no suplementadas - tenen massa calci i massa pocs microelementos pel que fa al calci. La falta d'aquests elements últims en els sòls i en els aliments, segons Walczak, produïx el desequilibri de la funció enzimática.
   Diu que està prevenint malalties amb l'administració de dosis adequades d'enzims, hormones, vitamines i minerals, al conjunt de les quals anomena la clau de la vida, i que a més, està guarint una sèrie de dolències degenerativas. Acaba dient que el or que els alquimistes medievals es van estar maldant durant segles a obtenir del plom, pogués perfectament ser el secret de la bona salut i de la llarga vida.
   Els punts de vista de Walczak són compartits i confirmats per Richard Barmakian, nutricionista de la propera Pasadena el qual va escriure als editors nord-americans de Kervran que la seva versió de Biologial Transmutation anava a ser "l'obra més important d'aquest segle, científicament i potser des d'altres angles". Després d'haver llegit el llibre, Barmakian va creure poder arribar per fi al fons del problema de les anormalitats i deficiències del metabolisme del calci, que, segons diu, "fan tants estralls en els paises seudocivilizats del món dels nostres dies, i especialment als Estats Units".
   D'això es va fer reço Organic Gardening and Farming, dirigit ara pel fill de J. I. Rodale, Robert, el qual va declarar que Kervran havia demostrat com el tractament químic del sòl està equivocat de dalt a baix, i destruïx ràpidament la qualitat del sòl en el món sencer :

   "Estem segurs que, al aclarir-se la nostra comprensió dels processos vitals que suposa l'agricultura orgànica, la comunitat científica rebra nombroses sorpreses." L'economista Xerris Walters, Jr., director d'Acres USA, coincideix amb ell : "Louis Kervran ha obert una porta. Les seves obres han estat objecte d'un important reconeixement per part dels russos, japonesos, franceses i xinesos, que no necessiten preguntar al Departament d'Agricultura i a les companyies petroquímicas nord-americanes què han de fer, com ocorre amb nombrosos - agents d'extensió -, col·legis que tenen concessions de terres, i agricultors a costa dels examinadors bancaris."
   Si els metges, nutricionistas, editors i economistes d'Estats Units comencen a comprendre que Kervran és el heraldo d'una nova època, com pensen els científics professionals estrangers, és possible que estiguem a la porta d'una revolució. Potser s'acosta el temps que els dictadors de tàctiques nutricionals i agriculturales, que han violentat la vida natural, des dels microorganismes més petits fins als éssers humans, haurien d'escoltar als profetes que han estat assenyalant els perills de la quimificació del sòl des de començaments de segle.
   En aquesta edat, que s'ha especialitzat tant la ciència, i que la biologia, que és la ciència de la vida, s'ha fet tan molecular, que la nostra societat tecnològica està produint una munió de "savis idiotes" de jaqueta blanca, obcecados i asfixiats en les estretes divisions que han fet del saber, les amples perspectives de Goethe, Pfeiffer, Howard, Commoner i Voisin, i els nous descobriments de Louis Kervran, per ventura constitueixin l'únic preventiu de la catàstrofe.