ESGLÈSIA SANTA TECLA (S. XIII).


Sepulcre Bernat d'Olivella.

1930



Urna de Bernard de Ribes (1267-1320)

2011
Text

III NONIS IVNII ANNO DOMINI M CCC XX OBIIT VENE
RABILIS BERNARDUS DE RIPIS ECCLESIARUM TERRACONE ET CESARAUGUSTA
SACRISTA QUI INSTITUIT DUO ANIVERSARIA PER VENERABILEM THE
SAURARIUM TERRACONE IN SEDE EIUSDEM PRO ANIMA SUA PERPETUO FA
CIENDA VIDELICET UNUM PRESENTI DIE ET ALIUD DIE TRANS
LACIONIS SEX MORABATINOS ET DUOS SOLIDOS CENSUALES
CUIUS ANIMA REQUIESCAT IN PACE AMEN :

Traducció

-



Urna de Godofred de Biure (1330-1334).

2011
Text

III NONAS MADII ANNO DOMINI M
CCC XXX IIII OBIIT GAUFR
IDUS DE BIURE ARCHIDIACO
NUS SANCTI FRUCTUOSI CUIUS
ANIMA REQUIESCAT IN PA
CE AMEN QUI INSTITUIT UNAM CAP
PELLANIAM ET UNAM LAMPADEM ET DUO
ANNIVERSARIA FACIENDA PER CA
PPELLANUM CAPPELLANIE PREDICTE

Traducció

-



Urna de Guillem de Requesens (1292-1335).

2011
Text

V KALENDIS APRILIS ANNO DOMINI M CCC
XXX V OBIIT VENERABILIS GUILLELMUS
DE REQUESEN ARCHIDI
ACONUS TERRACHONE CUIUS
ANIMA REQUIESCAT IN PACE
AMEN ET INSTITUIT ANNIVER
SARIUM ET DUOS CEREOS QUI
ARDEANT IN ALTARI BEATE TECLE
DUM MISSA SANCTE MARIE CELE
BRABITUR IN EODEM QUE DEBENT
FIERI PER CAPELLANOS PAROCHIALES

Traducció

-



Urna de Raimund Ricart (1295-1336).

2011
Text

III IDUS IULII ANNO DO
MINI M CCC XXX VI OBI
IT VENERABILIS RAYMUN
US VILLE SICCE CUIUS ANIMA
REQUIESCAT IN PACE AMEN

Traducció

-



Urna de Joan de Morelló (1398-1436).

2011
Text

ANNO DOMINI M CCCC XXX VI V IUNII
OBIIT HONORABILIS JOHANNES DE MORELLO PRIOR SEDIS
TERRACONE DOMINUS CASTRI DE VIFR QUID ECCLESIE DEI DIMISSIT ET
BENEFICIUM MISSAM DUO FESTA SANCTORUM MICHAELIS ET MARIE MACDALENE
ET TRIA ANIVERSARIA PERPETUO IN DICTA SEDE INSTITUIT ET ALIA BONA IBI CONTULIT
CUIUS ANIMA REQUIESCAT IN PACE AMEN

Traducció

-




Urna de Andrés de Urrea (1445-1455).

2011




Urna de Joan Ferrer de Busquets (1458-1491).

2011
Text

HIC SITUS EST IOANNES FERRARIUS DE
BUSQUETS CANO ET PRAECEN TARRACO .
IN OMNES OFFICIOSUS ERGA HANC .
ECCLEASIAM BENEFICUS AN M CCCCXCI .

Traducció

-





Urna de Joan de Soldevila (1486-1502).

2011
Text

HIC SITUS EST IOANNES DE SOLDEVILA DOC
TOR IURIUM PRECLARUS AC SANCTI FRUCTUO
SSI ARCHIDIACONUS INSIDNIS QUI SEMPER
NON MODO QUIA PATRUUS SED QUIA VIRTU
TE EXIMIUS HOC SEPULCRUM SIBI FACEINDUM CU
RAVIT FRANCISCUS DE SOLDEVILA ABBAS SANCTI. FELICIS GERUNDENSIS

Traducció

-





Urna de Francesc Vicens (1487-1523).

2011
Text

HIC EST ILLE TUUS PRIOR TARRACONIA PRO QUO
NONO CESSAS MESTO SPARGERE RORE GENAS
PATRIBUS HAUD PRISCIS PIETATE VINCENTIUS
IN PAR QUICQUICQUID LITERA SACRA DOCET
VINCENTIUS MUNDO OBIT SED VIVIT IN CRISTO
ANNO MCCCCCXXIII IANUARII DIE SECUNDO

Traducció

-