Versio 1.0, 19/04/2005 : compilar amb JAVAC de 1.4 => ok.