CARTA ABIERTA

Apreciado señor De Jonghe,

Somos Hernando Calvo Ospina, periodista y escritor colombiano residente en Francia, y Katlijn Declercq, ex miembro de Pax Christi International y actual responsable de Ecpat-Belgica, organización que lucha contra la explotación sexual infantil. Como lo debe saber, somos autores del libro ¿Disidentes o mercenarios? De Estados Unidos a Cuba para romper la Revolución cubana, cuya primera edición fue publicada en 1998, y ya se ha traducido a siete idiomas.

Esta es la segunda vez que nos dirigimos a Usted. La primera fue el 30 de noviembre de 1998. Con el respaldo de ambos, Calvo Ospina le dirigió una carta certificada. En esa ocasión se le comentaba que la señora Lidwien Zumpolle, de Pax Christi Holanda (PCH), de manera irresponsable y calumniosa había tratado a Calvo Ospina de ex-guerrillero en un diario colombiano. Y no solo ello, la señora Zumpolle también se atrevió a insinuar, casi que letra por letra, que ese libro era una obra de los servicios de inteligencia cubanos y la guerrilla colombiana. Por tanto Calvo Ospina responsabilizaba a Pax Christi Internacional de lo que le sucediera a su familia residente en ese país, donde el estado y sus grupos paramilitares adelantan una cruel guerra sucia contra la inmensa población.

A pesar de lo delicado del asunto, Usted jamás respondió ni con un mínimo acuso de recibo. Algo ilógico para el responsable de una organización católica que defiende los derechos humanos.

Pero, ¿por qué la señora Zumpolle realizaba esos señalamientos? Era, seguramente, su reacción ante nuestro libro el cual contiene una entrevista que le realizamos, y donde también se le demuestra la estrecha relación de PCH con los planes del gobierno estadounidense y los grupos de la extrema derecha cubanos, para desestabilizar al gobierno de Cuba. Creemos que los datos precisos, las fuentes incontestables y nombres ahí expuestos, han dejado sin la posibilidad de que la señora Zumpolle nos lleve ante la justicia, acudiendo a la difamación en medios periodísticos.

Podemos, a Usted y a quien bien lo desee, entregar copia de todo lo que decimos. De lo que no tenemos pruebas, así tengamos sospechas, ni lo mencionaremos. Ante todo, nuestra ética como profesionales y humanos.

Señor De Jonghe, nos siguen preocupando los señalamientos que hace la señora Zumpolle por la seguridad de la familia de Calvo Ospina. No se olvide que ella en la entrevista que le realizamos dice que admira a los hermanos Castaño, líderes de las terribles y criminales bandas paramilitares del Estado colombiano. No de gratis sostiene que se debe dialogar con ellos para lograr la paz en Colombia, siendo una de las pocas ONGs de derechos humanos, en el mundo, que sostiene tal tesis. No creemos necesario enviarle copia de ello, pues tan solo es necesario leer sus documentos.

Pero si sus infundados señalamientos nos preocupan, también nos ha dejado atónitos el que hoy en día la labor que ella realiza contra la estabilidad del gobierno cubano sea avalada por el conjunto de la familia Pax Christi. ¿Por qué lo decimos? Porque los documentos que ella realiza van simplemente firmados como Pax Christi, sin especificar, como se hacía hasta hace poco, que eran obra de la sección holandesa.

Esta es nuestra otra preocupación. Señor De Jonghe, ¿sabe Usted de donde proviene la información que Pax Christi Holanda difunde sobre Cuba, y que ahora aparece avalada por el conjunto de la Institución? En nuestro libro damos varios nombres, algunos de ellos se los reproducimos aquí, pero también le brindamos nuevos elementos.

Si después de hacer pública esta carta, algunos miembros de Pax Christi, influidos por la señora Zumpolle, siguen creyendo que somos parte de los servicios secretos cubanos y militantes de la guerrilla colombiana, sentiremos una gran pena, pero están en todo su derecho, tan solo que nuestra verdad es posible probarla a cualquier hora del día y de la noche.

*****

- Desde 1996 Pax Christi Holanda aceptó los planes que el enviado del presidente Clinton, Stuart Eizenstat, trajo como propuesta a las ONGs de Europa para desestabilizar al gobierno cubano. Y una muestra de ello fue la convocatoria a crear la Plataforma Europea para la Democracia y los Derechos Humanos en Cuba. Usted debe de estar informado que a ese llamado respondieron no más de cinco ONGs, pues de inmediato se conocieron sus intenciones.

En enero de 1997, el señor Eizenstat declaraba ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso USA, que " ya se han dado varios pasos positivos para fomentar la sociedad civil independiente en Cuba (...). Organizaciones no gubernamentales, bajo el liderazgo de la(sic) Pax Christi (con sede en Holanda) han aumentado sus esfuerzos para reforzar al sector independiente (...) " (Diario Las Américas, Miami, 27/04/1997). No era gratuito el que The Miami Herald (28/12/1998) situara a PCH como próxima a la estrategia de la Administración Clinton.

- Entre el 28 y 29 de noviembre de 1997 se organizó en Roma la Segunda reunión de la Plataforma. Sabemos que desde los primeros días de octubre, cuando PCH lanzó la invitación, se vio confrontada a otras seccionales en el mundo. Como Usted debió conocer, las de América Latina, Italia y Estados Unidos se opusieron rotundamente a la agenda y al carácter complotista de la misma. Según nos lo dijo telefónicamente la señora Zumpolle, unas quince ONGs europeas asistieron al evento. Los nombres de ellas, aclaró, " no te los puedo decir. No son públicos. Es que esas ONGs no quieren tener tensiones con las otras ".

El único acto público de esa Plataforma fue una conferencia de prensa que brindaron Dariel Alarcón, "Benigno", y el sacerdote Miguel Loredo. El primero estuvo con el Che en Bolivia en 1967, y hace pocos años dejó definitivamente su país. En esa ocasión Benigno no dijo que desde septiembre de 1996 mantenía una constante relación personal con " un perro viejo de la CIA, Felix Rodríguez, quien tiene sobre su espalda un impresionante número de misiones a través de todos los continentes, realizadas durante treinta años ". Así lo informó el diario francés Le Monde (10/10/1998), precisando que Benigno hasta había pasado una quincena de días en el bunquer de Rodríguez en Miami. Recordemos que Rodríguez fue quien dio la orden de asesinar al Che Guevara.

Es bien difícil que PCH lo desconociera, pues a fines de 1996 una cadena de televisión de Miami había filmado y difundido el encuentro de los dos hombres. Luego fueron muchos los medios de prensa en el mundo que hicieron eco.

Loredo, el otro invitado especial de Pax Christi Holanda, fue presentado como muestra de la " represión del gobierno cubano contra la Iglesia ". Cierto que el sacerdote pagó diez años de prisión. El motivo de tal condena fue el haber ocultado a Ángel Betancurt en su convento durante dos semanas, y tratado de sacarlo clandestinamente de Cuba. Betancurt había asesinado a dos tripulantes, y herido a otro, cuando intentaba secuestrar una nave de Cubana de Aviación. El hecho ocurrió en marzo de 1966. Loredo, al salir de prisión, se traslada a New York donde se vinculó a los grupos de la extrema derecha del exilio.

- Un año después se editó un libro, en lengua italiana, que recogía las ponencias de ese Segundo Encuentro de la Plataforma. En la carátula de Cuba, la realtà dietro il símbolo figura como autor simplemente Pax Christi, lo que a nuestro entender hace automáticamente responsable de su contenido a toda la Institución. Uno de los ponentes fue Frank Calzón, miembro de Freedom House, ex miembro de la organización terrorista Abdala, y ex director ejecutivo de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), organización de extrema derecha radicada en Miami y Washington. Se puede leer en el colofón que Freedom House ayudó a organizar el Encuentro.

- Para la tarde del 3 de diciembre de 1998, PCH invitó a una Mesa redonda en un local del Parlamento Europeo en Bruselas. El tema era " Foreign investments in Cuba and human and labor rights ". Algo tan importante y complejo contó con una muy reducida participación, y con tan sólo cuatro horas para ser estudiado, analizado y debatido. A pesar de que Amnistía Internacional viene desde hace varios años laborando en el tema a nivel mundial, tan solo la sección holandesa apoyó tal actividad. Como en los casos anteriores, la casi totalidad de organizaciones asistentes se desconoce.

Uno de los exponentes era el cubano Ernesto Díaz Rodríguez. PCH lo presentó como representante de los sindicatos independientes en Cuba, e investigador de casos de violación a los derechos laborales en su país. Pero se olvidó agregar un dato fundamental y preocupante : Ernesto Díaz Rodríguez fue encarcelado en Cuba en 1967 por pertenecer a la agrupación terrorista ALPHA 66, afincada en Miami, en la cual militaba desde años atrás. Al salir en libertad va a Miami, donde continuó su participación con esa organización y la FNCA.

- PCH organizó giras por Europa con miembros, entre otros, de la organización extremista de Miami Directorio Revolucionario Democrático, organización en estrecha relación con la FNCA, financiada por la US-AID y el National Endowment for Democracy (NED).

- En mayo del 2000 la señora Zumpolle participó del " Seminario en apoyo a la Disidencia ", organizado en Berlín, donde participaron, entre otros, el dirigente del derechista Partido Popular español Guillermo Gortázar, presidente de la Fundación Hispano Cubana, sección de la FNCA en Madrid; y José Basulto, director de la organización extremista Hermanos al Rescate, ex miembro de la CIA, y ex asesor militar de la Contra nicaragüense. El comunicado de los organizadores dice : " Con Liduine (sic) Zumpolle, además, tuvimos la oportunidad de tratar nuevos planes de acción para que, un número cada vez mayor, de activistas europeos de derechos humanos viajen a Cuba y amplíen los contactos con sus colegas cubanos ".

Casualmente estos mismos organizadores, en enero del 2000, en la misma ciudad de Berlín, realizaron un seminario para analizar " todo genero de falsedades contra el Movimiento Pro Democracia y Derechos Humanos que batalla dentro de Cuba ". Y el libro ¿Disidentes o mercenarios? fue tomado como " ejemplo ilustrativo " de " esta verdadera guerra de podredumbre que los servicios de espionaje y conspiración castrista desarrollan ".

- A fines de septiembre del 2000 la organización Center for a free Cuba, de Washington, lanzó al mundo, vía internet, el informe de Pax Christi " La Unión Europea y Cuba : ¿Solidaridad o Complicidad? ", extenso texto lleno de incongruencias y exageradamente parcial contra del gobierno cubano. El director ejecutivo del Center es Frank Calzón, del cual ya mencionamos su activa participación en organizaciones extremistas. El presidente de directores es Manuel Cutillas, jefe máximo de la transnacional de ron Bacardí, director de la FNCA, y uno de los principales impulsores y financiadores de la mundialmente rechazada Ley Helms-Burton.

¿Por qué, nos preguntamos, durante varios meses el informe total sólo era posible encontrarlo en la pagina web del Center for a free Cuba? ¿Por qué en la página web de Pax Christi tan sólo existía un resumen?

- El Center for a free Cuba y la FNCA fueron las dos organizaciones que más trabajo de lobby hicieron para que el niño Elián González se quedara secuestrado en Estados Unidos, en contra de la voluntad del padre que pedía su repatriación a Cuba. Coincidencialmente, en el diario Nederlands Dagblad del 22 de enero 2000 la señora Zumpolle expresaba que la demanda del retorno del niño a su patria era una " maniobra de Fidel Castro ", utilizando el mismo discurso de la FNCA, el Center y otras organizaciones extremistas contrarias al gobierno cubano. Ya sabemos que la administración del presidente Clinton hizo caso a la leyes internacionales, y permitió el retorno del niño.

*****

Señor De Jonghe, podríamos enumerarle muchas otras relaciones y coincidencias de Pax Christi Holanda con la extrema derecha cubana, y la estrategia de Estados Unidos para desestabilizar al gobierno cubano, pero no es nuestra intención agotarlo.

Señor De Jonghe, ¿cree Usted que con semejantes relaciones políticas Pax Christi ha podido ser imparcial y honesta en sus informes que ha presentado, y se prepara a presentar, en la Comisión de derechos Humanos de la ONU? ¿Cree que puede ser imparcial y honesta en la información que difunde a las demás secciones de la Institución y ONGs mundiales? Usted, que debe leer y estar de acuerdo con esos informes, al ser distribuidos a nombre de Pax Christi, como católico y humanitario, ¿cree que pueden estar llenos de buenas intenciones?

Finalmente, y sin que se tome como una amenaza sino por todo el derecho que nos asiste, queremos decirle que si Pax Christi, por intermedio de la señora Zumpolle u otro miembro, nos continúa difamando, llevaremos su Institución ante los tribunales. Tenemos demasiadas pruebas y razones como para hacerlo. Esperamos no tener que llegar a ello. Aunque la Institución Pax Christi debería darnos una aclaración y pedir disculpas públicas por ello.

Por último recordamos: ustedes, Pax Christi, organización católica de derechos humanos, será responsable de todo aquello que le suceda a la familia de Hernando Calvo Ospina debido a los irresponsables y falsos señalamientos de Pax Christi.

Reciba nuestro más respetable saludo,

Hernando Calvo Ospina y Katlijn Declercq

Con copia :

Secciones de Pax Christi en el mundo

Organizaciones de Derechos humanos

Organizaciones No Gubernamentales

Medios de información mundiales

Antwerp, Belgium, February 5, 2001

Hernando Calvo Ospina

Katlijn Declercq

Lange Pastoorstraat 25-27

2600 Antwerp - Belgium

Mr. Etienne De Jonghe

Pax Christi International

Oude Graanmarkt 21