CLARIN, ARGENTINA 020600 - ANA BARON. Washington. Corresponsal.

Lo decidió una corte de Atlanta · Dictaminó que sólo el padre del menor tiene potestad para decidir sobre temas de inmigración · Los familiares de Miami tienen dos semanas para apelar.

Después de seis meses de idas y venidas legales, finalmente ayer una Corte Federal de Atlanta negó a Elián González la posibilidad de pedir asilo político en los Estados Unidos. Esto significa que Juan Miguel González y su hijo, el pequeño balsero que logró sobrevivir al naufragio que le costó la vida a su madre en el estrecho de la Florida, pueden comenzar a hacer sus valijas para regresar a Cuba.

El fallo señaló que "sólo el padre tiene potestad de decidir sobre cuestiones de inmigración para un niño de 6 años" y añadió que el principio se mantiene aun cuando el padre esté en otro país y el niño en territorio estadounidense.

Si bien Elián debe permanecer en Estados Unidos por lo menos 21 días más para que sus parientes de Miami puedan apelar la sentencia, todo indica que aunque el caso llegue a la Corte Suprema, será muy difícil revertir lo dictaminado ayer.

"Este es uno de los días más felices de mi vida", dijo emocionado Juan Miguel González, quien se mostró esperanzado en poder volver lo antes posible a su país. Su abogado, Greg Craig, señaló por su parte que "nosotros damos este caso por terminado" y suplicó a los parientes que alojaron a Elián en Miami que no apelen la decisión."Si aman a Elián, por favor acepten con dignidad la decisión de los jueces", enfatizó.

El problema es que, apoyado por la Fundación Nacional Cubano-Americana y la mayoría de la comunidad cubana de Miami, el tío abuelo de Elián, Lázaro González, y su hija Marisleysis han transformado la lucha para que el pequeño se quede a vivir en Estados Unidos en una verdadera cruzada anticastrista.(---)

Clinton, de visita en Europa, expresó su satisfacción por el fallo de la Corte Federal de Apelaciones de Atlanta.

"El padre de Elián es la persona que está en mejores condiciones para hablar en nombre del pequeño", dijo el presidente estadounidense. "Como lo he dicho en otras oportunidades, éste es un caso sobre la importancia de la familia y los lazos entre un padre y su hijo", añadió.

El dictamen es muy positivo para Clinton y fundamentalmente para la Secretaria de Justicia, Janet Reno. (---)

Durante una conferencia de prensa en Washington, Reno dijo que el fallo es "un paso muy importante" para que Juan Miguel y su familia puedan volver a compartir juntos su vida.

Reno dijo que la Corte de Apelaciones les había otorgado a los familiares de Elián 14 días para apelar el dictamen. Pero si no lo hacen durante ese período, el niño podía regresar a Cuba siete días después.(---)