CNN 140100
LA HABANA -- La abuela materna del pequeño cubano Elián González dijo el jueves que la madre del niño, quien murió en su intento de llegar a Estados Unidos en una frágil embarcación, "no descansará en paz" mientras su hijo no vuelva a Cuba.
Raquel Rodríguez dijo que a pesar de que su hija, Elisabet Brotón Rodríguez, sacó con ella al niño de Cuba, su última voluntad habría sido que Elián fuera devuelto a su padre en la isla.
"Ella no va a descansar hasta que el niño vuelva... Ella no puede descansar en paz mientras que vea a su niño sufriendo", dijo Rodríguez a la televisión estatal desde Cárdenas, la ciudad cubana donde vive la familia de Elián.
"Allí están diciendo los politiqueros de allá, los senadores, que el niño se tiene que quedar porque era la voluntad de su mamá. ¿Qué voluntad? ¿Qué sabían ellos de ella? Yo si sé cómo era ella, porque yo fui, soy su madre", añadió Rodríguez.
Los comentarios de la abuela se produjeron en medio de la creciente frustración cubana por el enredo político y legal que impide llevar a cabo la sentencia del Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN) estadounidense para que Elián sea devuelto a su país antes del 14 de enero.
Elián, rescatado de las aguas frente a la costa de la Florida el 25 de noviembre, permanece con familiares en Miami.
-PIDEN QUE SE RESPETE LA DECISIÓN DEL SIN
Desde hace más de un mes, el gobierno cubano realiza masivas y multitudinarias protestas, para exigir el regreso de Elián.
Grupos de profesionales se han reunido por las tardes durante toda la semana en encuentros a los que asistió el presidente Fidel Castro y para el viernes estaba prevista una marcha de 100.000 madres hasta la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.
La Secretaria de Justicia de Estados Unidos, Janet Reno, pidió el jueves que Elián fuera devuelto a Cuba, tal como ordenó la sentencia del SIN, cuestionada el lunes por una jueza de la Florida que otorgó la custodia temporal al tío abuelo del menor hasta una audiencia prevista para el 6 de marzo.
La abuela de Elián añadió en la entrevista que su hija fue "presionada" para irse de Cuba.
"No sabía lo que hacía... Ella ni tenía necesidad de irse, ni jamás ni nunca, nunca habló de eso", dijo la abuela, quien también aseguró que el padre de Elián, Juan González, divorciado de la madre, "es muy buen padre".
Uno de los supervivientes del naufragio, Nivaldo Fernández, contó el miércoles que la madre de Elián hizo todo lo posible por salvar la vida de su hijo, dándole su abrigo y las últimas gotas de agua potable que tenía, antes de morir.
-HILLARY CLINTON DICE QUE HAY QUE HACER LO MÁS CONVENIENTE PARA ELIÁN
La primera dama estadounidense Hillary Rodham Clinton dijo que debe hacerse una evaluación rápida, pero a la vez cuidadosa, de lo que conviene más a Elián, sin dejar de tomar en cuenta su relación con su padre.
En comentarios el miércoles durante el programa "Late Show", de la cadena CBS, la primera dama le dijo al animador David Letterman que era una "situación triste" la polémica en torno al estatus migratorio del niño de seis años.
"Creo que todo el mundo debe ajustarse el cinturón y hacer lo que más convenga a este niñito", dijo la señora Clinton, de modo que éste pueda "seguir adelante con su vida".
La primera dama dijo que la relación del niño con su padre debe tenerse en consideración, al igual que la muerte de su madre mientras trataba de escapar de Cuba.
"Creo que debe haber una consideración cuidadosa acerca de lo que son sus mejores intereses, y según dice la gente (el niño) mantenía una relación estrecha con su padre", dijo la señora Clinton. Pero también "evidentemente, el sacrificio de su madre debe ser honrado y evaluado".
-RENO LLAMA A RESOLVER LA SITUACIÓN
El jueves, la secretaria de Justicia Janet Reno hizo eco a los comentarios de la primera dama, al pedir a todas las partes involucradas en la disputa que resuelvan pronto la situación para que el niño pueda "seguir con su vida".
"Tenemos que pensar en ese chiquito", dijo.
Reno, quien hizo la petición durante su conferencia de prensa semanal, se negó a definir cuál sería el siguiente paso en la polémica sobre dónde debería vivir el niño. Pero indicó que "el tema en juego para el gobierno federal es la ley de inmigración y es la ley federal la que debería controlar la situación".
"El asunto es sobre un padre que quiere a su hijo en casa y unos abuelos que quieren a su nieto en su casa, y estos son vínculos que deberían respetarse", comentó Reno, quien el miércoles dijo que la decisión de una corte de Miami de retener al menor en suelo estadounidense no puede contravenir la decisión del SIN.