COMITE ARGENTINO POR LA LIBERTAD DE LOS CINCO PATRIOTAS CUBANOS,  "PRISIONEROS POLITICOS DEL IMPERIO". 110303

 A de la Directora del Buró Federal de Prisiones

 Kathleen Hawk Sawyer

 Teléfono: 202-307-3198

 Fax: 202-514-6620

 Correo electrónico: webmaster@bop.gov

 LES ENVIAMOS UNA CARTA MODELO ADJUNTA, POR FAVOR, NO SABEMOS NADA DE ELLOS, PARA PRESERVARLOS Y PROTEGERLOS ES IMPRESCINDIBLE QUE ESCRIBAMOS MILES DE E-MAIL A ESTA DIRECCION ELECTRONICA webmaster@bop.gov

 Los cinco prisioneros políticos cubanos, injustamente encarcelados en los  EE.UU., repentinamente y sin justificación alguna, fueron puestos en confinamiento solitario en sus diferentes prisiones. Se desconoce cuanto tiempo permanecerán en estas condiciones.

Las autoridades de la prisión no han dado a conocer la razón de este confinamiento ilegal en "el hueco" pero aparentemente es una decisión del Buró Federal de Prisiones en Washington.

Los Cinco cubanos encarcelados en Estados Unidos desde septiembre de 1998, han  sido nuevamente privados del acceso a sus abogados y a los funcionarios consulares. Ni siquiera se les permite el acceso telefónico a sus representantes legales, en vísperas de iniciarse el Proceso de Apelación, el próximo 7 de abril.

También, se conoció que al Padre católico Geoffry Bottoms, de nacionalidad inglesa, se le negó la visita programada a Ramón Labañino, recluido en Beaumont, Texas, y a Alicia Jrapko y Tanya Cole, del Comité Free the Five de Estados Unidos, se les negó visitar a Gerardo Hernández en la prisión de Lompoc.

Los Cinco cubanos ya sufrieron 17 meses de confinamiento solitario, después del arresto el 12 de septiembre de 1998, en Miami, y sus abogados fueron  privados del acceso a las evidencias del caso, en franca violación de los  derechos que ampara la propia legislación norteamericana.

 Leonard Weinglass, abogado de Antonio Guerrero, uno de los Cinco Cubanos ha  planteado ante esta nueva violación: "Ninguno de ellos debería estar en  confinamiento solitario. Es completamente innecesario e injustificado ya que  ellos son prisioneros modelos."

 Les solicitamos a todos los hombres y mujeres honestos que en el Mundo se  oponen al encarcelamiento de nuestros cinco compañeros que escriban  inmediatamente al Buró de Prisiones Federales en Washington. La dirección   del Buró Federal de Prisiones es: 320 First St., N.W. Washington DC, 20534.  El número de teléfono es 202-307-3198.

 Esta nueva arbitrariedad, violatoria de los más elementales derechos de los  compañeros debe ser denunciada por todas las vías y medios a nuestro  alcance. Impidamos con nuestra rápida acción que se prolongue esta nueva   injusticia.

 INSTITUTO CUBANO DE AMISTAD CON LOS PUEBLOS

 La Habana, 9 DE MARZO DE 2003

 MENSAJE URGENTE

 A partir del 28 de febrero Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio  Guerrero, Fernando González y René González están otra vez en “el hueco”, en  confinamiento solitario, encerrados todo el tiempo sin contacto alguno con  el resto de los prisioneros o con el mundo exterior.

 Se les prohibe recibir cualquier tipo de visitas incluyendo la de sus  abogados y la de los cónsules cubanos.  Se les prohibe usar el teléfono,  incluso para comunicarse por esa vía con sus abogados y familiares.

 Al impedir todo contacto entre los Cinco y sus abogados defensores, el Gobierno de Estados Unidos está violando principios y normas elementales de derecho.

 Las autoridades conocían que los abogados realizaban consultas con sus defendidos y habían hecho los trámites necesarios para visitarlos esta semana a fin de revisar con ellos la documentación que la defensa debe presentar a la Corte de Atlanta a más tardar el 7 de abril.  Esta medida ha  sido adoptada por el Gobierno de Washington con el deliberado propósito de impedir un proceso de apelación justo.

 En esta etapa crucial cuando los abogados defensores concentran la atención  en la elaboración de los alegatos para la Corte de Apelaciones, no sólo se  les obstaculiza gravemente la posibilidad de hacerlo, sino que se las ha   obligado a emplear gran parte de su tiempo en esta semana en numerosas y hasta ahora infructuosas gestiones para tratar de comunicarse con sus clientes.

 Denunciamos esta situación y exigimos que inmediatamente se permita a los  Cinco patriotas cubanos restablecer la comunicación con sus abogados y  reunirse con ellos.

Asamblea Nacional del Poder Popular -La Habana, Marzo 9, de 2003

Al Director del

Buró Federal de Prisiones

Kathleen Hawk Sawyer

320 First St. N.W.

Washington DC 20534

202-307-3198

10 de marzo del 2003

Motivo: Condiciones de los Cinco Prisioneros Cubanos

De mi mayor consideración,

Le escribo para expresarle mi más profunda preocupación por la situación de los cinco prisioneros cubanos quienes sin ninguna justificación, han sido puestos en confinamiento solitario desde los fines de febrero del 2003, en sus respectivas prisiones.

Los cinco prisioneros cubanos son Gerardo Hernández, No. 58739-004, U.S. Penitentiary-Lompoc, California; Antonio Guerrero, No. 58741- 004, U.S.P. Florence, Colorado; Ruben Campa No. 58733-004 (aka Fernando González), F.C.I. Oxford, Wisconsin; Luis Medina, No. 58734-004, (aka Ramon Labañino), U.S.P. Beaumont federal prison, Texas; y René González, No. 58738-004 F.C.I., Edgefield, South Carolina.

Ellos se encuentran presos desde septiembre de 1998, cuando fueron arrestados por el FBI con cargos de espionaje en los EE.UU. En realidad, ellos estaban defendiendo a su país de acciones terroristas desde Miami.

Mientras que los cinco cubanos son conocidos como prisioneros modelos, me temo que el confinamiento solitario al cual han sido sometidos es meramente una represión política. Estoy preocupado por la seguridad de los cinco prisioneros, y protesto firmemente este confinamiento solitario injusto e innecesario.

Sus conductas ejemplares no merecen este tipo de tratamiento. Le pido también que deje que sus abogados puedan visitarlos sin ninguna restricción, para asi garantizar los derechos de los prisioneros y su dignidad como seres humanos.

Esperando una respuesta positiva, le agradezco de antemano su atención,

Sinceramente,

Claudia Camba -Comité Argentino por la Libertad de los Cinco