Edicions digitals amb TEI-XML: una introducció

humanitats-digitals
Primers passos per codificar textos literaris amb l’estàndard TEI de la Text Encoding Initiative.
Autor/a

Manel Sales

Publicat

14 de febrer del 2025

🌿 Brot — Article en creixement. Coherent però incomplet; s’hi anirà afegint contingut.

Què és TEI-XML?

La Text Encoding Initiative (TEI) és un estàndard internacional per a la representació de textos en format digital. Basat en XML, permet codificar no només el contingut d’un text sinó també la seva estructura, variants textuals, anotacions i metadades.

Per què importa?

Quan digitalitzem un manuscrit medieval o una edició crítica, no n’hi ha prou amb escanejar-lo. Cal representar-lo d’una manera que permeti:

  • Cercar paraules i estructures
  • Comparar variants entre manuscrits
  • Anotar elements lingüístics, històrics o literaris
  • Preservar el text per a les generacions futures

Exemple bàsic de TEI

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Exemple de codificació TEI</title>
        <author>Jardí Digital</author>
      </titleStmt>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>Aquest és un <emph>exemple</emph> bàsic
         de codificació TEI-XML.</p>
    </body>
  </text>
</TEI>

Eines de treball

  • Oxygen XML Editor: l’editor més complet per a TEI (propietari)
  • VS Code + extensions TEI: alternativa de programari lliure
  • TEI Publisher: per publicar edicions digitals a la web

Pròxims passos (pendents)

  • Exemples amb manuscrits catalans
  • Comparació entre TEI i altres estàndards (IIIF, Dublin Core)
  • Integració amb eines de pensament computacional

Aquest article és un brot: el contingut és coherent però s’ampliarà amb exemples pràctics i casos d’ús reals.