|
NOTA: El texto original está en
catalán, por lo que la traducción literal de
los palíndromos les haría perder su carácter palindrómico. Así, se han dejado
los mismos ejemplos en catalán. Si quiere ver palíndromos en otros idiomas,
vaya a la página de Palíndromos por idioma o Palíndromos por orden alfabético.
Una interrogación mucho más frecuente hace veinte años, y que actualmente
mucha gente ya tiene resuelta.
La definición es sencilla y explicativa: AQUELLA PALABRA O FRASE QUE TANTO
PUEDE SER LEIDA DE IZQUIERDA A DERECHA COMO DE DERECHA A IZQUIERDA. La
G.E.C. acaba poniendo un ejemplo:
SENÉN TÉ SIS NENS I SET NENES
(en catalán
"Senén tiene seis niños y siete niñas")
en castellano, el màs representativo es: DÀBALE ARRÓZ A
LA ZORRA EL ABÁD
O bien: ANITA LAVA LA
TINA
Se conocen también como capicuas, si bien esta denominación es más apropiada
para los números que reunen la anterior condición.
Podríamos intentar hacer un palíndromo buscando en primer lugar palabras que
ya lo son:
ANNA - ARA - COC
- LLULL - MIM - NAN - NIN - POP - REMER
( Ana - Ahora -
Coco - Lulio - Mimo - Enano - Muñeco - Pulpo - Remero )
Después, palabras bifrontes (con doble sentido de lectura y significado):
BROC/CORB - COLL/LLOC
- DIVA/ÀVID - ILLA/ALLÍ - MOLL/LLOM LA/AL (2)
( Gallete/Cuervo
- Cuello/Lugar - Diva/Àvido - Isla/Allí - Muelle/Lomo La/Al )
Combinaciones sencillas sin sentido concreto:
ALLÀ PALLA -
ALLÀ FALLA - ALLÀ DALLA - ARA FARÀ (4) - A IRUN/NÚRIA (1) - SORRAL/L'ARRÒS
(3)
Construimos una frase más o menos larga con un sentido correcto utilizando
los fragmentos numerados:
|
(1) A IRUN
|
|
|
|
NÚRIA
|
|
(2) A IRUN
|
AL
|
|
|
LA NÚRIA
|
|
(3) A IRUN
|
AL SORRAL
|
|
L'ARRÒS
|
LA NÚRIA
|
|
(4) A IRUN
|
AL SORRAL
|
ARA FARÀ
|
L'ARRÒS
|
LA NÚRIA
|
( En Irún en el
arenal ahora hará el arroz Nuria)
Podríamos haber dicho:
LOCAL ARA DARÀ
LA COL
( Local ahora
dará la col )
Si os veis capaces de montar algo así:
Allà, Gal, a Sort,
- nu, tot àrid - el pagès ara sega (ple d'ira) tot un tros a la Gal·la.
( Allá, Gal, en
Sort, - desnudo, por entero árido - el payés ara siega (lleno de ira) todo un
trozo a Gala )
os podreis dar por satisfechos.
Son aquellas imágenes que vistas desde un lado o otro te recuerdan cosas
diferentes. Las podríamos considerar como "primas" de los
palíndromos. Haz click sobre los siguientes iconos para ver un par de
ejemplos de imágenes "palindrómicas":
|
Un Caballo o
una Rana?
|
Una Joven o
una Vieja?
|
Caras
reversibles
|
|
