Selecció de novetats
del web del CEL, abril-maig 2018
BIBLIOGRAFIA
LITERATURA
La Palometa
noves
adquisicions (maig 2018) (inici)
Bernat Agut, Jesús (2018) Toponímia
dels pobles valencians. Vistabella del Maestrat. València: Ajuntament de
Vistabella del Maestrat, Acadèmia Valenciana de la Llengua, Institut
Cartogràfic Valencià.
Calvo Bermejo, Anna; Senar
Lluch, Romà (2018) Toponímia dels pobles valencians. Benicarló.
València: Ajuntament de Vistabella del Maestrat, Acadèmia Valenciana de la
Llengua, Institut Cartogràfic Valencià.
- (2018) Actes de l'XI
Jornada d'Onomàstica / III Congrés de la Societat d'Onomàstica (Elda i Petrer
2017). Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, Societat
d'Onomàstica. [Recurs electrònic:] CD-ROM.
NOMS. REVISTA DE LA SOCIETAT
D'ONOMÀSTICA.
núm. 1 (2014).
núm. 3 (2015).
núm. 7 (2017).
núm. 9 (2018).
BIBLIOGRAFIA
dialectologia (inici)
OBRES GENERALS
Beltran Calvo, Vicent; Segura-Llopes, Carles (2017). Els parlars valencians. València:
Universitat de València.
Navarro Gómez, Pere (2017). «La dialectologia catalana a
la Universitat Rovira i Virgili. Els microatles lingüístics de les comarques de
l’Ebre». Estudis Romànics, núm. 39,
p. 361-374.
MORFOSINTAXI
Gil Bordes, Núria (2014). Formes i usos de l’article definit masculí al Sénia. Treball final
de grau de Filologia Catalana. Universitat de Barcelona. [En línia:]
<http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/65658>.
LÈXIC
Beltran i Cavaller, Joan Salvador (2017). "Els mots
tortosins en el context de la llengua formal". I Jornada in memoriam de Josep Panisello. Llengua i ensenyament:
llengua estàndard i variació lingüística. Barcelona: Institut d’Estudis
Catalans, p. 53-61.
Cardona Castellà, Antoni
(2018). "Notes lexicogràfiques i etimològiques diverses (3)". beCEroLes. Lletres de llengua i literatura,
7, p. 145-163.
Montserrat Grau, Mònica
(2017). "La fraseologia i el refranyer popular: una eina educativa i un
lligam geolingüístic". I Jornada in
memoriam de Josep Panisello. Llengua i ensenyament: llengua estàndard i
variació lingüística. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, p. 135-144.
Paraules Ebrenques. Lo llibre. Paraules, frases i expressions
del parlar de les Terres de l'Ebre. Valls: Cossetània, 2016. 2a ed.
Paraules Ebrenques. Lo llibre 2. Valls: Cossetània, 2016.
BAIX EBRE
Castellà Espuny, Carles M. (2017). "Dialectologia i
globalització: la variació que desapareix? I
Jornada in memoriam de Josep Panisello. Llengua i ensenyament: llengua
estàndard i variació lingüística. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans,
p. 121-133.
Castellà i Espuny, Carles M. (2018). El tortosí del Baix Ebre i l’estàndard. Descripció lingüísitca, anàlisi
i propostes. Benicarló: Onada.
RIBERA D'EBRE
Cubells Bartolomé, Olga (2017). "La Ribera d'Ebre:
comarca de transició subdialectal". I
Jornada in memoriam de Josep Panisello. Llengua i ensenyament: llengua
estàndard i variació lingüística. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans,
p. 107-119.
TERRA ALTA
Meix i Boira, Loreto (2006). "Algunes paraules
gandesanes". Butlletí del Centre
d'Estudis de la Terra Alta. Gandesa: Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Núm. 43 (1r. semestre) p. 23-26. [En línia:]
<http://www.raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216821>.
Monner i Estopinyà, Anton (2016). Vocabulari de la Terra Alta. Prefaci d’Albert Manent. Pròleg
d’Esteve Clua. Dibuixos d’Àngels Cid. L’autor.
MAESTRAT
Puig, Joan (2016). Vocabulari
de Catí. Oficis, càrrecs i estats. Estudi d’Àngela Buj Alfara; transcripció
de Pere-Enric Barreda. Associació Cultural Tossal de la Nevera.
Sans Monroig, Berta (2016). El parlar de Càlig. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica.
Benicarló: Onada.
ALTRES
Cabré i Castellví,
Maria Teresa (2016). «De com ingènuament es troba una isoglossa», Mallafrè,
Joaquim; Pradilla, Miquel Àngel (ed.). Jornades
de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i
18 d’octubre de 2014). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Institut
Ramon Muntaner, 2016, p. 83-85. [En línia:] <https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000229/00000029.pdf>.
Llamas Puig, Emili (2018).
"Paral·lelismes lèxics entre els parlars del Priorat i el subdialecte
tortosí". beCEroLes. Lletres de
llengua i literatura, 7, p. 83-108.
antroponímia (inici)
Buj Alfara, Àngela; Bernat
Agut, Jesús (2018). "Lingüistes pel carrer. (Coneixement, divulgació i
valoració dels nostres lingüistes en el nomenclàtor urbà)". beCEroLes. Lletres de llengua i literatura,
7, p. 199-205.
TERRA ALTA
Cortés i Manyà, Antoni
(2010). Toponímia i renoms de Bot. Una aproximació. L’autor. 87 pp. (2
mapes). Ressenya: Jaume Nabona. Noms. Revista de la Societat d'Onomàstica,
1 (2014), p. 7-8. PAL
Villagrasa i Gil, Miquel
(2013). “La Fatarella. La població de 1817. Cens de la població fet pel rector
de la parròquia”; “Els batlles i regidors de la Fatarella als segles XVIII i
XIX”, dins Actes de les Jornades d’Estudi sobre el municipi abans de la Nova
Planta (1716). El cas de la Fatarella. Tarragona: Diputació de Tarragona,
p. 343-353 i 355-366.
RIBERA D'EBRE
Castellvell, Ventura (2017).
“Apunts sobre els noms dels musulmans de Benissanet (s. XIV i XV)”. Misceŀània
del CERE, 27, p. 31–52.
Castellvell, Ventura (2013).
“Els habitants de Móra l’any 1332”. Misceŀània del Centre d’Estudis de
la Ribera d’Ebre, 23 (2013 [coberta: 2012]), p. 111–128.
Veà, Sílvia (2015).
“Onomàstica dels vinebrans (segles XIV–XX)”. Misceŀània del CERE,
25 (2015), p. 111–134.
Veà Vila, Sílvia (2015). L’onomàstica de Vinebre. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.
Tesi doctoral dirigida per Pere Navarro Gómez. [En línia:]
<http://www.tesisenred.net/handle/10803/380038>.
MAESTRAT
Rolíndez Fonollosa, Jaume;
Manchón Pau, Pedro (2015). Famílies
tradicionals de Benicarló. Cinquanta renoms (Volum I). Benicarló: Onada.
toponímia (inici)
Aymamí Domingo, Gener
(2014). Coves catalanes llegendàries.
Balmes, coves i avencs. Sant Vicenç de Castellet: Farell. NOTA: Inclou
informació sobre la Cova de Sant Salvador – Horta de Sant Joan; Cova de
les Bruixes. Ulldecona; Cova de Benifallet; forat de la Donzella- Bot; Cova del
Bosc Negre – Alfara de Carles; Cova del Moro- Arnes.
MONTSIÀ
Carles Guàrdia, Paco (2013).
“Els nostres noms de lloc. La finca de Casablanca (II)”, Dos rapitencs per a
Catalunya. Sebastià Juan Arbó i Lluc Bertran. Sant Carles de la Ràpita:
Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, p. 61-62.
Gombau Martorell, Lluís.
“Els lligallos canareus. Camins de transhumància a les Terres de l’Ebre”, Treballs
de la Societat Catalana de Geografia, 75 (2013), p. 255–276.
TERRA ALTA
Camarasa Àlvarez, Gemma
(2013). “La ruta dels perxes de la Fatarella”, dins Actes de les Jornades
d’Estudi sobre el municipi abans de la Nova Planta (1716). El cas de la
Fatarella. Tarragona: Diputació de Tarragona, p. 93-109.
Cortés i Manyà, Antoni
(2010). Toponímia i renoms de Bot. Una aproximació. L’autor. 87 pp. (2
mapes). Ressenya: Jaume Nabona. Noms. Revista de la Societat d'Onomàstica,
1 (2014), p. 7-8. PAL
Turull, Albert (2016). “De
per què Horta no ha de ser Orta”.
Noms. Revista de la Societat d'Onomàstica, 4 (2016), p.42-44. [En
línia:] <https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/Noms-4b-2016.pdf>.
RIBERA D'EBRE
Cabré Montserrat, Dolors. Riba-roja
d’Ebre i el seu terme municipal. Geografia, història, economia, onomàstica.
Tarragona: Llibreria Adserà, 1985 (3a ed., Valls, 2014). 280 pp.
Ferrús Salvadó, Montserrat (2017). La toponímia asconenca en l'obra de Carmel Biarnés i Andreu Carranza:
proposta de rutes literàries. V Premi IDECE. Ascó: Ajuntament.
Vaquer, Pineda (2016).
“Cartes onomàstiques: la correspondència entre Artur Bladé i Ramon Amigó
(1973–1981)”. Misceŀània del CERE (2016), p. 213–226.
Veà, Sílvia (2017). Onomàstica
de Vinebre. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Treballs de l’Oficina
d’Onomàstica, 27. 362 p. (10 mapes). Ressenya: Pere Navarro. Noms. Revista de la Societat d'Onomàstica,
9 (2018), p. 14-15. PAL
Veà Vila, Sílvia (2017).
"Topònims rurals pretèrits del terme municipal de Vinebre (Ribera d’Ebre)".
Onomàstica. Anuari de la Societat d’Onomàstica, 3 (2017), p.
69–101. [En línia:]
<https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/Onomastica-3-2017.pdf>.
Veà Vila, Sílvia (2017).
"Anàlisi semàntica dels topònims rurals actuals del terme municipal de
Vinebre (Ribera d’Ebre)". Onomàstica. Anuari de la Societat
d’Onomàstica, 2 (2017), p. 107-146. [En línia:]
<https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/Onomastica-2-2016.pdf>.
MATARRANYA
Moret, Hèctor (2015).
“Desideri Lombarte i Arrufat (Pena-roja, 1937 – Barcelona, 1989)”. Noms.
Revista de la Societat d'Onomàstica, 2 (2015), p. 35-37. [En línia:]
<https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/Noms-4b-2016.pdf>.
Sancho, Carles. “La
toponímia al Matarranya”. Temps de Franja, 128 (2016), p. 5. [En línia:]
<https://issuu.com/temps_de_franja/docs/tdf-130-web>.
ELS PORTS
Vallibona. Mapa
terme municipal. Escala 1:20000. El Tossal
cartografies, 2009.
MAESTRAT
Bernat Agut, Jesús (2015). Toponímia
de Vistabella del Maestrat. Tesi dirigida per Emili Casanova. València:
Universitat de València, Departament de
Filologia Catalana, 2015. [En línia:] <http://roderic.uv.es/handle/10550/50760>.
Ribés, Josep Miquel;
Espinach, Magí (2014). Llibre de passos de Vilanova d’Alcolea
(1846–1907). Ajuntament de Vilanova d’Alcolea, 2014, 166 p. Ressenya:
Ferran Guardiola. Noms. Revista de la
Societat d'Onomàstica, 6 (2017), p. 15-16. [En línia:]
<https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/Noms-6-2017.pdf>.
Verge, Joan Anton.
“Toponímia del Maestrat a l’obra de Joan Coromines”. Comunicació presentada al
Congrés “Joan Coromines i el País Valencià”, que es va celebrar a Vinaròs i a
Rossell els dies 25, 26 i 27 de maig del 2017. Inèdit.
nomenclàtors
Bernat Agut, Jesús (2018). Toponímia
dels pobles valencians. Vistabella del Maestrat. València: Ajuntament de
Vistabella del Maestrat, Acadèmia Valenciana de la Llengua, Institut
Cartogràfic Valencià. PAL. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/documents/31987/58697/VISTABELLA_TPV.pdf/f91db88c-406c-49cd-a470-035861c79a42>.
Bernat Agut, Jesús (2016). Toponímia
dels pobles valencians. Benafigos. L'Alcalatén
València: Acadèmia
Valenciana de la Llengua.
Calvo Bermejo, Anna; Senar
Lluch, Romà (2018). Toponímia dels pobles valencians. Benicarló.
València: Ajuntament de Vistabella del Maestrat, Acadèmia Valenciana de la
Llengua, Institut Cartogràfic Valencià. PAL. [En línia:]
<http://www.avl.gva.es/documents/31987/58697/VISTABELLA_TPV.pdf/f91db88c-406c-49cd-a470-035861c79a42>.
Nomenclàtor
viari de Vinaròs. Associació Cultural Amics
de Vinaròs i Ajuntament de Vinaròs. [En línia:]
<http://www.nomenclator.vinaros.es/>.
mapes i guies
L'Alcora. Mapa
terme municipal. Escala 1:25000. El Tossal
cartografies, 2008.
La Serratella.
Mapa terme municipal. Escala
1:15000. El Tossal cartografies, 2011.
La Serra d'en
Galceran. Mapa terme municipal. Escala
1:20000. El Tossal cartografies, 2009.
Vistabella del
Maestrat. Mapa i guia excursionista. Escala:
1:25.000. El Tossal cartografies, 2010.
Vilafranca. Mapa
terme municipal. Escala 1:20000. El Tossal
cartografies, 2013.
Xert. Mapa terme
municipal. Escala 1:20000. El Tossal cartografies,
2014.
Xodos. Mapa
terme municipal. Escala 1:15000. El Tossal
cartografies, 2008.
ALTRES
Jové i Hortoneda, Ferran
(2013). Onomàstica del terme municipal de Vandellòs i l’Hospitalet de
l’Infant. Treballs de l’Oficina d’Onomàstica, 23. Barcelona: Institut
d’Estudis Catalans. 661 p. Ressenya: Eugeni Perea. Noms. Revista de la Societat d'Onomàstica, 1 (2014), p. 10-11. PAL
Moret, Hèctor (2014).
“Aproximació a la toponímia rural de Mequinensa”. Al-Miknasiyya.
Aiguabarreig de cultures (29 d’octubre de 2014). [En línia:]
<http://miknesa.blogspot.com.
es/2014/10/aproximacio-la-toponimiarural-de.html>.
Perea, Eugeni. Cartografia
literària del Priorat. Tarragona: Silva Editorial, 2016. 272 pp.
llengua i societat (inici)
llengua i administració
Bonfill Albiol, Pere (2018).
"L’actitud lingüística dels advocats de les Terres de l’Ebre". beCEroLes. Lletres de llengua i literatura,
7, p. 123-143.
ensenyament
Aragonès, Albert (2017). "El dialecte tortosí segons
els llibres de text". I Jornada in
memoriam de Josep Panisello. Llengua i ensenyament: llengua estàndard i
variació lingüística. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, p. 83-91.
Buj Alfara, Àngela (2017). "Allò que no diuen mai
els llibres de text". I Jornada in
memoriam de Josep Panisello. Llengua i ensenyament: llengua estàndard i
variació lingüística. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, p. 63-81.
Ulldemolins-Subirats, Amanda
(2018). "«Lo color vermell serà lo roig». Ús dels geosinònims en la
població escolar d’Alcanar".
beCEroLes. Lletres de llengua i literatura, 7, p. 109-121.
llengua i literatura
Grau, Núria; Esteve,
Miquel; Orensanz, Toni (2016). «El procés creatiu i la importància de l’entorn
com a referent», Mallafrè, Joaquim; Pradilla, Miquel Àngel (ed.). Jornades de la Secció Filològica de
l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d’octubre de 2014).
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Institut Ramon Muntaner, 2016, p.
87-97. [En línia:] <https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000229/00000030.pdf>.
mmcc
Aragonés, Albert. “Model de
llengua dels mitjans de comunicació oralsa les Terres de l’Ebre”. Comunicació
presentada en la Jornada de Llengua als Mitjans de Comunicació de les Terres de
l’Ebre, celebrada el 24 de maig de 2017 a Tortosa. Inèdit.
Buj Alfara, Àngela. “Quin
lèxic llegim i sentim? Dels mitjans locals als supracomarcals”. Comunicació
presentada en la Jornada de Llengua als Mitjans de Comunicació de les Terres de
l’Ebre, celebrada el 24 de maig de 2017 a Tortosa. Inèdit.
Castellà, Carles M. “Los
periodistes patixen. El tortosí, la morfologia normativa i l’adequació”.
Comunicació presentada en la Jornada de Llengua als Mitjans de Comunicació de
les Terres de l’Ebre, celebrada el 24 de maig de 2017 a Tortosa. Inèdit.
Duran i Suàrez, Jordi. “El
llenguatge periodístic ebrenc en els mitjans digitals”. Comunicació presentada
en la Jornada de Llengua als Mitjans de Comunicació de les Terres de l’Ebre,
celebrada el 24 de maig de 2017 a Tortosa. Inèdit.
Espelta i Sabaté, Núria (2017). "Les entranyes del
model de llengua de La Veu de l'Ebre". I
Jornada in memoriam de Josep Panisello. Llengua i ensenyament: llengua
estàndard i variació lingüística. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans,
p. 93-106.
Montserrat Grau, Mònica.
“Manifestacions del tortosí en l’àmbit nacional”. Comunicació presentada en la
Jornada de Llengua als Mitjans de Comunicació de les Terres de l’Ebre,
celebrada el 24 de maig de 2017 a Tortosa. Inèdit.
fonts d’estudi (inici)
història de la lingüística
Beltran, Joan (2016). “El
Reciclatge i Manel Pérez Bonfill”. Recapte,
34 (desembre). Curs 15-16, p. 3-8. [En línia:]
<http://recapte.blogspot.com.es/2017/03/recapte-num-34-curs-2015-2016.html>.
Colón, Germà. “Joan
Coromines al nord del País Valencià”. Ponència presentada al Congrés “Joan
Coromines i el País Valencià”, que es va celebrar a Vinaròs i a Rossell els
dies 25, 26 i 27 de maig del 2017. Inèdit.
Menasanch i Martí, (2016). Francesc Mestre i Noè: l’estímul associatiu
ebrenc (1886-1936). Benicarló: Onada.
Menasanch i Martí, (2016). Biografia de Francesc Mestre i Noè. Cronista
de Tortosa. Benicarló: Onada.
Rull, Xavier (2015). La defensa de la llengua i la difusió del
fabrisme. Al Priorat, la Ribera d’Ebre i la Terra Alta als anys vint i trenta
del segle xx mitjançant la premsa local. Valls: Cossetània.
lexicografia
Ribera Ribera, Josep (2016). El diccionari inèdit de C. M. G. Una aproximació al valencià del segle
XIX. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Ribera, Josep. “Els efectes
del diccionari de C. M. G. sobre la primera datació de diversos mots del DECat
de Joan Coromines”. Comunicació presentada al Congrés “Joan Coromines i el País
Valencià”, que es va celebrar a Vinaròs i a Rossell els dies 25, 26 i 27 de
maig del 2017. Inèdit.
comentaris de textos
Aguiló Marqués, Araceli
(2018). "Glossari dʼ«Algunes branques dʼolivera» de Manuel Pérez Bonfill". beCEroLes. Lletres de llengua i literatura,
7, p. 163-168.
Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, M. Teresa (2018). «Sie manifesta cosa a tots hòmens»: El
català del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol). Saragossa:
Prensas de la Universidad de Zaragoza.
recull de costums
Aragonés Salvat, Albert
(ed.) (2018). "«Los bous de carrer» (1882), de Josep Vergés
Zaragoza". beCEroLes. Lletres de
llengua i literatura, 7, p. 175-178.
Castellà Espuny, Carles M.
(2017). Cultura popular, folklore i
etnologia del Baix Ebre. XVII Premi Ciutat de Tortosa. Benicarló: Onada.
Mestre i Noé, Francesc
(2016). Fenòmens atmosfèrics. Versions i
refranys populars recollits a Tortosa. Transcripció, revisió del text i
edició de Ramon Miravall. [Tortosa:]: L’Estel.
centenari Arbó (inici)
Enfedaque i Novell, Jordi
(2018). "El Fons documental Sebastià Juan Arbó al Servei d’Arxiu Municipal
de Sant Carles de la Ràpita". beCEroLes.
Lletres de llengua i literatura, 7, p. 13-22.
Forcadell, Joan Antoni
(2016). “Rescatar Sebastià Juan Arbó, un inútil combat?”. Recapte, núm 34 (desembre). Curs 15-16, p. 21-25.
http://recapte.blogspot.com.es/2017/03/recapte-num-34-curs-2015-2016.html
Forcadell, Joan Antoni
(2018). "Dedicat a S. Juan Arbó: testimonis de l’amistat i la vocació
literàries com a constants vitals". beCEroLes.
Lletres de llengua i literatura, 7, p. 23-53.
Malé, Jordi. "Un retrat
de Sebastià Juan Arbó: Hechos y figuras
(1968)". beCEroLes. Lletres de
llengua i literatura, 7 (2018), p. 55-70.
Ramis, Josep Miquel (ed.). Epistolari Sebastià Juan Arbó-Joan Sales
(1966-1982). Barcelona: Abadia de Montserrat, 2018.
Rosales, Emili. "Editar
Arbó". beCEroLes. Lletres de llengua
i literatura, 7 (2018), p. 77-79.
Todó, Joan. "Una
lectura d’Els homes de la terra i el mar". beCEroLes. Lletres de llengua i literatura, 7 (2018), p. 71-75.
literatura popular (inici)
Federació Catalana de
Societats Musicals (FCSM) (coord.). Jotes i cançons de les Terres de l'Ebre:
música i bandes. Barcelona: DINSIC Publicacions Musicals; Generalitat de
Catalunya, Departament de Cultura, 2017.
Quico el Célio, el Noi i el
Mut de Ferreries. Lo Cançoner. De la
Terra de l'Ebre. Pròleg de Josep Lluís Villa. Il·lustracions d'Iñaki
Copoví. Valls: Cossetània, 2018.
addenda
També hem actualitzat les
dades bibliogràfiques de les comunicacions presentades a les dues jornades
següents, fins fa poc inèdites:
Jornada d’Onomàstica de la
Ribera d’Ebre, IV Jornada de la Societat d’Onomàstica, VII Jornada d’Estudis
Locals i Territorials Carmel Biarnés, 17 i 18 d’octubre de 2015 (Móra d’Ebre i
Ascó), publicades al llibre Noms de lloc
i de persona de la Ribera d’Ebre i altres estudis d’onomàstica. Flix:
Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre, 2016.
Jornades de la Secció Filològica
de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d’octubre de 2014),
publicades per Mallafrè, Joaquim; Pradilla, Miquel Àngel (ed.). Jornades de la Secció Filològica de
l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d’octubre de 2014).
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Institut Ramon Muntaner, 2016.
Escriviu-nos a
locel@tinet.org
Visiteu la nostra web a http://usuaris.tinet.org/locel/
Seguiu el nostre bloc a http://blocs.tinet.cat/beceroles/