A5 - Cites i bibliografia

Encara que ja ho hagi dit al principi de tot, ho repeteixo per si de cas: totes les cites repartides pels diferents capítols precedides de (*) són de la meva mare.

Pel que fa a les cites de Camino, en cada cas n'adjunto el número del punt, acompanyat d'un asterisc quan la cita del punt és parcial (llevat que en alguna ocasió m'hagi despistat). Com que és una obra fàcil de consultar, qui vulgui pot comprovar que en aquests casos, encara que el punt sencer de vegades pugui contenir més matisos, el sentit del fragment no desentona de la intenció del punt al qual correspon. O si més no el propòsit era aquest. (1)

D'altra banda, el criteri de reduir, quan era fàcil fer-ho, les dimensions dels textos citats, l'he adoptat en tots els casos, fos qui fos l'autor, amb l'objectiu de facilitar la lectura i no entrebancar-la amb cites massa extenses.

No adjunto cap apartat de bibliografia sobretot perquè no tenia clar quin criteri adoptar a l'hora de fer la selecció. Ara bé, que no adjunti aquí un apartat de bibliografia no vol dir, per descomptat, que no em senti deutor de moltes lectures, les quals m'han ajudat d'una manera fonamental a poder tirar endavant aquest projecte. Algunes de les cites corresponen a aquestes lectures. (2)

A banda de per indicar les referències bibliogràfiques de les cites, els peus de pàgina els he utilitzat  també amb el propòsit d'ampliar alguna explicació. En aquests casos són textos que de vegades haurien pogut anar dins del text principal, però per tal d'afavorir una lectura en general més fàcil de vegades els he segregat així, de manera que només si es vol es pugui accedir a aquestes ampliacions.

--
(1) Camino: www.escrivaobras.org/book/camino-indice.htm
En algun cas he utilitzat també com a font de documentació el llibre de Pedro Rodríguez "Camino, edición crítico-histórica" (Rialp, 2002). Segons les persones de l'OD és l'estudi més rigorós i fiable de Camino. Existeix una edició virtual (però incompleta):
www.leercamino.org/camino_punto_a_punto-capitulo_1_caracter-punto_1.php
(2) En alguns casos, les cites estan tretes d'obres l'orientació de les quals potser no coincideix amb la idea exposada allí on s'ha incrustat la cita (en aquests casos, la cita només l'he triat perquè "aquella frase concreta" em semblava útil en aquell punt de l'exposició). Aquesta llibertat d'ús he procurat no exercir-la en el cas de les cites de caràcter religiós.