CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 99
NÚMERO UN: 3593

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Líquido transportado a temperatura elevada, n.e.p.
Designación de transporte: LIQUIDO TRANSPORTADO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P.
Sinónimos: Sustancia líquida caliente a granel; materia líquida mantenida caliente para transporte
Número UN: 3593
Número CAS: Variable según la sustancia concreta
Número CE (EINECS): Variable según la sustancia concreta
Código Hazchem: Puede variar según regulación nacional y producto concreto
Uso recomendado: Transporte de líquidos industriales mantenidos a alta temperatura
Restricciones de uso: Solo manipulación por personal entrenado con control térmico y de exposición

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación general: Materia a elevada temperatura; peligro principal térmico y posible emisión de vapores irritantes o inflamables según composición
Riesgos principales: Quemaduras graves por contacto, ignición de combustibles cercanos, atmósferas peligrosas por vapores o nieblas calientes, dificultad operativa por adherencia y fluidez variable
Estado físico y aspecto: Líquido caliente; color y viscosidad variables según producto
Olor: Variable; puede intensificarse con el calentamiento
Riesgo por vapores: Elevado cerca del foco caliente; posible acumulación en zonas bajas si los vapores son densos
Observación técnica: El peligro real depende de la naturaleza química del líquido contenido además de su temperatura

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Vapores, humos o nieblas calientes pueden irritar vías respiratorias y agravar patologías previas
Contacto con la piel: Riesgo muy alto de quemaduras térmicas profundas y adherencia del producto
Contacto con los ojos: Lesión térmica grave, dolor intenso y posible daño corneal
Ingestión: Poco probable en intervención; puede causar quemaduras en boca, garganta y aparato digestivo
Efectos inmediatos: Dolor, eritema, ampollas, irritación respiratoria, tos y posible compromiso por inhalación de humos
Efectos diferidos: Necrosis tisular, infección secundaria de quemaduras y complicaciones respiratorias según exposición

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Riesgo de incendio: Real si el producto es combustible o si la temperatura del líquido supera su punto de inflamación; también puede iniciar incendios por contacto con materiales combustibles
Riesgo de explosión: Posible formación de mezclas inflamables con aire si emite vapores combustibles; riesgo mayor en espacios confinados, cubetos, alcantarillas y zonas mal ventiladas
Punto de inflamación: Variable; puede estar superado durante el transporte
Temperatura de autoignición: Variable según la sustancia concreta
Límites de explosividad: Variables según la composición y la concentración de vapores
Productos peligrosos de descomposición: Humos tóxicos e irritantes; posibles óxidos de carbono y otros compuestos según el producto
Presión de vapor: Aumenta significativamente con la temperatura
Comentario operativo: No tratar como simple líquido caliente; valorar siempre también comportamiento combustible o tóxico

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Espuma resistente si el producto arde, polvo químico seco, CO2 en fuegos pequeños, agua pulverizada para enfriamiento de contenedores y protección de exposiciones
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el producto caliente o fundido; puede dispersar, salpicar y aumentar el alcance de las quemaduras
Precauciones concretas: Atacar desde barlovento, establecer zona caliente amplia, evitar paso por escorrentías calientes, enfriar recipientes expuestos y cortar fuentes de calentamiento si es seguro
Intervención táctica: Priorizar confinamiento, enfriamiento y protección de exposiciones; extinguir solo cuando exista control razonable de la fuga o del aporte térmico
Peligros especiales: Salpicaduras violentas al contacto con agua, proyección del líquido, generación de nieblas y reencendido si persiste temperatura elevada

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar la zona, eliminar fuentes de ignición, detener tráfico, trabajar a favor de la mínima exposición y evitar contacto directo
Control de la fuga: Si es posible sin riesgo, cerrar válvulas, interrumpir bombeo o aislar el circuito térmico
Contención: Formar diques con tierra o material inerte seco; impedir entrada en alcantarillas, sótanos y cursos de agua
Recogida: Dejar enfriar si procede y si no aumenta el peligro; recoger mecánicamente el material solidificado o bombear a recipiente compatible si permanece líquido y estable
Precaución con agua: No aplicar agua directamente sobre masa caliente salvo para enfriar exposiciones; puede causar proyecciones y expansión del derrame
Descontaminación: Limpiar residuos cuando la temperatura permita trabajo seguro; gestionar como residuo peligroso según composición real

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva en incendio, fuga con humos o atmósfera incierta
Protección corporal: Traje de intervención con protección térmica; para proximidad a foco radiante intenso, traje de aproximación al calor si está disponible
Protección de manos: Guantes resistentes al calor y compatibles con la sustancia si se conoce
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa y protección ocular ajustada
Protección de pies: Botas de intervención resistentes al calor y a salpicaduras
Observación: El EPI estructural no evita por sí solo quemaduras por impregnación o contacto prolongado con líquido muy caliente

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Norma general: Retirar a la víctima del peligro sin exponerse y solicitar apoyo sanitario urgente
Inhalación: Llevar a aire fresco, mantener en reposo, vigilar dificultad respiratoria y administrar oxígeno por personal habilitado si es necesario
Contacto con la piel: Enfriar inmediatamente con agua abundante durante tiempo prolongado; no arrancar producto adherido ni ropa pegada a la piel
Contacto con los ojos: Irrigar con agua templada o ambiente durante al menos 15 minutos, sin retraso, y traslado urgente
Ingestión: No provocar el vómito; enjuagar la boca si la persona está consciente y derivar de inmediato
Quemaduras extensas: Cubrir con apósito limpio no adherente, prevenir hipotermia y shock
Centro de Toxicología España: Servicio de Información Toxicológica: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evitar salpicaduras, trasvases bruscos y presencia de agua sobre superficies calientes; mantener control de temperatura y ventilación
Almacenamiento: En recipientes e instalaciones diseñados para servicio térmico, con cubeto, control de sobretemperatura y separación de incompatibles
Medidas preventivas: Señalizar superficies calientes, conexión equipotencial cuando exista riesgo de ignición y procedimientos de bloqueo de energía
Compatibilidad general: Mantener alejado de oxidantes fuertes, materiales fácilmente combustibles y productos que reaccionen violentamente con calor o agua según composición

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Generalmente estable en transporte si se mantiene dentro del rango térmico previsto
Condiciones a evitar: Sobrecalentamiento, contacto con agua sobre masa muy caliente, confinamiento de vapores, contaminación del producto y pérdida de control térmico
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, algunos plásticos o elastómeros no aptos, sustancias reactivas con calor y productos incompatibles específicos del contenido real
Reactividad: Puede aumentar con la temperatura; el calentamiento favorece descomposición, emisión de vapores y posible ignición
Descomposición peligrosa: Humos irritantes o tóxicos y gases de combustión según naturaleza química

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Variable; el riesgo predominante en primera intervención suele ser térmico
Irritación: Alta probabilidad de irritación respiratoria por humos y lesiones graves por contacto
Sensibilización: Depende del producto; no suele ser el factor prioritario en la fase inicial
Vías críticas de exposición: Piel, ojos e inhalación de vapores o aerosoles calientes
Dato útil para bomberos: Tratar toda exposición significativa como potencialmente grave aunque la sustancia base no sea muy tóxica

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Impacto ambiental: Puede contaminar suelo y agua por recubrimiento, temperatura y toxicidad propia del producto
Movilidad: Variable con la viscosidad y la temperatura; el líquido caliente puede extenderse rápidamente
Persistencia: Variable; algunos productos solidifican y permanecen adheridos al terreno o a infraestructuras
Medida prioritaria: Contener escorrentías y proteger saneamiento, cauces y zonas sensibles
Observación: El daño térmico al medio puede ser relevante incluso con baja toxicidad química

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridades del mando: Reconocimiento del producto real, temperatura, capacidad del recipiente, exposición a personas, riesgo de ignición y trayectoria del derrame
Decisiones clave: Aislar ampliamente, trabajar desde barlovento, cortar energía térmica, proteger drenajes y decidir entre dejar enfriar o trasvasar en función de estabilidad y entorno
Perímetro: Ampliar si hay vapores, fuego, recipientes implicados o riesgo para alcantarillado y zonas confinadas
Estrategia: Defensiva si existe incertidumbre sobre composición, fuerte radiación o fuga no controlable; ofensiva solo con control del riesgo y medios suficientes
Control atmosférico: Monitorizar inflamabilidad y toxicidad cuando sea posible
Evacuación: Valorar en edificios próximos, zonas bajas y áreas a sotavento
Mensaje operativo: Considerar simultáneamente peligro térmico, químico y de incendio

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
ONU: UN 3593
Nombre ADR/RID/IMDG: LIQUIDO TRANSPORTADO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P.
Clase de transporte: 9
Código de peligrosidad Kemler: 99
Grupo de embalaje: No suele asignarse en esta entrada por tratarse de materia transportada a temperatura elevada
Etiqueta: Clase 9
Peligro de transporte: Materia a elevada temperatura; posible riesgo adicional por inflamabilidad o toxicidad según sustancia concreta
Reglamentación útil: Aplican ADR y normas de mercancías peligrosas para materias a alta temperatura; verificar documentación de transporte y carta de porte en el lugar
Documento clave: Revisar panel naranja, carta de porte, instrucciones escritas y, si existe, ficha del producto real contenido

XV. OBSERVACIONES FINALES
Nota esencial: UN 3593 identifica una categoría de transporte y no una sustancia única; la composición exacta determina toxicidad, combustibilidad e incompatibilidades específicas
Recomendación práctica: Obtener cuanto antes nombre técnico, temperatura de transporte y ficha de seguridad del cargamento
Criterio de seguridad: Ante duda razonable, aplicar máxima protección respiratoria, térmica y control de ignición
Resumen operativo: Aislar, reconocer, contener, enfriar exposiciones, evitar agua directa sobre el producto y proteger al personal frente a salpicaduras y vapores