CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: —

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: GERMANO ADSORBIDO
Número UN: 3523
Sinónimos: Germano; tetrahidruro de germanio; hidruro de germanio; GeH₄ adsorbido
Número CAS: 7782-65-2 para el germano; la variante adsorbida no constituye una sustancia distinta a efectos de identificación química
Número CE (EINECS): 231-961-6 para el germano
Uso recomendado: Uso industrial especializado como gas de proceso, precursor de germanio y reactivo en fabricación de semiconductores, únicamente en recipientes homologados con material adsorbente compatible y bajo procedimientos específicos.
Restricciones de uso: Uso exclusivo por personal formado. No liberar, trasvasar ni calentar fuera de instalaciones diseñadas para gases tóxicos e inflamables. Evitar toda manipulación de recipientes dañados, mojados o sometidos a calentamiento sin apoyo de especialistas.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Peligro principal: gas extremadamente inflamable y muy tóxico por inhalación; el adsorbente reduce la movilidad del producto, pero no elimina el riesgo de liberación.
Liberación: un recipiente dañado puede desprender germano; el gas puede acumularse en zonas bajas o mal ventiladas y desplazarse hasta fuentes de ignición.
Riesgo físico: el calentamiento provoca aumento de presión y puede originar una liberación súbita o rotura violenta del recipiente.
Atmósfera peligrosa: incluso pequeñas fugas pueden generar concentraciones peligrosas y mezclas inflamables; no confiar en el olor como método de detección.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: puede causar efectos tóxicos graves, irritación respiratoria, cefalea, mareo, náuseas, alteración neurológica y compromiso respiratorio; los efectos pueden retrasarse.
Exposición aguda: retirar a las personas del área contaminada sin realizar rescates sin protección; una víctima contaminada debe considerarse potencialmente peligrosa para los intervinientes.
Contacto: el contacto directo con el recipiente frío o con producto liberado puede causar lesiones por frío; el contacto cutáneo u ocular requiere irrigación inmediata.
Atención médica: toda exposición significativa requiere valoración urgente, observación clínica y comunicación de la posible exposición a germano.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: el germano puede formar mezclas inflamables o explosivas con el aire y arder con llama difícil de apreciar en determinadas condiciones.
Riesgo térmico: el calor eleva la presión interna y puede provocar fallo del recipiente; existe riesgo de reencendido tras extinguir la llama si continúa la fuga.
Productos de combustión: pueden formarse óxidos de germanio y humos irritantes o tóxicos; evitar la exposición al penacho.
Propagación: una fuga encendida puede producir un chorro de llama; no extinguirla si no es posible cortar el suministro de forma segura.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: emplear polvo químico seco o dióxido de carbono para fuegos pequeños; usar agua pulverizada para enfriar recipientes y controlar la exposición térmica.
Táctica: aislar la zona, evacuar a sotavento y mantener el máximo distanciamiento; combatir desde posición protegida y con posibilidad de retirada.
Enfriamiento: aplicar agua pulverizada de forma continua a recipientes expuestos, sin dirigir chorros compactos directamente sobre válvulas o puntos dañados.
Decisión crítica: si la fuga no puede detenerse, mantener la llama controlada y evitar su acumulación en espacios confinados; retirar recipientes no afectados únicamente si puede hacerse sin riesgo.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: establecer una zona amplia de exclusión, eliminar fuentes de ignición y prohibir el acceso a sótanos, alcantarillas y depresiones.
Detección: utilizar equipos calibrados para gases inflamables y tóxicos; no entrar para localizar la fuga sin protección respiratoria adecuada y medición continua.
Contención: no tocar ni mover recipientes dañados; cerrar la válvula solo si puede hacerse desde una posición segura y por personal especializado.
Ventilación: favorecer ventilación natural o mecánica segura, con equipos aptos para atmósferas explosivas y descarga controlada hacia un lugar seguro.
Notificación: solicitar unidad especializada en materiales peligrosos y comunicar el riesgo de gas tóxico e inflamable, el estado del recipiente y la posible exposición.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: en atmósfera desconocida, concentraciones potencialmente peligrosas o durante rescate, utilizar equipo autónomo de circuito abierto a presión positiva; los filtros no son apropiados para una emergencia de concentración incierta.
Protección corporal: llevar traje de intervención química compatible, guantes resistentes a productos químicos, botas adecuadas y protección ocular estanca.
Protección térmica: usar ropa de protección frente a llama y calor cuando exista incendio o riesgo de radiación térmica.
Control operativo: emplear detector multigás y detector específico validado para germano; mantener equipos intrínsecamente seguros y establecer control de entrada y salida.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: trasladar a la persona a aire fresco solo si puede hacerse sin riesgo; mantenerla en reposo, abrigada y bajo vigilancia. Administrar oxígeno por personal entrenado y aplicar soporte vital si procede.
Contacto ocular: irrigar inmediatamente con abundante agua durante un tiempo prolongado, retirando lentes de contacto si es fácil; solicitar atención médica urgente.
Contacto cutáneo: retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua; tratar como posible lesión por frío si el recipiente o el producto estaban muy fríos.
Parada cardiorrespiratoria: iniciar reanimación con medios de barrera o equipo adecuado, evitando la exposición del rescatador, y activar asistencia médica urgente.
Información clínica: informar de la exposición a germano adsorbido y de la posible inhalación de gas tóxico e inflamable.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: mantener los recipientes asegurados, verticales cuando corresponda y protegidos contra golpes, caídas, humedad y daños en válvulas o conexiones.
Almacenamiento: conservar en zona fresca, seca, ventilada, señalizada y protegida de la luz solar y de fuentes de calor o ignición.
Compatibilidad: separar de oxidantes, halógenos, ácidos fuertes y materiales que puedan favorecer reacciones violentas o ignición.
Control: restringir el acceso, inspeccionar periódicamente recipientes y conexiones, y disponer de procedimientos de fuga, incendio y evacuación.
Trasvase: no realizar trasvases improvisados; usar instalaciones diseñadas para gases tóxicos e inflamables y equipos puestos a tierra cuando sea aplicable.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: estable únicamente bajo las condiciones especificadas de presión, temperatura, recipiente y adsorbente.
Descomposición: el calentamiento puede liberar germano y favorecer su descomposición; pueden generarse productos irritantes o tóxicos.
Incompatibilidades: evitar oxidantes, fuentes de ignición, chispas, llamas, superficies calientes, humedad no controlada y contaminación del adsorbente.
Reacciones peligrosas: puede reaccionar con el aire y oxidantes con inflamación o explosión; la velocidad depende de concentración, temperatura, confinamiento y estado del material.
Integridad: cualquier indicio de calentamiento, deformación, corrosión, fuga o daño del recipiente exige aislamiento y evaluación por especialistas.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: la inhalación es la vía crítica; también son relevantes el contacto con superficies frías y la exposición a productos de combustión.
Efectos agudos: irritación respiratoria, cefalea, mareo, náuseas, debilidad, alteración del estado mental y posible insuficiencia respiratoria en exposiciones intensas.
Evolución: la gravedad depende de concentración, duración, ventilación y estado de salud; pueden aparecer efectos retardados tras abandonar el área.
Valoración: no establecer la seguridad por ausencia de síntomas iniciales; mantener observación médica tras exposiciones relevantes.
Datos cuantitativos: los límites de exposición y criterios clínicos deben consultarse en fuentes toxicológicas y reglamentarias actualizadas.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Destino ambiental: una liberación gaseosa puede dispersarse rápidamente, pero también acumularse localmente en zonas bajas o confinadas.
Riesgo ambiental: evitar que el producto o materiales contaminados alcancen alcantarillas, sótanos, cursos de agua o espacios cerrados.
Incendio: el agua de extinción y los residuos pueden estar contaminados y deben recogerse y gestionarse como residuos peligrosos.
Respuesta: controlar la atmósfera, ventilar de forma segura y notificar a la autoridad ambiental si la liberación es significativa.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Reconocimiento: aproximarse desde barlovento y a distancia, identificar recipientes expuestos y valorar fugas, llama, calentamiento y confinamiento.
Intervención: usar equipo autónomo de presión positiva, protección química y líneas de agua para cobertura y enfriamiento desde posición protegida.
Retirada: evacuar inmediatamente si aumenta la presión, aparecen ruidos anómalos, deformación, decoloración o calentamiento intenso del recipiente.
Ventilación: no ventilar hacia zonas ocupadas ni emplear equipos que puedan producir chispas; monitorizar continuamente atmósfera y temperatura.
Posincidente: mantener aislamiento hasta confirmar ausencia de gas y de riesgo de reencendido, y entregar el recipiente a personal especializado.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: GERMANO ADSORBIDO
Número UN: 3523
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 9TF
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: —
Etiquetas: 2.3 +2.1
Categoría de transporte: 1
Código de restricción en túneles: (D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: se trata de germano contenido por adsorción; la adsorción no debe interpretarse como neutralización ni como ausencia de presión o toxicidad.
Variabilidad: el comportamiento puede cambiar según tipo y cantidad de adsorbente, diseño del recipiente, temperatura, daño y grado de saturación.
Criterio operativo: ante información incompleta, tratar el incidente como liberación potencial de gas tóxico e inflamable y aplicar la respuesta más conservadora.
Coordinación: consultar la ficha de datos de seguridad, instrucciones del fabricante, autoridad competente y asesoría de materiales peligrosos antes de recuperar o transportar un recipiente afectado.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20