CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 90
NÚMERO UN: 3460

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Cartuchos para pilas de combustible o cartuchos para pilas de combustible contenidos en equipos
Designación de transporte: FUEL CELL CARTRIDGES, or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT
Sinónimos: Cartuchos de combustible para pila de combustible; cartuchos de hidruro metálico para pila de combustible
Número CAS: Mezcla o artículo; depende del combustible contenido
Número CE (EINECS): Variable según el contenido
Código Hazchem: Puede variar según reglamentación local; no suele emplearse como referencia principal en ADR
Uso recomendado: Fuente portátil de energía para equipos electrónicos o aplicaciones específicas
Restricciones de uso: Evitar apertura, perforación, calentamiento, recarga no autorizada, golpes y uso fuera de especificación del fabricante

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Artículo que contiene combustible inflamable o material capaz de liberar gas inflamable
Riesgos principales: Incendio, proyección por rotura del cartucho, liberación de gas inflamable, sobrepresión por calentamiento
Estado físico y aspecto: Artículo presurizado o cartucho sellado; aspecto metálico o compuesto técnico
Olor: Puede ser inapreciable o depender del gas o combustible liberado
Riesgo por vapores: Si hay fuga, los vapores o gases pueden formar mezclas inflamables y desplazarse hacia focos de ignición
Comportamiento general: En condiciones normales el riesgo es limitado; aumenta claramente si el cartucho está dañado, expuesto al calor o deformado

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación de gases o vapores liberados, contacto con contenido fugado, proyección de fragmentos
Efectos agudos: Irritación respiratoria y ocular, cefalea, mareo, náuseas; en espacios confinados puede haber asfixia por desplazamiento de oxígeno
Contacto cutáneo: Posible irritación; si el contenido sale a presión o muy frío puede producir lesión por frío
Contacto ocular: Irritación intensa por gas, vapor o salpicadura del contenido
Ingestión: Poco probable como vía principal; si ocurre, puede causar irritación o toxicidad según el combustible
Efectos diferidos: Dependen del contenido específico; tratar inicialmente como exposición a mezcla inflamable e irritante

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Riesgo relevante si el cartucho contiene gas o líquido inflamable o si libera hidrógeno
Riesgo de explosión: El calentamiento puede provocar aumento de presión, rotura violenta del cartucho y proyección de fragmentos
Punto de inflamación: Variable según el contenido; considerar potencialmente inflamable
Temperatura de autoignición: Variable según el contenido
Límites de explosividad: Variables; si se libera hidrógeno, el rango inflamable es amplio
Presión de vapor: Puede ser elevada si el contenido es gas licuado o gas comprimido
Productos peligrosos de descomposición: Óxidos de carbono, humos tóxicos, gases irritantes y productos propios del combustible contenido
Riesgo real en incendio: Los cartuchos expuestos al fuego pueden estallar; un pequeño fuego puede evolucionar por sucesivas roturas de envases

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para refrigeración, polvo químico seco, CO2, espuma según combustibles presentes en el entorno
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga inflamable o sobre equipos eléctricos energizados
Precauciones concretas: Enfriar cartuchos expuestos desde posición protegida, aislar la zona, eliminar igniciones y valorar riesgo de proyección
Táctica recomendada: Si el fuego es incipiente y accesible, extinguir con agente apropiado; si hay cartuchos muy afectados por calor, priorizar refrigeración y distancia
Intervención defensiva: Recomendada cuando exista fuego desarrollado, gran número de cartuchos o exposición intensa al calor
Atmósferas peligrosas: Controlar acumulación de gases inflamables en locales cerrados o semiconfinados

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar el área, ventilar, cortar fuentes de ignición y evitar manipular cartuchos deformados o calientes
Fuga sin fuego: No accionar interruptores ni producir chispas; retirar personal no esencial y trabajar desde barlovento
Derrame del contenido: Contener con material inerte no combustible si se trata de líquido; recoger en recipiente seguro para gestión especializada
Cartucho dañado: Introducir, si es seguro, en contenedor de seguridad ventilado y alejado de calor
Protección ambiental: Evitar vertido a desagües, fosos, sótanos o espacios donde puedan acumularse gases
Comprobación: Medir atmósfera si hay sospecha de liberación de gas inflamable o deficiencia de oxígeno

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA autónomo en incendios, fugas en interior, atmósferas no evaluadas o con posible deficiencia de oxígeno
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa o gafas estancas según riesgo de proyección o salpicadura
Protección de manos: Guantes de intervención química adecuados al posible contenido; para cartuchos fríos o con fuga, protección frente a frío
Protección corporal: Traje de intervención con protección térmica; traje químico si existe fuga significativa de contenido agresivo
Protección complementaria: Detector multigás si se dispone, ropa antiestática y medios de puesta a tierra en operaciones de trasvase que sean imprescindibles

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado al aire fresco, mantener en reposo, oxígeno si procede por personal entrenado y vigilancia respiratoria
Contacto con la piel: Retirar ropa contaminada, lavar con agua abundante; si hay lesión por frío, templar gradualmente sin frotar
Contacto con los ojos: Irrigar con agua abundante durante al menos 15 minutos y valoración médica
Ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito y solicitar valoración médica
Síntomas que requieren atención urgente: Dificultad respiratoria, alteración neurológica, quemadura química, lesión ocular o signos de asfixia
Centro de Toxicología España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evitar golpes, perforación, caída, aplastamiento y exposición solar intensa o fuentes de calor
Almacenamiento: Lugar fresco, seco, ventilado y separado de oxidantes, llamas y equipos que generen chispas
Temperatura: Mantener preferentemente a temperatura moderada y por debajo de los límites indicados por el fabricante
Segregación: Separar de comburentes, ácidos fuertes y materiales incompatibles con el combustible contenido
Medidas preventivas: Mantener embalajes íntegros, señalización adecuada y control de inventario de cartuchos dañados o caducados

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de transporte y almacenamiento autorizadas
Condiciones a evitar: Calor, llamas, radiación solar intensa, perforación, cortocircuito del equipo asociado y daños mecánicos
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, fuentes de ignición, ácidos o bases fuertes según el contenido específico
Reactividad: Puede liberar gas inflamable o contenido combustible si pierde integridad
Polimerización peligrosa: No se espera en condiciones normales
Descomposición peligrosa: Humos tóxicos e irritantes en combustión o calentamiento intenso

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Orientación toxicológica: Al ser un artículo, la toxicidad depende del combustible y materiales internos liberados
Datos útiles: La exposición más probable en emergencias es inhalatoria; valorar irritación, narcosis leve y asfixia en lugares cerrados
Sensibilización: No suele ser el peligro principal en intervención aguda
Toxicidad crónica: Menos relevante para la respuesta inmediata; centrar la actuación en atmósfera, fuego y presión interna
Observación operativa: Tratar cualquier fuga desconocida como potencialmente irritante e inflamable

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Impacto ambiental: El contenido liberado puede contaminar suelo y agua; algunos combustibles son tóxicos para organismos acuáticos
Movilidad: Los gases se dispersan en aire; los líquidos pueden extenderse por superficies y alcanzar desagües
Persistencia: Variable según composición; evitar dispersión innecesaria y gestionar residuos como peligrosos cuando proceda
Medida práctica: Contener escorrentías de extinción contaminadas y evitar su entrada en red de saneamiento

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones para el mando: Identificar si hay fuego, fuga o solo exposición térmica; establecer perímetro y valorar evacuación próxima
Prioridad táctica: Refrigerar envases expuestos, controlar igniciones y ventilar si la fuga se produce en recinto cerrado
Reconocimiento: Buscar cartuchos deformados, silbidos, escarcha, olor anómalo, aumento de temperatura y proyecciones previas
Zona caliente: Limitar acceso al personal imprescindible con ERA y protección adecuada
Si hay múltiples cartuchos: Considerar efecto en cadena por calentamiento y adoptar posición protegida
Tras el incidente: Verificar atmósfera, retirar cartuchos dañados por personal competente y mantener vigilancia por posible reignición o nueva fuga

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Número UN: 3460
Designación ADR/RID/IMDG/IATA: Cartuchos para pilas de combustible, o cartuchos para pilas de combustible contenidos en equipos
Clase de transporte: 9
Grupo de embalaje: No suele asignarse a este artículo
Etiqueta de peligro: 9
Código de restricción en túneles: Puede variar según modalidad y disposición aplicable
Kemler: 90
Observación reglamentaria: Aplican disposiciones especiales y requisitos de embalaje según el tipo de cartucho y combustible; confirmar documentación de transporte
Información útil: Considerar el bulto como artículo peligroso aunque externamente no presente fuga ni calentamiento

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: El peligro principal no es el artículo intacto, sino su exposición al calor, la rotura y la liberación de combustible inflamable
Criterio prudente: Ante cartucho desconocido o dañado, actuar como recipiente con posibilidad de fuga inflamable y estallido por presión
Mensaje clave para intervinientes: Distancia, refrigeración, control de igniciones, ventilación y ERA en atmósferas no seguras
Nota final: Cuando sea posible, completar la intervención con la ficha técnica del fabricante y la información exacta del combustible contenido