CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 539
NÚMERO UN: 3441

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Clorodifluorometano y óxido de etileno en mezcla refrigerante
Número UN: 3441
Designación de transporte: Clorodifluorometano y óxido de etileno en mezcla refrigerante
Sinónimos: Mezcla refrigerante con HCFC-22 y óxido de etileno; gas licuado tóxico e inflamable
Número CAS: Mezcla; componentes habituales: clorodifluorometano 75-45-6 y óxido de etileno 75-21-8
Número CE (EINECS): Mezcla; componentes 200-871-9 y 200-849-9
Código Hazchem: 2WE
Uso recomendado: Refrigerante especial y aplicación industrial controlada en sistemas cerrados
Restricciones de uso: Solo uso profesional con instalaciones adecuadas, control de fugas y personal entrenado

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Gas licuado a presión, tóxico por inhalación, inflamable por contenido en óxido de etileno y peligroso para la intervención por posible sobrepresión de recipientes
Estado físico y aspecto: Gas licuado comprimido, incoloro
Olor: Etéreo tenue; el olor no es criterio fiable de seguridad
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire; pueden acumularse en zonas bajas, fosos y recintos cerrados
Comportamiento general: La mezcla puede formar atmósferas inflamables y tóxicas, con desplazamiento de oxígeno
Productos peligrosos de descomposición: Cloruro de hidrógeno, fluoruro de hidrógeno, monóxido y dióxido de carbono y compuestos irritantes

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación, contacto con líquido licuado, contacto ocular
Efectos agudos: Irritación respiratoria y ocular, cefalea, mareo, náuseas, depresión del sistema nervioso central y riesgo de asfixia en atmósferas pobres en oxígeno
Efectos por contacto con líquido: Puede producir quemaduras por frío y lesiones oculares graves
Efectos del óxido de etileno: Componente con toxicidad significativa; posible efecto mutágeno y carcinógeno en exposiciones relevantes o repetidas
Órganos diana: Sistema respiratorio, sistema nervioso central, piel y ojos
Riesgo especial: Exposición en espacio confinado con pérdida rápida de consciencia por mezcla de toxicidad y desplazamiento de oxígeno

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Riesgo de incendio: Real y significativo por el contenido en óxido de etileno; la mezcla puede inflamarse en presencia de chispa, llama o superficies calientes
Riesgo de explosión: Elevado en recintos cerrados o mal ventilados; posible explosión de vapores y BLEVE si los recipientes son calentados
Punto de ebullición: Muy bajo; comportamiento de gas licuado refrigerado a presión
Punto de inflamación: No aplicable como gas licuado; considerar la mezcla inflamable
Temperatura de autoignición: Puede ser relativamente baja por el componente óxido de etileno; evitar cualquier fuente de ignición
Límites de explosividad: Amplios para el componente inflamable; tratar cualquier fuga como atmósfera potencialmente explosiva
Presión de vapor: Muy alta a temperatura ambiente
Inflamación a distancia: Posible por desplazamiento de vapores hacia focos de ignición
Recipientes expuestos al calor: Riesgo de ruptura violenta y proyección

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para enfriamiento de recipientes, polvo químico seco, dióxido de carbono y espuma compatible para focos asociados
Medios de extinción no adecuados: Chorro compacto de agua sobre la fuga o sobre el punto de escape; puede dispersar el gas y agravar la situación
Precauciones concretas: Aislar la zona, eliminar fuentes de ignición, intervenir desde barlovento y máxima distancia posible
Estrategia: Si arde una fuga y no puede cerrarse con seguridad, puede ser preferible controlar la exposición y enfriar recipientes en lugar de extinguir la llama
Enfriamiento de recipientes: Continuo con agua pulverizada desde posición protegida
Protección del personal: Equipo autónomo y protección química completa en presencia de nube o productos de combustión
Escorrentías: Contener aguas contaminadas si es posible sin asumir riesgo adicional

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Evacuar, balizar, cortar tráfico y prohibir llamas, motores y equipos no antideflagrantes
Aproximación: Desde barlovento y evitando zonas bajas, alcantarillas, sótanos y espacios confinados
Control de la fuga: Cerrar válvula si es seguro; si la fuga procede de recipiente dañado, mover solo con medios remotos y personal especializado
Ventilación: Natural o mecánica antideflagrante en exteriores o grandes recintos, evitando dispersar la nube hacia ocupantes
Derrame de líquido licuado: Dejar evaporar bajo control si no puede contenerse, con cortina de agua pulverizada solo para abatimiento limitado y protección de exposiciones
Protección ambiental: Impedir entrada a desagües, galerías y recintos cerrados por acumulación de gas
Zona de intervención: Establecer perímetro amplio por toxicidad, inflamabilidad y posible explosión

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo de respiración autónoma de presión positiva
Protección corporal: Traje de intervención química con resistencia a gases y salpicaduras criogénicas; nivel alto de protección en fuga activa
Protección de manos: Guantes resistentes a productos químicos y al frío
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa y gafas estancas
Protección adicional: Detector multigás y control de atmósfera con medición de explosividad y oxígeno
Consideración operativa: No trabajar sin línea de seguridad ni control de tiempos en zona caliente

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar a aire fresco, mantener en reposo y abrigado, oxígeno si procede por personal entrenado, vigilancia respiratoria urgente
Parada respiratoria: RCP según protocolo y soporte vital inmediato
Contacto con piel: En caso de frío extremo o líquido licuado, retirar ropa no adherida y lavar con agua templada; no frotar
Contacto con ojos: Irrigar con agua abundante durante al menos 15 minutos, retirando lentillas si es fácil
Ingestión: Poco probable en este estado físico; tratar lesiones asociadas y derivar
Atención médica: Valoración urgente por posible toxicidad inhalatoria y lesiones por congelación
Centro de Toxicología España: Servicio de Información Toxicológica: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Solo en sistemas cerrados, con ventilación eficaz, control de fugas y equipos eléctricos adecuados para atmósferas explosivas
Prevención: Evitar calor, llamas, chispas, electricidad estática y golpes sobre botellas o recipientes
Almacenamiento: En lugar fresco, ventilado, señalizado y protegido del sol; botellas verticales y aseguradas
Separación: Mantener alejado de oxidantes, ácidos fuertes, bases fuertes y fuentes de ignición
Control operacional: Verificar compatibilidad de materiales, estanqueidad y procedimientos de bloqueo y etiquetado

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso controlado; inestable si se somete a calor intenso o contaminación
Condiciones a evitar: Temperaturas elevadas, radiación térmica, chispas, llama, compresión indebida y confinamiento de vapores
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, ácidos y bases fuertes, agentes de polimerización y materiales no compatibles con óxido de etileno
Reactividad: El componente óxido de etileno puede reaccionar vigorosamente y polimerizar en condiciones desfavorables
Descomposición peligrosa: Formación de gases corrosivos y tóxicos en incendio o calentamiento severo

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Relevante por inhalación; la mezcla debe tratarse como tóxica
Irritación: Ojos y vías respiratorias claramente sensibles a la exposición
Sensibilización: Posible irritación significativa; vigilar broncoespasmo y respuesta respiratoria tardía
Efectos crónicos: El óxido de etileno se asocia a riesgo carcinógeno y mutágeno; minimizar cualquier exposición
Indicadores clínicos útiles: Tos, disnea, cefalea, somnolencia, desorientación, irritación ocular y lesiones por frío

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Gas volátil que se dispersa en atmósfera; el mayor peligro inmediato es la formación de nube tóxica e inflamable
Impacto en agua y suelo: La evaporación suele ser rápida, pero en recintos o zanjas puede mantenerse atmósfera peligrosa
Persistencia: Variable según componente y condiciones; evitar liberación innecesaria
Medidas ambientales: Cortar entrada a desagües y avisar a autoridades si la fuga es importante o afecta a zona urbana

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: Vida, aislamiento, control de ignición y evaluación continua de toxicidad y explosividad
Decisión de mando: Considerar evacuación amplia si hay fuga activa, incendio cercano o recipientes expuestos al calor
Posicionamiento: Trabajar desde barlovento, con rutas de escape claras y cobertura
Espacios confinados: Prohibir entrada sin medición, ventilación controlada y procedimiento de rescate
Control de recipientes: Identificar número de envases, estado térmico y posibilidad de cierre remoto
Si existe fuego: No extinguir una llama de fuga si ello puede generar nube no quemada más peligrosa, salvo que se pueda cortar el suministro
Relevo y descontaminación: Establecer control de personal, relevo por carga térmica y descontaminación básica al salir de zona caliente

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Número UN: 3441
Designación ADR/RID: Clorodifluorometano y óxido de etileno en mezcla refrigerante
Clase de peligro: 2
Clasificación: Gas tóxico e inflamable
Código de clasificación: TF
Código de peligro Kemler: 539
Etiqueta de transporte: 2.3 y 2.1
Disposición operativa: Tratar como mercancía peligrosa con riesgo combinado de toxicidad, inflamabilidad y presión
Túneles y restricciones: Aplicar limitaciones ADR vigentes para gases tóxicos e inflamables y valorar itinerarios alternativos
Reglamentación: Sujeta a ADR, RID, IMDG e ICAO/IATA según modo de transporte y a normativa de agentes químicos y atmósferas explosivas

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto de intervención delicada por combinación de toxicidad, inflamabilidad y presión; requiere aislamiento amplio y control estricto de atmósferas
Criterio prudente: Ante fuga no controlada, priorizar evacuación, cierre de fuentes de ignición, monitorización y apoyo especializado
Nota técnica: En mezclas comerciales puede variar la proporción de componentes; mantener enfoque conservador de máximo riesgo razonable
Utilidad para la dotación: Detectar, aislar, ventilar con criterio, enfriar recipientes y no comprometer personal en cierres inseguros