CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 263

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO, con un máximo del 87% de óxido de etileno
Número UN: 3300
Sinónimos: Mezcla gaseosa de óxido de etileno y dióxido de carbono; mezcla EO/CO₂; óxido de etileno diluido con dióxido de carbono
Número CAS: No existe un CAS único para esta mezcla; componentes principales: óxido de etileno, 75-21-8, y dióxido de carbono, 124-38-9
Número CE (EINECS): No existe un CE único para esta mezcla; componentes principales: óxido de etileno, 200-849-9, y dióxido de carbono, 204-696-9
Uso recomendado: Uso industrial controlado como agente de esterilización o fumigación, únicamente en instalaciones autorizadas y con equipos compatibles, cerrados y diseñados para gases licuados o comprimidos.
Restricciones de uso: No liberar intencionadamente en espacios ocupados ni emplear fuera de procedimientos autorizados. Evitar fuentes de ignición, trabajos en caliente y contacto con materiales incompatibles. Manipulación exclusiva por personal formado, con ventilación y detección adecuadas.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Mezcla presurizada que puede contener una fracción elevada de óxido de etileno, gas extremadamente inflamable, tóxico por inhalación y muy reactivo.
Peligro de asfixia: El dióxido de carbono puede desplazar el oxígeno, especialmente en zonas bajas o mal ventiladas.
Comportamiento: El gas o vapor puede desplazarse hasta fuentes de ignición y provocar retorno de llama.
Reactividad: El óxido de etileno puede polimerizar violentamente y reaccionar con numerosos productos químicos.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar irritación intensa, cefalea, náuseas, mareo, depresión del sistema nervioso central, edema pulmonar y efectos sistémicos graves.
Contacto: El líquido o gas frío puede producir lesiones por congelación; el óxido de etileno puede irritar o quemar piel y ojos.
Efectos tardíos: La exposición al óxido de etileno puede causar sensibilización y daños crónicos, incluida toxicidad genética y carcinogenicidad.
Atmósfera peligrosa: La ausencia de olor fiable no permite descartar concentraciones peligrosas; el CO₂ puede causar pérdida rápida de conciencia por hipoxia o hipercapnia.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: El óxido de etileno forma mezclas inflamables y explosivas con el aire; una fuga presurizada puede generar una nube incendiable.
Riesgo térmico: Los recipientes calentados pueden romperse violentamente por sobrepresión o BLEVE.
Polimerización: El calentamiento, la contaminación o el contacto con catalizadores puede iniciar polimerización exotérmica.
Productos de combustión: Pueden formarse monóxido de carbono, dióxido de carbono, humos irritantes y productos de descomposición peligrosos.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada según el entorno; emplear espuma apropiada para incendios de líquidos si procede.
Táctica: No extinguir una llama de fuga si no puede detenerse la liberación de forma segura, porque puede acumularse una nube explosiva.
Refrigeración: Enfriar recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida y a distancia; retirar los no afectados solo si es seguro.
Aislamiento: Evacuar la zona, establecer perímetro amplio y evitar el acceso a sotavento. Considerar riesgo de reignición y explosión de nube.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar y acordonar; eliminar llamas, chispas, motores y equipos no protegidos. Situarse a barlovento y evitar zonas deprimidas.
Contención: Detener la fuga únicamente si puede hacerse sin riesgo; no tocar válvulas, recipientes o producto congelado sin protección adecuada.
Ventilación: Favorecer la dispersión solo mediante ventilación controlada y segura; no dirigir la nube hacia edificios, alcantarillas o áreas ocupadas.
Control atmosférico: Medir oxígeno, gases inflamables, óxido de etileno y dióxido de carbono con equipos adecuados y calibrados.
Agua: La pulverización puede ayudar a abatir vapores y proteger exposiciones, pero no debe emplearse como sustituto del control de la fuente.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de presión positiva para cualquier intervención en atmósfera desconocida, contaminada, deficiente en oxígeno o con posible concentración peligrosa.
Protección corporal: Traje químico estanco a gases para fugas relevantes o contacto probable; ropa y guantes compatibles con óxido de etileno y protección criogénica cuando exista líquido frío.
Protección ocular: Pantalla facial y protección ocular estanca frente a salpicaduras, condensación o descarga líquida.
Equipos: Usar herramientas y equipos eléctricos adecuados para atmósferas explosivas, además de monitorización continua y comunicación segura.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco solo si es seguro, mantener en reposo y con vigilancia; administrar oxígeno por personal capacitado. Solicitar asistencia médica urgente.
Respiración: Si no respira normalmente, iniciar reanimación con medios de barrera y seguir protocolos de emergencia; evitar la exposición del rescatador.
Ojos: Irrigar inmediatamente con abundante agua durante tiempo prolongado, retirando lentes de contacto si es fácil; atención médica urgente.
Piel: Retirar ropa contaminada, lavar con agua abundante y tratar las lesiones por frío sin frotar ni aplicar calor directo.
Seguimiento: La afectación respiratoria y los efectos del óxido de etileno pueden retrasarse; mantener observación médica aunque mejoren los síntomas.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Operar sistemas cerrados, conectados a tierra y con control de fugas; abrir válvulas lentamente y evitar golpes, calor y contaminación.
Almacenamiento: Mantener recipientes verticales, asegurados, protegidos del sol y de fuentes de calor, en zona fresca, seca, ventilada y con acceso restringido.
Compatibilidad: Separar de oxidantes, ácidos, bases fuertes, aminas, amoníaco, metales catalíticos y materiales que puedan iniciar polimerización.
Control: Disponer de detección fija o portátil, ventilación de emergencia, protección contra incendios y procedimientos específicos para recipientes presurizados.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable solo bajo condiciones controladas de temperatura, presión y pureza; la estabilidad depende de la formulación y de los inhibidores presentes.
Polimerización: Puede polimerizar de forma exotérmica y violenta por calentamiento, contaminación o contacto con catalizadores.
Incompatibilidades: Reacciona peligrosamente con oxidantes, ácidos, bases, aminas, amoníaco, alcoholes en determinadas condiciones y agentes catalíticos.
Descomposición: El calentamiento intenso puede producir gases tóxicos e inflamables; evitar confinamiento y acumulación de presión.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Óxido de etileno: Tóxico por inhalación, irritante y sensibilizante; puede afectar sistema nervioso, sangre, ojos y vías respiratorias, con riesgos crónicos de mutagenicidad y cáncer.
Dióxido de carbono: A concentraciones elevadas causa cefalea, disnea, confusión, pérdida de conciencia y asfixia por desplazamiento de oxígeno.
Exposición combinada: La toxicidad y el riesgo de asfixia pueden aparecer antes de que la atmósfera resulte evidentemente peligrosa por olor.
Valoración: Basar la evaluación en mediciones ambientales y en la duración de la exposición; no confiar en la percepción sensorial.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Liberación atmosférica: El óxido de etileno puede contribuir a contaminación local del aire y reaccionar rápidamente en la atmósfera; el dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero.
Medio acuático: Evitar que el producto o aguas de intervención entren en cursos de agua, desagües o suelo.
Persistencia: El comportamiento ambiental depende de la proporción de componentes, ventilación, temperatura y condiciones del medio.
Gestión: Recuperar o eliminar residuos mediante gestores autorizados y controlar la atmósfera de recipientes y zonas confinadas.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Acceso: Intervenir solo con equipo autónomo, identificación atmosférica continua y un plan de retirada; considerar nube tóxica e inflamable.
Posicionamiento: Trabajar desde barlovento, con cobertura y rutas de escape; evitar zonas bajas donde pueda acumularse CO₂.
Recipientes: No aproximarse a envases calentados sin protección y refrigeración; establecer zona de seguridad ante posible rotura.
Descontaminación: Controlar ropa, herramientas y equipos tras la intervención; ventilar y verificar ausencia de contaminantes antes de permitir el reingreso.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO, con un máximo del 87% de óxido de etileno
Número UN: 3300
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2TF
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 263
Etiquetas: 2.3 +2.1
Categoría de transporte: 1
Código de restricción en túneles: (B/D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Prioridad operativa: Proteger a la población, aislar la fuente y evitar toda ignición; la extinción de una fuga ardiendo puede aumentar el riesgo de explosión.
Evaluación: Confirmar la composición real, el estado del recipiente, la dirección del viento, la ventilación y las lecturas instrumentales antes de modificar la táctica.
Reentrada: No autorizar el acceso hasta confirmar concentraciones seguras de óxido de etileno, dióxido de carbono, oxígeno y gases inflamables.
Asistencia: Requerir apoyo de especialistas en materiales peligrosos y del expedidor o fabricante para transferencia, inertización y recuperación del recipiente.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20