CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 20

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y PENTAFLUOROETANO con un máximo del 7,9% de óxido de etileno
Número UN: 3298
Sinónimos: Mezcla EO–HFC-125; mezcla de óxido de etileno y pentafluoroetano; mezcla de oxirano y pentafluoroetano
Número CAS: No existe un CAS único para esta mezcla; componentes identificables: óxido de etileno, 75-21-8; pentafluoroetano, 354-33-6
Número CE (EINECS): No existe un número CE único para esta mezcla; componentes identificables: óxido de etileno, 200-849-9; pentafluoroetano, 206-557-8
Uso recomendado: Uso industrial en sistemas cerrados y operaciones autorizadas de formulación, transferencia o mantenimiento, con control de atmósferas explosivas y exposición ocupacional.
Restricciones de uso: No liberar deliberadamente a la atmósfera ni utilizar en espacios ocupados sin evaluación específica. Evitar fuentes de ignición, trabajos en caliente y manipulación fuera de instalaciones diseñadas para gases licuados o presurizados.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Mezcla gaseosa licuada a presión, extremadamente inflamable por su contenido de óxido de etileno.
Peligro principal: Puede formar atmósferas explosivas con el aire y desplaz ar el oxígeno en zonas bajas o confinadas.
Efectos especiales: El calentamiento de recipientes puede provocar aumento de presión, fuga violenta o BLEVE.
Descomposición: La combustión o el calentamiento intenso pueden generar productos irritantes, tóxicos o corrosivos, incluidos fluorados y óxidos de carbono.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar irritación, cefalea, mareo, náuseas, alteración neurológica y depresión del sistema nervioso; las concentraciones elevadas pueden causar asfixia.
Exposición aguda: El óxido de etileno puede irritar ojos, piel y vías respiratorias y producir sensibilización.
Contacto cutáneo: El líquido que se evapora rápidamente puede causar lesión por frío o congelación.
Riesgo retardado: La exposición relevante al óxido de etileno requiere valoración médica por sus posibles efectos sistémicos y genotóxicos.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: El vapor puede inflamarse fácilmente y desplazarse hasta una fuente de ignición.
Explosividad: Las mezclas vapor-aire pueden explotar en recintos, alcantarillas, depósitos o zonas bajas.
Riesgo térmico: Los recipientes expuestos al fuego pueden romperse violentamente por sobrepresión.
Atmósfera peligrosa: La ausencia de olor fiable no permite descartar concentraciones peligrosas; usar detectores adecuados.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Aplicar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada según el foco y el entorno; usar agua en niebla para refrigeración y control de vapores.
Táctica: Si es seguro, cortar el suministro; no extinguir una fuga inflamada si no puede detenerse, porque puede acumularse gas explosivo.
Refrigeración: Enfriar los recipientes desde posición protegida y a distancia; retirarlos solo si no existe riesgo para el personal.
Aislamiento: Evacuar la zona, controlar accesos y eliminar todas las fuentes de ignición, incluidos motores y equipos eléctricos no protegidos.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Alejar al personal y establecer una zona de seguridad a barlovento; ampliar el perímetro si aumenta la lectura de gas.
Contención: No intentar taponar válvulas o conexiones dañadas sin formación, equipo compatible y protección adecuada.
Ventilación: Ventilar de forma controlada hacia zona segura; no dirigir el gas a sótanos, alcantarillas, conductos o espacios confinados.
Detección: Monitorizar continuamente inflamabilidad y oxígeno con instrumentos aptos para atmósferas explosivas; no confiar en el olor.
Eliminación de ignición: Prohibir llamas, chispas, trabajos en caliente y arranque de vehículos dentro del área contaminada.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: En intervención desconocida, concentración elevada o atmósfera deficiente en oxígeno, utilizar equipo autónomo de presión positiva.
Protección corporal: Llevar traje de intervención química compatible, guantes adecuados para gases licuados y protección ocular o pantalla facial.
Protección criogénica: Usar guantes y prendas aislantes frente a contacto con líquido o superficies frías; evitar guantes permeables.
Equipos: Emplear herramientas antichispa cuando proceda, iluminación y detectores certificados para atmósferas explosivas.
Limitaciones: Los equipos filtrantes no son apropiados para concentraciones desconocidas, incendios ni deficiencia de oxígeno.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y bajo vigilancia. Administrar oxígeno únicamente por personal capacitado.
Parada respiratoria: Iniciar soporte vital básico y solicitar asistencia urgente; utilizar barrera de ventilación.
Contacto ocular: Irrigar inmediatamente con abundante agua durante un tiempo prolongado y retirar lentes de contacto si resulta fácil.
Contacto cutáneo: Calentar de forma gradual las zonas congeladas con agua templada; no frotar ni aplicar calor directo.
Atención médica: Toda exposición significativa, especialmente a óxido de etileno, requiere valoración médica aunque los síntomas sean leves o tardíos.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar en sistemas cerrados, con conexión a tierra, control de fugas y procedimientos escritos de transferencia.
Almacenamiento: Mantener los recipientes verticales, protegidos del sol, calor, golpes y corrosivos, en zona ventilada y controlada.
Compatibilidad: Separar de oxidantes, ácidos, bases fuertes, amoníaco, aminas, metales reactivos y materiales que puedan favorecer reacciones peligrosas.
Control de ignición: Prohibir fumar y utilizar únicamente equipos eléctricos adecuados para atmósferas explosivas.
Recipientes: Proteger válvulas y comprobar periódicamente corrosión, daños, estanqueidad y fecha de inspección.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable únicamente bajo condiciones controladas de temperatura, presión y composición.
Reactividad: El óxido de etileno puede polimerizar o reaccionar violentamente con ácidos, bases, aminas, oxidantes y ciertos contaminantes.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, radiación solar intensa, contaminación, descargas electrostáticas y confinamiento sin control de presión.
Productos peligrosos: Incendios o descomposición térmica pueden producir monóxido y dióxido de carbono, fluorocarbonos descompuestos y gases irritantes o tóxicos.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Predominan la inhalación y el contacto con líquido presurizado; también puede existir absorción cutánea del óxido de etileno.
Efectos inmediatos: Irritación, cefalea, náuseas, somnolencia, alteraciones neurológicas y lesiones por frío.
Sensibilización: El óxido de etileno puede sensibilizar la piel y las vías respiratorias.
Efectos crónicos: La exposición repetida o intensa al óxido de etileno puede asociarse a efectos mutagénicos, carcinogénicos y neurológicos; aplicar vigilancia ocupacional estricta.
Evaluación: La toxicidad real depende de concentración, tiempo de exposición, ventilación y proporción efectiva de cada componente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Atmósfera: Una liberación puede contribuir al deterioro de la calidad del aire y generar riesgos secundarios por inflamabilidad.
Persistencia: El comportamiento ambiental varía entre componentes; no debe suponerse inocuidad por la rápida evaporación.
Agua y suelo: Evitar que el producto licuado o residuos de extinción alcancen desagües, cursos de agua o suelos.
Gases fluorados: El pentafluoroetano es un gas fluorado de efecto invernadero; impedir emisiones innecesarias.
Gestión: Recuperar el producto mediante sistemas cerrados y gestionar residuos y recipientes conforme a la normativa aplicable.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Reconocimiento: Confirmar la presencia de la mezcla mediante documentación, detectores y observación de recipientes; considerar atmósfera explosiva aunque no haya llama visible.
Aproximación: Actuar desde barlovento, con líneas de seguridad, cobertura y rutas de retirada previamente definidas.
Agentes: Priorizar agua pulverizada para refrigeración y control térmico; seleccionar el agente de extinción según el incendio implicado.
Equipamiento: Utilizar equipo autónomo de presión positiva, protección química compatible y comunicación segura.
Decisión crítica: Si una fuga arde y no puede aislarse, mantener controlada la llama y refrigerar; evitar reignición por acumulación de gas.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y PENTAFLUOROETANO con un máximo del 7,9% de óxido de etileno
Número UN: 3298
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 20
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Aplicación: La información debe integrarse con la evaluación atmosférica, la ficha de seguridad del proveedor y los procedimientos locales de emergencia.
Variabilidad: El comportamiento puede cambiar según la proporción efectiva de óxido de etileno, temperatura, presión, ventilación y geometría del recinto.
Descontaminación: Tratar equipos, ropa y superficies potencialmente expuestos como contaminados hasta su evaluación y ventilación segura.
Notificación: Informar a la autoridad competente y al centro de información toxicológica ante liberaciones relevantes o exposiciones personales.
Precaución: No entrar en espacios confinados ni aproximarse a recipientes calentados sin autorización del mando y medición continua.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20