CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 20

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y CLOROTETRAFLUOROETANO con un máximo del 8,8% de óxido de etileno
Número UN: 3297
Sinónimos: Mezcla EO/R-124; mezcla de óxido de etileno y clorotetrafluoroetano; mezcla esterilizante gaseosa con óxido de etileno
Número CAS: No existe un CAS único para la mezcla; óxido de etileno: 75-21-8; clorotetrafluoroetano: 2837-89-0
Número CE (EINECS): No existe un número CE único para la mezcla; óxido de etileno: 200-849-9; clorotetrafluoroetano: 220-281-1
Uso recomendado: Uso industrial y sanitario en sistemas autorizados de esterilización o como mezcla técnica presurizada, exclusivamente por personal formado y conforme a las instrucciones del fabricante.
Restricciones de uso: No liberar deliberadamente a la atmósfera ni emplear fuera de equipos compatibles y ventilados. Prohibido fumar, soldar o generar chispas durante la manipulación. Evitar cualquier uso no previsto, especialmente en espacios ocupados o sin control de exposición.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Gas licuado o comprimido, extremadamente inflamable por la presencia de óxido de etileno y potencialmente peligroso por presión.
Riesgo toxicológico: El óxido de etileno es tóxico por inhalación, irritante, sensibilizante y mutágeno; puede causar efectos retardados.
Riesgo de asfixia: El desplazamiento de oxígeno puede producir asfixia, especialmente en zonas bajas o confinadas.
Peligro de reacción: Puede polimerizar o reaccionar violentamente con contaminantes, calor, ácidos, bases, oxidantes y ciertos metales.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar irritación intensa, cefalea, náuseas, mareo, somnolencia, dificultad respiratoria, edema pulmonar o alteraciones neurológicas; los síntomas pueden retrasarse.
Piel y ojos: El contacto con gas licuado o líquido en expansión puede provocar congelación; el óxido de etileno irrita y puede sensibilizar.
Exposición repetida: Riesgo de sensibilización, efectos hematológicos, neurológicos y reproductivos; tratar toda exposición relevante como potencialmente grave.
Atención: Retirar a la persona de la fuente sin exponerse; requerir valoración médica aunque la mejoría inicial sea aparente.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: El contenido puede formar mezclas explosivas con el aire; una fuga puede inflamarse a distancia por retorno de llama.
Riesgo térmico: Los recipientes calentados pueden aumentar rápidamente de presión y romperse violentamente.
Reactividad: El óxido de etileno puede polimerizar de forma exotérmica y reaccionar con materiales incompatibles.
Fuentes de ignición: Eliminar llamas, chispas, electricidad estática, motores no protegidos y superficies calientes; no accionar equipos eléctricos si existe atmósfera inflamable.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Usar polvo químico seco, dióxido de carbono o espuma apropiada; emplear agua pulverizada para enfriar recipientes y controlar vapores, no como chorro directo sobre una fuga.
Táctica: Si es seguro, cerrar el suministro; no extinguir una llama de fuga si no puede detenerse la emisión, porque puede acumularse gas inflamable.
Enfriamiento: Mantener los recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida y evacuar si el calentamiento persiste.
Riesgo de explosión: Establecer perímetro amplio, controlar posibles atmósferas explosivas y protegerse frente a BLEVE o proyección de fragmentos.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar el área, impedir el acceso y situarse a barlovento; ampliar la zona si la fuga ocurre en interior, alcantarillas o espacios confinados.
Contención: No tocar recipientes dañados ni intentar reparar válvulas; detener la fuga solo desde zona segura y con personal especializado.
Ventilación: Ventilar mecánicamente con equipos antideflagrantes; evitar que el gas alcance sótanos, desagües, canalizaciones o zonas bajas.
Control atmosférico: Medir oxígeno, inflamabilidad y contaminante específico con instrumentos adecuados y calibrados; no confiar en el olor.
Residuos: No aplicar absorbentes a una fuga gaseosa; recuperar o ventear únicamente mediante procedimiento autorizado y controlado.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de presión positiva para intervención, rescate o concentración desconocida; filtros de cartucho no son adecuados para atmósferas deficientes en oxígeno o de emergencia.
Protección corporal: Traje químico de intervención compatible con óxido de etileno, guantes adecuados y protección integral frente a salpicaduras criogénicas.
Protección ocular: Pantalla facial y gafas estancas; usar protección térmica adicional ante recipientes fríos o descarga de líquido.
Control operativo: Utilizar equipos y herramientas antichispa o certificados para atmósferas explosivas, con protección contra electricidad estática.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin entrar en la zona sin protección; mantener en reposo y solicitar asistencia médica urgente. Administrar oxígeno solo por personal capacitado.
Contacto cutáneo: Descontaminar con abundante agua templada; retirar ropa contaminada si no está adherida y tratar las lesiones por frío como urgencia médica.
Ojos: Irrigar inmediatamente con agua durante tiempo prolongado, manteniendo los párpados abiertos; retirar lentes de contacto si es fácil y continuar el lavado.
Parada respiratoria: Iniciar soporte vital básico y utilizar desfibrilador si procede, evitando la exposición del rescatador.
Seguimiento: Mantener observación médica por posible aparición tardía de edema pulmonar o efectos sistémicos.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar en sistemas cerrados, con extracción localizada y procedimientos escritos; comprobar conexiones, juntas y válvulas antes de usar.
Almacenamiento: Mantener los recipientes verticales, protegidos del sol, calor, golpes y fuentes de ignición, en zona fresca, seca, ventilada y señalizada.
Separación: Alejar de oxidantes, ácidos, bases, amoníaco, aminas, metales reactivos y materiales que puedan catalizar polimerización.
Recipientes: No perforar, incinerar ni modificar envases; proteger contra caídas y evitar temperaturas elevadas.
Vigilancia: Implantar detección de fugas, control de inventario, inspecciones periódicas y plan de emergencia.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable únicamente bajo condiciones controladas de temperatura, presión, composición y compatibilidad de materiales.
Descomposición: El calentamiento o incendio puede generar productos tóxicos y corrosivos, incluidos fluorados y gases irritantes.
Incompatibilidades: Evitar oxidantes, ácidos, bases, aminas, agentes reductores, metales reactivos, humedad contaminada y fuentes de calor.
Polimerización: El óxido de etileno puede polimerizar exotérmicamente; la contaminación, el calor y algunos catalizadores aumentan el riesgo.
Prevención: No mezclar con otros gases ni transferir a equipos no verificados y compatibles.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Principalmente inhalación; también contacto ocular y cutáneo, especialmente durante una descarga de líquido licuado.
Efectos agudos: Irritación, depresión del sistema nervioso, dificultad respiratoria, quemaduras por frío y posible edema pulmonar retardado.
Sensibilización: El óxido de etileno puede producir sensibilización cutánea y respiratoria.
Efectos crónicos: Se asocia a mutagenicidad y carcinogenicidad; la exposición profesional debe mantenerse tan baja como técnicamente sea posible.
Valoración: Requiere evaluación médica y vigilancia ocupacional conforme a la normativa aplicable.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Emisión: Evitar toda liberación; el componente reactivo puede causar efectos locales y la descarga gaseosa contribuye a contaminación atmosférica.
Destino ambiental: El óxido de etileno puede reaccionar y transformarse en la atmósfera, mientras que los compuestos fluorados pueden persistir más tiempo.
Agua y suelo: No permitir la entrada en aguas, suelos, alcantarillas ni depuradoras; una descarga líquida puede causar daños locales por frío y toxicidad.
Respuesta: Notificar a las autoridades ambientales si la fuga es importante o alcanza redes de drenaje.
Eliminación: Gestionar restos y envases mediante operador autorizado, sin venteo o quema incontrolados.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: Rescatar solo con equipo autónomo y establecer zonas caliente, templada y fría; mantener al personal no esencial fuera del área.
Ataque: Actuar desde posición protegida, preferentemente a distancia, enfriando recipientes y cerrando la fuente cuando sea viable.
Atmósfera: Monitorizar continuamente oxígeno, inflamabilidad y concentración del contaminante; considerar que el gas puede desplazarse y acumularse.
Agua contaminada: Recoger el agua de extinción cuando sea posible y evitar su entrada en desagües.
Reentrada: No autorizarla hasta comprobar ausencia de fuga, niveles seguros y ventilación suficiente; los recipientes pueden seguir presurizados o calientes.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y CLOROTETRAFLUOROETANO con un máximo del 8,8% de óxido de etileno
Número UN: 3297
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 20
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Aplicación: Información destinada a intervención inicial; debe complementarse con la ficha de datos de seguridad, instrucciones del fabricante y procedimientos locales.
Composición: La peligrosidad puede variar con la proporción real de óxido de etileno, sin superar la concentración indicada, y con el estado termodinámico del contenido.
Exposición: La ausencia de olor no garantiza seguridad; emplear detectores específicos y control de atmósferas.
Asistencia: En incidentes relevantes, solicitar asesoramiento del fabricante, toxicología clínica y autoridades competentes.
Precaución: Tratar cualquier recipiente sometido a calor, daño mecánico o fuga como potencialmente inestable.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20