CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 20

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DICLORODIFLUOROMETANO, con un máximo del 12,5% de óxido de etileno
Número UN: 3070
Sinónimos: Mezcla EO-CFC-12; mezcla de óxido de etileno y diclorodifluorometano; óxido de etileno diluido con diclorodifluorometano
Número CAS: No existe un único CAS para la mezcla; componentes principales: óxido de etileno, CAS 75-21-8, y diclorodifluorometano, CAS 75-71-8.
Número CE (EINECS): No existe un único número CE para la mezcla; componentes principales: óxido de etileno, CE 200-849-9, y diclorodifluorometano, CE 200-939-8.
Uso recomendado: Mezcla industrial presurizada para aplicaciones autorizadas de esterilización, fumigación o procesos químicos en sistemas cerrados y técnicamente controlados. Su empleo requiere personal especializado, ventilación eficaz y equipos compatibles.
Restricciones de uso: No liberar deliberadamente a la atmósfera ni utilizar en espacios ocupados o mal ventilados. Evitar fuentes de ignición, calor, chispas y llamas. No manipular, trasvasar o reparar recipientes sin control especializado y autorización reglamentaria.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Gas licuado a presión, con composición variable dentro del límite indicado de óxido de etileno.
Peligro dominante: El óxido de etileno es muy inflamable, tóxico por inhalación, irritante y reactivo; el diclorodifluorometano puede desplazar el oxígeno.
Comportamiento: La fuga de líquido produce una expansión rápida y una nube fría; los vapores pueden acumularse en zonas bajas o confinadas.
Riesgo ambiental: El diclorodifluorometano es un halocarbono persistente con impacto sobre la capa de ozono; impedir su liberación.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar irritación intensa, cefalea, náuseas, mareo, alteración neurológica, dificultad respiratoria, pérdida de conciencia y efectos retardados.
Contacto: El líquido en evaporación puede provocar congelación; el óxido de etileno puede irritar o lesionar piel y ojos.
Exposición aguda: La gravedad depende de la concentración, duración, ventilación y proporción real de los componentes.
Efectos tardíos: El óxido de etileno se asocia a sensibilización y efectos mutagénicos y carcinogénicos; requiere vigilancia médica tras exposiciones relevantes.
Asfixia: En espacios confinados, el desplazamiento del oxígeno puede producir colapso sin signos de alarma suficientes.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: La fracción de óxido de etileno puede formar mezclas inflamables o explosivas con el aire; el producto presurizado puede arder si se libera y encuentra ignición.
Riesgo térmico: Los recipientes calentados pueden aumentar rápidamente de presión y romperse violentamente.
Propagación: La nube puede desplazarse hasta una fuente de ignición y producir retorno de llama.
Descomposición: El calentamiento o la combustión pueden generar humos irritantes y tóxicos, incluidos haluros de hidrógeno y otros productos de descomposición.
Atmósferas peligrosas: No confiar en la ausencia de olor ni entrar en nubes visibles sin medición y protección adecuada.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Usar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada según el incendio circundante; el agua puede emplearse para enfriar recipientes.
Táctica: Si es seguro, cortar la fuga; no extinguir una llama de gas sin poder detener la liberación, por riesgo de formación de nube explosiva.
Enfriamiento: Aplicar agua pulverizada desde posición protegida y a distancia, priorizando recipientes expuestos al calor.
Retirada: Evacuar ante aumento de presión, ruido anormal, deformación o decoloración del recipiente.
Acceso: Actuar a favor del viento, con control atmosférico continuo y evitando entrar en zonas bajas o confinadas.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Eliminar fuentes de ignición, detener motores y establecer una zona de exclusión amplia, ampliable según viento y mediciones.
Contención: No intentar absorber una fuga gaseosa; cerrar válvulas únicamente si puede hacerse sin exposición.
Ventilación: Favorecer la dispersión natural segura; no dirigir la nube hacia personas, edificios, alcantarillas o tomas de aire.
Control: Medir oxígeno, inflamabilidad y, cuando sea posible, óxido de etileno; utilizar instrumentos adecuados para atmósferas potencialmente explosivas.
Líquido derramado: Evitar tocarlo; puede causar lesiones por frío y evaporará rápidamente, generando una atmósfera peligrosa.
Alcantarillado: Impedir la entrada mediante barreras y aislamiento del área, sin generar chispas.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración a presión positiva para intervención, rescate o concentraciones desconocidas; los filtros no son adecuados para atmósferas deficientes en oxígeno.
Protección corporal: Traje químico compatible y protección criogénica para contacto con producto líquido; seleccionar el nivel según mediciones y evaluación táctica.
Protección ocular: Pantalla facial y gafas estancas frente a salpicaduras o descarga de líquido.
Guantes: Guantes criogénicos y químicamente compatibles, comprobando permeación específica frente a óxido de etileno.
Equipos: Usar herramientas y equipos eléctricos adecuados para atmósferas explosivas; disponer de detectores calibrados y línea de seguridad.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y abrigado, administrar oxígeno por personal capacitado y solicitar asistencia médica urgente.
Respiración: Si no respira normalmente, iniciar soporte vital básico y utilizar desfibrilador cuando proceda, evitando la exposición del rescatador.
Ojos: Irrigar inmediatamente con abundante agua durante un tiempo prolongado; retirar lentes de contacto solo si salen con facilidad y continuar la irrigación.
Piel: Retirar ropa contaminada; descongelar suavemente las zonas afectadas con agua templada, sin frotar ni aplicar calor directo.
Seguimiento: Toda exposición significativa al óxido de etileno requiere valoración médica por posibles efectos respiratorios, neurológicos y retardados.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar en sistemas cerrados, con ventilación y detección de fugas; evitar golpes, descargas electrostáticas, chispas y llamas.
Trasvase: Realizarlo solo con equipos diseñados para gases licuados y materiales compatibles, conectados a tierra y con procedimientos autorizados.
Almacenamiento: Mantener recipientes verticales, protegidos del sol, calor, corrosión y daños mecánicos, en zona ventilada y controlada.
Segregación: Separar de oxidantes, ácidos, bases, aminas, metales reactivos y materiales incompatibles con el óxido de etileno.
Inspección: Comprobar válvulas, conexiones, integridad del recipiente y ausencia de escarcha anómala antes de intervenir.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: La estabilidad depende de la formulación, temperatura, presión, contaminación y condiciones del recipiente.
Reactividad: El óxido de etileno puede polimerizar o reaccionar violentamente con ácidos, bases, oxidantes, aminas, agentes reductores y ciertas superficies catalíticas.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, radiación solar intensa, chispas, descargas electrostáticas, confinamiento y contaminación.
Materiales incompatibles: Evitar materiales, juntas y lubricantes no validados para óxido de etileno y gases licuados.
Descomposición: En incendio o calentamiento puede liberar productos tóxicos, corrosivos e irritantes; mantener distancia y protección respiratoria autónoma.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Predomina la inhalación; también son relevantes el contacto ocular y cutáneo con líquido o vapores concentrados.
Óxido de etileno: Tóxico por inhalación, irritante, sensibilizante y asociado a mutagenicidad y carcinogenicidad; pueden aparecer efectos neurológicos y respiratorios.
Diclorodifluorometano: A concentraciones elevadas puede causar narcosis, alteraciones del ritmo cardíaco y asfixia por desplazamiento del oxígeno.
Variabilidad: La toxicidad efectiva depende de la concentración real de óxido de etileno, tiempo de exposición, ventilación y estado físico.
Valoración: No basar la seguridad en el olor; requiere medición atmosférica y evaluación médica de toda exposición relevante.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Atmósfera: El diclorodifluorometano es muy persistente y contribuye al agotamiento de la capa de ozono; evitar toda emisión.
Óxido de etileno: Reacciona en la atmósfera, pero su liberación puede causar contaminación local y efectos tóxicos.
Agua y suelo: La entrada de producto líquido o condensado puede producir efectos locales y debe evitarse.
Respuesta ambiental: Recuperar o ventear únicamente mediante sistemas autorizados; no dispersar deliberadamente ni lavar hacia desagües.
Notificación: Informar a las autoridades ambientales y de emergencia cuando exista liberación significativa o riesgo de contaminación.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: Rescatar solo con protección respiratoria autónoma, controlar la fuente si es viable y evitar que la nube alcance igniciones.
Posicionamiento: Trabajar desde barlovento y en cotas elevadas cuando sea posible, evitando depresiones y recintos cerrados.
Agua: Usar pulverización para proteger exposiciones y reducir calentamiento; evitar chorros directos que puedan dispersar o dañar equipos.
Atmósfera: Monitorizar continuamente oxígeno, inflamabilidad y contaminante específico; las lecturas pueden variar con la mezcla y la ventilación.
Retirada: Establecer una ruta de escape y retirarse ante calentamiento intenso, pérdida de control de la fuga o aumento de la nube.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DICLORODIFLUOROMETANO, con un máximo del 12,5% de óxido de etileno
Número UN: 3070
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 20
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Aplicabilidad: La información corresponde exclusivamente a la mezcla con un máximo del 12,5 % de óxido de etileno y diclorodifluorometano como diluyente.
Variación: El comportamiento, la inflamabilidad y la toxicidad pueden cambiar con la proporción efectiva, temperatura, presión, confinamiento y grado de contaminación.
Criterio operativo: En una emergencia deben prevalecer la medición atmosférica, la ficha del fabricante, el etiquetado del recipiente y las instrucciones del centro de toxicología.
Precaución: No entrar ni iniciar recuperación del recipiente hasta confirmar condiciones seguras, compatibilidad del equipo y control de la atmósfera.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20