CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 336

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: ÓXIDO DE ETILENO Y ÓXIDO DE PROPILENO EN MEZCLA con un máximo del 30% de óxido de etileno
Número UN: 2983
Sinónimos: Mezcla de óxido de etileno y óxido de propileno; mezcla EO/PO; copolímero estadístico EO/PO en fase monomérica.
Número CAS: No existe un número CAS único para esta mezcla; corresponden los números CAS individuales de sus componentes, cuya proporción debe confirmarse en la documentación del cargamento.
Número CE (EINECS): No existe un número CE único para esta mezcla; deben consultarse los identificadores CE de cada componente en la ficha de datos de seguridad y el documento de transporte.
Uso recomendado: Intermedio y materia prima industrial para síntesis química, fabricación de tensioactivos, glicoles, poliéteres y otros derivados, únicamente en instalaciones diseñadas para sustancias inflamables, tóxicas y reactivas.
Restricciones de uso: Uso exclusivamente industrial y controlado. No utilizar en espacios ocupados, procesos abiertos ni aplicaciones de consumo. Evitar fuentes de ignición, calentamiento, contaminación, mezclas no autorizadas y cualquier operación sin control de atmósfera, presión y compatibilidad de materiales.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Líquido muy inflamable, volátil y reactivo; la composición puede modificar la presión de vapor, la toxicidad y el comportamiento frente al fuego.
Peligro principal: Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire, desplazarse hasta una fuente de ignición y producir retroceso de llama.
Reactividad: Puede polimerizar o descomponerse violentamente por calor, contaminación, confinamiento o contacto con materiales incompatibles.
Toxicidad: La inhalación, el contacto y la ingestión pueden causar efectos graves; el óxido de etileno presenta peligros crónicos relevantes.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede provocar irritación intensa, cefalea, mareo, náuseas, alteración neurológica, dificultad respiratoria y efectos sistémicos graves; concentraciones elevadas pueden ser rápidamente incapacitantes.
Contacto: El líquido y sus vapores pueden irritar o lesionar piel y ojos; el contacto prolongado puede causar quemaduras químicas o lesiones por frío debido a la evaporación rápida.
Efectos retardados: El óxido de etileno está asociado a mutagenicidad y carcinogenicidad; pueden aparecer efectos hematológicos, neurológicos o respiratorios después de la exposición.
Vía de exposición: Priorizar el control de inhalación y contacto dérmico; el olor no constituye una advertencia fiable de concentración segura.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Líquido y vapor extremadamente inflamables; los vapores pueden acumularse en zonas bajas o confinadas.
Explosión: El calentamiento de recipientes puede causar sobrepresión, rotura violenta y proyección; una nube de vapor puede inflamarse a distancia.
Riesgo térmico: El fuego puede generar productos tóxicos e irritantes, además de favorecer polimerización o descomposición acelerada.
Fuentes de ignición: Eliminar llamas, chispas, superficies calientes, electricidad estática, motores no protegidos y trabajos en caliente.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar espuma resistente al alcohol, polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada, según el escenario y los equipos disponibles.
Agua: Aplicar agua pulverizada para refrigerar recipientes y abatir vapores; evitar chorros compactos que dispersen el producto.
Táctica: Aislar el área, evacuar a sotavento y combatir desde máxima distancia y posición protegida; considerar dejar arder de forma controlada si no puede cortarse la fuga con seguridad.
Recipientes: Refrigerar continuamente los envases expuestos y retirarse ante aumento de presión, deformación, venteo o cambio de ruido.
Reignición: Vigilar atmósferas y puntos calientes; la extinción de llamas sin detener la fuga puede crear una nube explosiva.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar al personal no esencial, establecer zonas caliente y templada y mantener al público alejado de la nube de vapor.
Contención: Detener la fuga solo si puede hacerse sin riesgo; no caminar sobre el producto ni entrar en espacios confinados sin evaluación atmosférica.
Ignición: Eliminar fuentes de ignición y controlar electricidad estática; no accionar equipos eléctricos no certificados dentro de la zona contaminada.
Vapores: Aplicar agua pulverizada desde posición segura para reducir o desviar vapores, evitando dirigirla contra la fuga o hacia desagües.
Recogida: Impedir la entrada en alcantarillas, sótanos y cursos de agua; la recuperación debe realizarla personal especializado con equipos compatibles y conectados a tierra.
Monitorización: Medir inflamabilidad y toxicidad con instrumentos adecuados, teniendo en cuenta que la atmósfera puede ser peligrosa aunque no se perciba olor.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración a presión positiva para intervención, fuga importante, incendio o atmósfera desconocida; los filtros no son adecuados para concentraciones desconocidas o emergencias graves.
Protección corporal: Traje de protección química estanco a gases, seleccionado y validado para óxido de etileno y óxido de propileno; usar protección térmica adicional durante incendio.
Guantes: Guantes resistentes a estos monómeros, con puño y tiempos de permeación verificados por el fabricante; ningún material debe considerarse universalmente compatible.
Ojos y cara: Protección ocular estanca y pantalla facial cuando exista riesgo de salpicadura o proyección.
Control de ignición: Utilizar calzado y ropa antiestáticos, herramientas antichispa cuando proceda y equipos eléctricos aptos para atmósferas explosivas.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y vigilancia. Administrar oxígeno solo por personal entrenado y solicitar asistencia médica urgente.
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar inmediatamente con abundante agua durante tiempo prolongado; no frotar ni utilizar disolventes.
Ojos: Irrigar de inmediato con agua, manteniendo los párpados abiertos; retirar lentes de contacto si es fácil y continuar la irrigación. Evaluación médica urgente.
Ingestión: No provocar el vómito ni administrar nada por vía oral a una persona inconsciente; atención toxicológica y médica inmediata.
Síntomas retardados: Mantener observación médica aunque los síntomas mejoren, especialmente tras inhalación significativa o contacto extenso.
Rescate: Los auxiliadores deben utilizar protección respiratoria y evitar el contacto directo con ropa, líquidos o vómitos contaminados.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar en sistemas cerrados, con ventilación eficaz, control de fugas y procedimientos escritos; evitar golpes, calentamiento y operaciones que generen electricidad estática.
Trasvase: Conectar a tierra y equipotencializar recipientes; usar equipos cerrados, compatibles y protegidos contra explosión.
Almacenamiento: Mantener en lugar fresco, seco, ventilado y protegido de la luz y de fuentes de calor; controlar temperatura, presión y estado de los recipientes.
Segregación: Separar de oxidantes, ácidos y bases fuertes, aminas, agentes reductores, materiales polimerizantes y contaminantes incompatibles.
Acceso: Restringir el acceso, disponer de detección de gases, duchas y lavaojos, medios de extinción y equipos de emergencia.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Puede mantenerse estable solo bajo condiciones controladas de temperatura, composición, pureza y almacenamiento especificadas por el proveedor.
Polimerización: Riesgo de polimerización exotérmica, especialmente por calor, contaminación, radiación, catalizadores o pérdida de inhibidor cuando sea aplicable.
Descomposición: El calentamiento intenso puede generar gases inflamables, tóxicos e irritantes y provocar incremento peligroso de presión.
Incompatibilidades: Evitar oxidantes, ácidos y bases fuertes, aminas, metales o sales catalíticas, agentes reductores y sustancias que puedan iniciar polimerización.
Condiciones críticas: Evitar confinamiento, sobrecalentamiento, contaminación, humedad no controlada, chispas y exposición prolongada a fuentes de radiación o calor.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: La mezcla puede causar toxicidad aguda por inhalación, contacto o ingestión; la gravedad depende de la composición, concentración y duración de la exposición.
Efectos locales: Irritación y lesiones en ojos, piel y vías respiratorias; puede producir sensibilización o síntomas persistentes tras exposiciones relevantes.
Efectos sistémicos: Posibles alteraciones neurológicas, respiratorias y hematológicas, con riesgo de pérdida de consciencia en exposiciones intensas.
Efectos crónicos: El óxido de etileno se considera carcinógeno y mutágeno; la evaluación de la mezcla debe basarse en la concentración real de cada componente.
Valoración: No utilizar el olor ni la ausencia de síntomas inmediatos para descartar una exposición peligrosa; requerir valoración médica y toxicológica.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Destino ambiental: Los componentes son volátiles y pueden pasar rápidamente al aire; una liberación importante puede contaminar temporalmente suelo y aguas superficiales o subterráneas.
Impacto: Evitar toda descarga, especialmente en alcantarillas y cursos de agua; la toxicidad ambiental depende de la concentración y de la composición de la mezcla.
Movilidad: La elevada volatilidad favorece la dispersión atmosférica y el transporte de vapores hacia zonas alejadas de la fuga.
Contención ambiental: Sellar drenajes, construir barreras y recuperar el producto con medios cerrados; no aplicar agentes dispersantes sin autorización técnica.
Eliminación: Gestionar residuos, absorbentes y aguas de intervención como residuos peligrosos mediante gestor autorizado.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: Proteger vidas, aislar la zona, identificar la dirección del viento y evitar la entrada de personal sin protección respiratoria autónoma.
Reconocimiento: Confirmar recipientes afectados, cantidad, estado térmico, dirección de la fuga y posibilidad de exposición de depósitos o instalaciones vecinas.
Ataque: Aplicar agua pulverizada desde cobertura para refrigeración y control de vapores; utilizar espuma o polvo para fuegos superficiales cuando sea tácticamente seguro.
Distancia: Mantener máxima distancia operativa y emplear líneas no tripuladas o monitores cuando exista riesgo de explosión o BLEVE.
Descontaminación: Establecer corredor de descontaminación para intervinientes y equipos; tratar la ropa y los materiales como potencialmente contaminados.
Reentrada: Solo tras comprobar ausencia de atmósfera inflamable y tóxica, estabilidad de recipientes y control efectivo de la fuga.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ÓXIDO DE ETILENO Y ÓXIDO DE PROPILENO EN MEZCLA con un máximo del 30% de óxido de etileno
Número UN: 2983
Clase ADR/RID: 3
Código de clasificación: FT1
Grupo de embalaje: I
Código de peligrosidad Kemler: 336
Etiquetas: 3 +6.1
Categoría de transporte: 1
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Composición: La variante indicada contiene hasta un 30 % de óxido de etileno; las propiedades de la mezcla pueden variar según el porcentaje real y el contenido de óxido de propileno.
Confirmación: Consultar la ficha de datos de seguridad del proveedor, el certificado de carga y la composición efectiva antes de decidir medidas de confinamiento o descontaminación.
Muestreo: No realizar muestreos improvisados; cualquier toma de muestra requiere equipos cerrados, conexión a tierra, control de atmósfera y personal especializado.
Atención médica: Comunicar al centro toxicológico la exposición a una mezcla de óxido de etileno y óxido de propileno, indicando duración, vía y concentración estimada.
Criterio operativo: Ante una atmósfera desconocida, tratarla como inmediatamente peligrosa para la vida y utilizar equipo autónomo de presión positiva.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20