CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 268
NÚMERO UN: 2974

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Clorodifluorometano y cloropentafluoroetano, mezcla refrigerante
Designación de transporte: GAS REFRIGERANTE, N.E.P.
Sinónimos: Mezcla de HCFC/HFC para refrigeración; referencia operativa habitual asociada a R-502
Número UN: 2974
Número CAS: Mezcla; puede variar según formulación comercial
Número CE (EINECS): Mezcla de varios componentes fluorados
Código Hazchem: 2TE
Uso recomendado: Refrigerante en sistemas frigoríficos y de climatización industrial
Restricciones de uso: Evitar empleo fuera de instalaciones cerradas y mantenimiento sin control de fugas

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Gas licuado no inflamable con riesgo tóxico por descomposición térmica
Riesgos principales: Asfixia por desplazamiento del oxígeno, sobrepresión por calentamiento de envases,
formación de gases muy irritantes y tóxicos al arder o descomponerse
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro, contenido a presión
Olor: Débil o etéreo; no fiable como aviso de exposición
Riesgo por vapores: Los vapores son más pesados que el aire y pueden acumularse en zonas bajas
Presión de vapor: Elevada a temperatura ambiente
Densidad: Vapor más denso que el aire
Solubilidad en agua: Baja

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar mareo, cefalea, somnolencia, desorientación y asfixia en atmósferas confinadas
Contacto con la piel: El líquido o gas licuado puede producir congelación y quemadura por frío
Contacto con los ojos: Irritación intensa y lesiones por congelación
Ingestión: Poco probable en intervención; el líquido criogénico puede causar lesiones graves locales
Efectos cardíacos: Posible sensibilización miocárdica con riesgo de arritmias tras exposición elevada
Exposición en incendio: Riesgo grave por productos de descomposición fluorados y clorados

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: En condiciones normales se considera no inflamable
Riesgo real de incendio: Los recipientes pueden romperse violentamente por exposición al calor
Riesgo de explosión: Explosión física por sobrepresión de botellas, tuberías o equipos cerrados
Punto de inflamación: No aplicable de forma práctica para esta mezcla gaseosa licuada
Temperatura de autoignición: No se considera parámetro operativo principal
Límites de explosividad: No aplicables en condiciones normales de uso
Productos peligrosos de descomposición: Fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno, fosgeno y otros gases
halogenados irritantes según temperatura y combustión
Comportamiento al fuego: Puede descomponerse por llamas, metales al rojo o superficies muy calientes

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para refrigerar recipientes; usar espuma, polvo químico seco
o CO2 sobre el incendio del entorno
Medios no adecuados: Chorro compacto directo sobre fugas o válvulas si puede agravar la dispersión
Objetivo prioritario: Enfriar envases expuestos y cortar el aporte si puede hacerse con seguridad
Precauciones concretas: Atacar desde barlovento, evitar zonas bajas, establecer perímetro y vigilar BLEVE
o rotura de recipientes a presión
Intervención con fuga ardiendo: No extinguir la llama si no se puede cortar el escape; riesgo de nube tóxica
Protección en incendio: Equipo autónomo de respiración y traje de intervención completo

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar la zona, eliminar personal no esencial, ventilar y controlar accesos
Actuación práctica: Trabajar desde barlovento y en cota alta; localizar fuga con detector apropiado
Control de la fuga: Cerrar válvulas si es seguro; enderezar recipientes para liberar fase gas en lugar de líquido
Espacios confinados: Prohibir entrada sin medición de oxígeno y sin ERA
Protección ambiental: Evitar liberaciones masivas; contener el acceso a sótanos, galerías y alcantarillado
Recipientes dañados: Refrigerar y retirar solo por personal especializado

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva en fugas importantes, incendio o atmósfera sospechosa
Protección ocular/facial: Pantalla facial o gafas estancas frente a salpicadura de líquido licuado
Protección de manos: Guantes aislantes para frío y resistentes a productos químicos
Protección corporal: Traje de intervención y prendas que protejan frente a quemadura por frío
Medición recomendada: Explosímetro no prioritario; sí control de oxígeno y gases tóxicos de combustión

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado al aire fresco, mantener en reposo, oxígeno si precisa y vigilancia médica
Parada respiratoria: RCP según protocolo y soporte vital inmediato
Contacto con la piel: Tratar como congelación; templar con agua tibia, no frotar, retirar ropa no adherida
Contacto con los ojos: Lavar con agua abundante durante al menos 15 minutos y traslado urgente
Ingestión: No es vía habitual; si hay lesión por frío en boca, valoración médica inmediata
Información toxicológica urgente: Servicio de Información Toxicológica (España): 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evitar golpes, calentamiento y fugas; usar equipos compatibles para gases licuados
Almacenamiento: En lugar fresco, seco, ventilado y protegido del sol
Temperatura: Mantener lejos de fuentes de calor y por debajo de temperaturas que eleven la presión del envase
Segregación: Separar de llamas, superficies calientes y sustancias reactivas con halogenados a alta temperatura
Botellas: Con caperuza, fijadas y en posición adecuada según diseño del recipiente

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso controlado
Condiciones a evitar: Calor intenso, fuego, soldadura próxima, superficies incandescentes y sobrepresión
Incompatibilidades: Metales muy calientes, llamas abiertas, agentes reductores fuertes y algunos metales activos
Reactividad peligrosa: Descomposición térmica con formación de gases corrosivos y muy tóxicos
Productos de descomposición: Fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno, fosgeno y compuestos halogenados

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Riesgo principal por inhalación en alta concentración y por atmósfera pobre en oxígeno
Efectos inmediatos: Narcosis, vértigo, alteración de coordinación, pérdida de conciencia
Efectos locales: Congelación cutánea y ocular por contacto con líquido licuado
Órganos diana: Sistema nervioso central, aparato respiratorio y corazón en exposiciones elevadas
Observación operativa: La ausencia de olor intenso no excluye concentraciones peligrosas

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Gas volátil que se dispersa en la atmósfera; no genera contaminación acuosa persistente
por disolución significativa
Impacto potencial: Algunos componentes halogenados pueden contribuir a efecto invernadero y, según composición,
a impacto sobre la capa de ozono
Medida práctica: Minimizar la liberación y recuperar producto cuando sea posible mediante personal especializado

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión inicial del mando: Confirmar si hay incendio, fuga sin fuego o recipientes expuestos al calor
Prioridades: 1) rescate y control de atmósfera, 2) aislamiento, 3) refrigeración de recipientes, 4) corte de fuga
Ubicación táctica: Siempre a barlovento y evitando depresiones del terreno
Evacuación: Ampliar perímetro si hay calentamiento de botellas o emisión masiva en interior
Entrada en recintos: Solo con ERA, medición de oxígeno y control continuo
Si hay descomposición térmica: Considerar atmósfera corrosiva y tóxica; descontaminación de intervinientes y equipos
Tras el incidente: Ventilar, verificar ausencia de bolsas de gas y revisar integridad de la instalación frigorífica

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Número UN: 2974
Designación ADR/RID: GAS REFRIGERANTE, N.E.P.
Clase de transporte: 2
Etiqueta de peligro: 2.2
Código de clasificación: Gas no inflamable, no tóxico, licuado a presión
Código de túnel: Orientativamente compatible con restricciones para gases a presión según expedición concreta
Kemler: 268
Observación reglamentaria: La composición comercial exacta puede condicionar denominación técnica adicional

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Riesgo dominante por asfixia, congelación y descomposición tóxica en incendio
Mensaje clave: El producto puede parecer poco peligroso por su baja inflamabilidad, pero exige control estricto
de atmósfera, refrigeración de recipientes y protección respiratoria completa
Criterio prudente: Ante mezcla exacta desconocida, tratar toda emisión calentada como potencialmente muy tóxica