CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 80
NÚMERO UN: 2965

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Ácido bórico en solución acuosa
Número UN: 2965
Sinónimos: Solución de ácido ortobórico; boric acid solution
Número CAS: 10043-35-3
Número CE (EINECS): 233-139-2
Código Hazchem: Puede variar según país y expedidor; confirmar en carta de porte
Uso recomendado: Reactivo químico, formulaciones industriales, uso técnico y de laboratorio
Restricciones de uso: Evitar usos no controlados, vertido al medio y contacto innecesario con personas

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación general: Sustancia corrosiva o con comportamiento irritante en transporte según formulación expedida
Riesgos principales: Irritación de ojos, piel y vías respiratorias; posible afectación digestiva por ingestión; contaminación de agua y suelos en cantidades relevantes
Aspecto y estado físico: Líquido incoloro o ligeramente blanquecino
Olor: Prácticamente inodoro
Riesgo por vapores: Bajo a temperatura ambiente; puede generar nieblas irritantes en pulverización o calentamiento
Peligro principal para intervinientes: Contacto directo con la solución y superficies contaminadas

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede irritar nariz, garganta y mucosas; más relevante si hay aerosoles o nieblas
Contacto con la piel: Puede causar irritación, enrojecimiento y molestias tras exposición prolongada
Contacto con los ojos: Produce irritación intensa y lagrimeo; riesgo de lesión si la concentración es elevada
Ingestión: Nocivo; puede provocar náuseas, vómitos, dolor abdominal y diarrea
Efectos por exposición repetida: La exposición repetida o prolongada a compuestos de boro puede producir efectos sistémicos
Órganos diana: Ojos, piel, mucosas y aparato digestivo; posible afectación sistémica según dosis absorbida

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: No combustible en condiciones normales
Riesgo de incendio: No arde, pero los envases pueden verse afectados por fuego exterior
Riesgo de explosión: No presenta riesgo de explosión propio esperado en condiciones normales
Medios de extinción adecuados: Utilizar el agente extintor apropiado al incendio circundante: agua pulverizada, espuma, polvo químico o CO2
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre derrame si favorece la dispersión del contaminante
Productos peligrosos de descomposición: En calentamiento intenso pueden formarse vapores irritantes y residuos de óxidos de boro
Punto de inflamación: No aplicable en solución acuosa no combustible
Temperatura de autoignición: No aplicable
Límites de explosividad: No aplicable

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Estrategia general: Atacar el fuego del entorno y proteger recipientes expuestos
Medios adecuados: Agua pulverizada para refrigeración; resto de agentes según combustible implicado
Medios no adecuados: Evitar proyección violenta que extienda el derrame
Precauciones concretas: Mantenerse a barlovento, evitar contacto con escorrentías contaminadas y contener aguas de extinción
Intervención con recipientes: Refrigerar envases expuestos al calor y retirar los no dañados si es seguro
Protección del personal: ERA y protección química cuando existan salpicaduras, nieblas o concentración elevada de contaminantes

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Delimitar la zona, señalizar, cortar accesos y trabajar desde barlovento
Protección ambiental: Impedir la entrada a alcantarillas, cauces, sótanos y zonas bajas
Pequeños derrames: Absorber con material inerte compatible y recoger en recipientes etiquetados
Grandes derrames: Contener con diques, bombear si es posible y rematar con absorbente
Limpieza final: Lavar la zona con agua controlando y reteniendo el efluente
Precaución operativa: El suelo contaminado puede volverse deslizante

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA en atmósferas contaminadas, espacios confinados, incendio o presencia de nieblas
Protección ocular: Gafas estancas o pantalla facial
Protección cutánea: Guantes resistentes a productos químicos y traje de protección contra salpicaduras
Protección corporal: Botas químicas y ropa de intervención con protección química suplementaria según escenario
Nivel operativo recomendado: Protección química ligera a media para fuga sin fuego; aumentar nivel si hay concentración alta o mezcla desconocida

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al aire fresco, mantener en reposo y vigilar irritación respiratoria; asistencia sanitaria si persisten síntomas
Contacto con la piel: Retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua y jabón
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo párpados abiertos; valoración médica
Ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito salvo indicación médica y trasladar para valoración
Ropa contaminada: Retirar y descontaminar antes de reutilizar
Centro de Toxicología de España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evitar salpicaduras, generación de nieblas y contacto prolongado
Almacenamiento: Mantener envases cerrados, en lugar fresco, ventilado y con cubeto de retención
Segregación: Separar de bases fuertes, agentes incompatibles y productos alimentarios
Higiene: No comer, beber ni fumar durante la manipulación; lavado de manos tras la intervención

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso
Condiciones a evitar: Calentamiento excesivo, evaporación prolongada, contaminación del producto y mezcla con incompatibles
Incompatibilidades: Bases fuertes y algunos agentes reactivos que puedan alterar el pH o favorecer descomposición
Reactividad: Baja en condiciones normales; la solución puede atacar ciertos materiales sensibles según concentración
Productos de descomposición: Óxidos de boro y vapores irritantes por calentamiento intenso

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Generalmente moderada por ingestión; menor relevancia por inhalación salvo nieblas
Irritación: Ocular y cutánea, especialmente con exposición prolongada o solución concentrada
Absorción: Posible por vía digestiva y en menor medida por piel dañada
Observación clínica útil: Vigilar síntomas digestivos, irritación ocular persistente y signos de deshidratación tras ingestión

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Soluble en agua; puede dispersarse con facilidad en medio acuático
Impacto esperado: A concentraciones elevadas puede resultar perjudicial para flora y organismos acuáticos
Persistencia: Los compuestos de boro pueden permanecer en agua y suelo según condiciones locales
Medida clave: Contener y recuperar el producto y las aguas de lavado

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridades del mando: Identificación positiva, control de derrame, protección de desagües y evaluación de exposición de personal
Decisión táctica: En ausencia de fuego, priorizar confinamiento y recuperación frente a lavado masivo
Zonificación: Establecer zona caliente en el área de contacto y salpicaduras; controlar tránsito de personal y vehículos
Ventilación: Útil en interiores para reducir nieblas y mejorar condiciones de trabajo
Descontaminación: Básica o técnica según salpicadura y nivel de exposición; controlar botas, guantes, herramientas y mangueras
Criterio de evacuación: Valorar si existe afectación de red de saneamiento, almacenamiento masivo o mezcla con otros químicos

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Número UN: 2965
Designación de transporte: Ácido bórico en solución
Clase ADR/RID: 8
Grupo de embalaje: III, de forma habitual para este tipo de expedición
Código de peligrosidad Kemler: 80
Peligro para el transporte: Sustancia corrosiva o irritante líquida; riesgo principal por contacto y vertido
Documentación útil: Carta de porte, instrucciones escritas ADR y etiquetado del bulto o cisterna
Reglamentación operativa: Aplicar procedimientos de mercancías peligrosas, control ambiental y descontaminación de intervinientes

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto de baja inflamabilidad pero con interés operativo por contacto, salpicaduras y contaminación de aguas
Mensaje clave: Proteger al personal frente a irritación, contener el derrame y evitar dispersión innecesaria
Confirmación en incidente: Verificar concentración real, tipo de envase, cantidad implicada y posibles mezclas comerciales
Nota prudente: Si la formulación transportada incorpora otros componentes, ajustar el nivel de protección y la táctica al peligro combinado