CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 80

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: TRIÓXIDO DE BORO
Número UN: 2692
Sinónimos: Óxido bórico, anhídrido bórico
Número CAS: 1303-86-2
Número CE (EINECS): 215-125-8
Código Hazchem: Orientativamente no suele asignarse en transporte ADR europeo
Uso recomendado: Fabricación de vidrios, cerámicas, esmaltes, fundentes y aplicaciones industriales
Restricciones de uso: Evitar usos que generen polvo respirable sin control; manipulación solo con medidas de higiene industrial adecuadas

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación general: Sustancia sólida corrosiva o con comportamiento irritante importante en contacto con humedad y tejidos
Riesgos principales: Irritación o lesión ocular, irritación de vías respiratorias por polvo, afectación digestiva por ingestión, posible contaminación de aguas
Estado físico y aspecto: Sólido blanco, vítreo o pulverulento
Olor: Inodoro
Densidad: Aproximadamente 2,4 a 2,5
Solubilidad en agua: Reacciona lentamente formando ácido bórico; la disolución resultante es ácida
Riesgo por vapores: Bajo a temperatura ambiente; el peligro operativo principal es el polvo y, en caliente, humos irritantes
Código de peligrosidad KEMLER: 80

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: El polvo puede irritar nariz, garganta y vías respiratorias; exposiciones intensas pueden causar tos y molestias respiratorias
Contacto con la piel: Puede producir irritación, especialmente con sudor o humedad sobre piel dañada
Contacto con los ojos: Riesgo de irritación intensa, dolor, lagrimeo y lesión por partículas
Ingestión: Puede causar náuseas, vómitos, dolor abdominal y alteraciones sistémicas si la dosis es importante
Efectos crónicos: Exposición repetida a compuestos de boro puede requerir control médico e higiene estricta en entornos industriales
Órganos diana: Ojos, aparato respiratorio, tracto gastrointestinal

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: No combustible
Riesgo real de incendio: No arde, pero puede intervenir en incendios de carga mixta generando humos irritantes y descomposición en recipientes expuestos a calor intenso
Riesgo de explosión: No se considera explosivo; el polvo fino suspendido no suele comportarse como polvo combustible típico
Punto de inflamación: No aplicable
Temperatura de autoignición: No aplicable
Límites de explosividad: No aplicable
Productos peligrosos de descomposición: Humos y óxidos de boro irritantes a alta temperatura

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Elegir el agente según el material que arde alrededor: agua pulverizada, espuma, polvo químico o CO2
Medios no adecuados: Chorro compacto si dispersa el producto o arrastra contaminación; evitar levantar polvo innecesariamente
Precauciones concretas: Refrigerar envases expuestos al calor, intervenir a favor del viento, evitar inhalación de polvo y humos
Acción operativa: Si solo está implicado el producto sin otros combustibles, priorizar confinamiento, refrigeración del entorno y control de contaminación
Protección del personal: Equipo estructural con ERA en presencia de humo, polvo denso o descomposición térmica

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Objetivo inicial: Aislar la zona, eliminar tránsito innecesario y evitar dispersión de polvo
Medidas prácticas: Recoger en seco con pala limpia o sistemas de aspiración industrial con filtración adecuada; depositar en recipientes cerrados
Si hay humedad o disolución: Contener escorrentías y absorber con material inerte compatible
Precaución ambiental: Impedir entrada a alcantarillas, cursos de agua y suelos permeables
Descontaminación: Limpieza final con pequeña cantidad de agua controlada solo cuando no genere escorrentía contaminante
Observación táctica: Evitar barrido enérgico y aire comprimido, porque aumentan la nube de polvo

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA si hay incendio, humo o concentración elevada de polvo; para control técnico de derrames, protección respiratoria para partículas según evaluación
Protección ocular: Gafas estancas o pantalla facial
Protección de manos: Guantes resistentes a productos químicos
Protección corporal: Ropa de intervención o traje químico ligero según contaminación prevista
Protección adicional: Botas resistentes a productos químicos y control de descontaminación de equipos

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar al aire fresco, mantener en reposo y vigilar dificultad respiratoria; valoración médica si persisten síntomas
Contacto con la piel: Retirar ropa contaminada y lavar con agua abundante y jabón
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua abundante durante al menos 15 minutos, retirando lentes si es posible; asistencia médica
Ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito y solicitar valoración médica
Indicaciones al personal sanitario: Tratamiento sintomático y control de irritación ocular, respiratoria y digestiva
Centro de Toxicología España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación segura: Evitar generar polvo, usar ventilación adecuada y mantener higiene estricta tras la manipulación
Almacenamiento: Conservar en lugar seco, bien cerrado y protegido de humedad
Segregación: Separar de bases fuertes y de materiales incompatibles con medios ácidos o corrosivos en disolución
Condiciones recomendadas: Sacos o recipientes íntegros, protegidos frente a roturas y absorción de agua

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento en seco
Condiciones a evitar: Humedad elevada, generación de polvo, calentamiento intenso innecesario
Incompatibilidades: Bases fuertes, agentes reactivos incompatibles con óxidos ácidos y materiales sensibles a medios corrosivos
Reactividad: En contacto con agua forma ácido bórico de manera gradual
Productos de descomposición: Humos irritantes de compuestos de boro a alta temperatura

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Generalmente moderada por ingestión; baja volatilidad, pero el polvo puede ser clínicamente relevante
Vía inhalatoria: Predomina la irritación mecánica y química del tracto respiratorio
Vía ocular: Riesgo importante por partículas y disoluciones
Exposición repetida: Debe minimizarse por criterios preventivos en operaciones industriales con compuestos de boro
Valor operativo: En intervención, la mayor prioridad sanitaria suele ser control de polvo, ojos y contaminación secundaria

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Puede incorporarse al medio acuático formando boratos/ácido bórico
Riesgo para el agua: Puede resultar perjudicial para organismos acuáticos a concentraciones elevadas
Persistencia: Compuesto inorgánico, no biodegradable en sentido clásico
Medida operativa: Confinar aguas de extinción y derrames, especialmente en grandes cantidades

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad inicial: Confirmar carga, estado físico y presencia de incendio asociado o solo derrame
Decisión de mando: Si no hay fuego, tratar como incidente de materia sólida irritante/corrosiva con control de polvo y confinamiento
Aislamiento: Establecer perímetro suficiente para evitar exposición de personal sin ERA o sin protección ocular
Ventilación: Favorecer ventilación natural sin dispersar polvo hacia personal o población
Control de escorrentías: Taponar sumideros y recoger producto antes de baldeo
Escenario con víctimas: Priorizar descontaminación ocular y retirada de ropa contaminada
Escenario con incendio de vehículo o almacén: Extinguir según combustibles presentes y controlar humos de descomposición
Mensaje clave: El peligro principal para la dotación suele ser la exposición a polvo y la contaminación de aguas, más que la combustión del producto

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación ADR/RID: UN 2692 TRIÓXIDO DE BORO
Número UN: 2692
Clase de transporte: 8
Grupo de embalaje: III
Etiquetado de transporte: Corrosivo
Código de restricción en túneles: Aplicar el vigente según documentación de transporte
Información útil: Verificar carta de porte, cantidad, tipo de envase y posible mezcla con otras mercancías incompatibles
Reglamentación operativa: Actuar conforme a ADR, procedimientos locales HAZMAT y control ambiental de efluentes

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen táctico: Producto no combustible, pero con riesgo relevante por polvo, irritación ocular y respiratoria, y posible afectación ambiental
Criterio de intervención: Priorizar aislamiento, protección respiratoria cuando proceda, control de polvo, recogida en seco y confinamiento de aguas
Advertencia: La identificación final debe contrastarse con la documentación del transporte, etiquetado del bulto y panel naranja antes de adoptar decisiones definitivas