CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 20

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: CLOROTRIFLUOROMETANO Y TRIFLUOROMETANO EN MEZCLA AZEOTRÓPICA con aproximadamente el 60% de clorotrifluorometano (GAS REFRIGERANTE R 503)
Número UN: 2599
Sinónimos: R-503; Refrigerante R503; Mezcla azeotrópica de clorotrifluorometano y trifluorometano; CFC-13/HFC-23
Número CAS: La mezcla azeotrópica no tiene un número CAS único; componentes: clorotrifluorometano 75-72-9 y trifluorometano 75-46-7
Número CE (EINECS): La mezcla no tiene un número CE único; componentes: clorotrifluorometano 200-896-5 y trifluorometano 200-872-4
Uso recomendado: Refrigerante para equipos frigoríficos diseñados específicamente para R-503, exclusivamente en sistemas cerrados y por personal cualificado.
Restricciones de uso: No liberar deliberadamente a la atmósfera. Evitar usos distintos de la refrigeración prevista, trasvases improvisados, calentamiento de recipientes y contacto con llamas o superficies calientes. Cumplir la normativa aplicable sobre sustancias fluoradas y agotadoras de la capa de ozono.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Estado físico: Gas licuado bajo presión, incoloro y normalmente inodoro.
Peligro principal: Puede desplazar el oxígeno y provocar asfixia, especialmente en espacios bajos, confinados o mal ventilados.
Comportamiento: Al liberarse se expande con enfriamiento intenso y puede formar nieblas o nubes densas cerca del suelo.
Impacto ambiental: El componente clorofluorado contribuye al agotamiento de la capa de ozono; evitar toda emisión.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Las concentraciones elevadas causan cefalea, mareo, somnolencia, confusión, pérdida de coordinación, inconsciencia y muerte por asfixia.
Contacto cutáneo: El líquido en evaporación puede producir lesiones por frío y congelación.
Contacto ocular: Las salpicaduras líquidas pueden causar congelación y lesiones oculares graves.
Efectos cardíacos: Concentraciones altas pueden sensibilizar el miocardio a catecolaminas y favorecer arritmias, especialmente durante el estrés o la exposición a adrenalina.
Exposición térmica: Al calentarse o descomponerse puede generar productos irritantes, tóxicos y corrosivos.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: La mezcla se considera no inflamable en condiciones normales, pero no debe exponerse a llamas ni fuentes de ignición.
Riesgo térmico: Los recipientes pueden romperse violentamente por sobrepresión al calentarse.
Productos de descomposición: Pueden formarse fluoruro de hidrógeno, haluros de hidrógeno, fluoruro de carbonilo y otros humos corrosivos o tóxicos.
Atmósfera peligrosa: La combustión de materiales próximos y el calentamiento pueden generar una nube irrespirable aun sin arder el producto.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Usar el agente adecuado para el incendio circundante: agua pulverizada, espuma, polvo químico o dióxido de carbono según el material afectado.
Refrigeración: Enfriar los recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida y de forma continua mientras exista riesgo térmico.
Táctica: Si es seguro, aislar el recipiente y cerrar la alimentación; no aproximarse a envases calentados ni manipular válvulas dañadas.
Precaución: Evitar chorros directos sobre fugas de líquido que puedan intensificar la dispersión o producir proyecciones frías.
Reentrada: No entrar hasta ventilar, medir oxígeno y descartar productos tóxicos de descomposición.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar la zona, eliminar fuentes de calor y restringir el acceso, especialmente en depresiones y espacios confinados.
Contención: Si puede hacerse sin riesgo, cerrar válvulas o aislar el tramo; no intentar reparar recipientes presurizados dañados.
Ventilación: Ventilar desde zona segura, favoreciendo la extracción baja y evitando dirigir la nube hacia personas, edificios o alcantarillas.
Detección: Controlar oxígeno y, cuando proceda, productos de descomposición; no confiar en el olor como método de detección.
Líquido criogénico: Evitar pisar o tocar superficies frías y usar barreras para impedir el contacto con el líquido en expansión.
Emisión ambiental: Evitar cualquier liberación innecesaria y notificar a las autoridades conforme a los procedimientos aplicables.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: En atmósfera desconocida, deficiente en oxígeno o con posible descomposición térmica, usar equipo autónomo de presión positiva.
Protección ocular: Gafas estancas; añadir pantalla facial durante conexiones, trasvases o riesgo de salpicadura líquida.
Protección cutánea: Guantes y ropa aislante frente al frío, compatibles con gases licuados; cubrir manos, brazos y calzado.
Ropa de intervención: Equipo completo de bombero para incendio o recipiente calentado, con protección térmica y respiratoria adecuada.
Criterio de selección: Verificar la compatibilidad química y térmica del EPI con fluorocarbonos licuados y productos de descomposición.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y vigilar continuamente respiración y consciencia. Administrar oxígeno por personal entrenado y aplicar reanimación si procede.
Piel: No frotar. Calentar lentamente con agua templada y retirar ropa contaminada solo si no está adherida; solicitar asistencia médica.
Ojos: Enjuagar inmediatamente con abundante agua templada durante un tiempo prolongado, manteniendo los párpados abiertos; atención oftalmológica urgente.
Congelación: No arrancar material adherido ni aplicar calor seco o intenso; cubrir de forma estéril tras el calentamiento gradual.
Valoración médica: Mantener observación por posible deterioro respiratorio y alteraciones del ritmo cardíaco, aunque los síntomas iniciales sean leves.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar circuitos cerrados, conexiones estancas y herramientas adecuadas para refrigerantes presurizados; evitar golpes, caídas y daños en válvulas.
Trasvase: Realizarlo por personal formado, con puesta a tierra cuando corresponda y control de fugas; no mezclar con otros refrigerantes sin autorización técnica.
Almacenamiento: Mantener los recipientes verticales, sujetos, protegidos de impactos, corrosión, humedad y temperaturas elevadas.
Ventilación: Almacenar en zona fresca, seca y muy bien ventilada, sin acumulación en fosos o sótanos.
Separación: Mantener alejado de llamas, superficies calientes, agentes oxidantes enérgicos y materiales incompatibles.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento, dentro de equipos compatibles y sin contaminación.
Calor: El calentamiento aumenta la presión interna y puede causar la rotura del recipiente.
Incompatibilidades: Evitar metales reactivos, bases o agentes oxidantes fuertes y cualquier condición que favorezca reacciones o descomposición.
Descomposición: El fuego, arcos eléctricos y superficies muy calientes pueden producir humos fluorados y clorados tóxicos o corrosivos.
Reacción peligrosa: No perforar, incinerar ni someter los envases a soldadura, corte o fuentes de calor.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Predomina la inhalación; el contacto con líquido presurizado causa lesión por frío.
Toxicidad aguda: La exposición elevada puede producir narcosis, hipoxia, pérdida de consciencia y muerte; la gravedad depende de la concentración y duración.
Sensibilización cardíaca: Puede aumentar el riesgo de arritmias ante esfuerzo, estrés o fármacos simpaticomiméticos.
Irritación: Los productos de descomposición pueden irritar o corroer ojos, piel y vías respiratorias.
Evaluación clínica: Tratar según síntomas y exposición; considerar vigilancia respiratoria y cardíaca en exposiciones significativas.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Atmósfera: El clorotrifluorometano es una sustancia con potencial de agotamiento de la capa de ozono y elevada persistencia atmosférica.
Liberación: Evitar venteos, purgas y recuperación inadecuada; recoger el producto mediante equipos homologados.
Agua y suelo: La liberación directa al medio puede provocar evaporación rápida, pero no debe considerarse inocua.
Gestión: Recuperar, reciclar o eliminar mediante operador autorizado, sin quemar ni descargar a la atmósfera.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Evaluación inicial: Identificar recipientes, dirección del viento, zonas bajas y posibles espacios confinados; establecer perímetro amplio.
Ataque: Priorizar rescate, aislamiento de la fuente y refrigeración remota de envases expuestos.
Respiración: Usar equipo autónomo de presión positiva por riesgo de asfixia y humos corrosivos de descomposición.
Agua: Aplicar agua pulverizada para control térmico y protección; evitar aproximaciones innecesarias a recipientes deformados.
Después del incendio: Mantener vigilancia por reignición del entorno, fugas residuales, atmósferas deficientes en oxígeno y contaminación por productos de descomposición.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: CLOROTRIFLUOROMETANO Y TRIFLUOROMETANO EN MEZCLA AZEOTRÓPICA con aproximadamente el 60% de clorotrifluorometano (GAS REFRIGERANTE R 503)
Número UN: 2599
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 20
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: La composición indicada corresponde a una mezcla azeotrópica con aproximadamente 60 % de clorotrifluorometano; pequeñas variaciones de formulación pueden modificar propiedades físicas y requisitos operativos.
Respuesta: La ausencia de llama visible no elimina el riesgo de asfixia, sobrepresión, congelación ni descomposición tóxica.
Medición: Confirmar la seguridad atmosférica con instrumentos calibrados antes de entrar o reanudar trabajos.
Gestión del residuo: Mantener el producto confinado y entregarlo a gestores autorizados para recuperación o eliminación conforme a la normativa aplicable.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20