CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 60
NÚMERO UN: 2597

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Diclorotrifluoroetano
Designación de transporte: 1,1-Dicloro-1,2,2-trifluoroetano
Sinónimos: CFC-113, Freón 113; verificar denominación exacta del expedidor
Número UN: 2597
Número CAS: 76-13-1
Número CE (EINECS): 200-941-7
Código Hazchem: 2Z
Uso recomendado: Disolvente industrial, limpieza de precisión y antiguo refrigerante
Restricciones de uso: Uso muy restringido por impacto ambiental; evitar emisiones y aplicaciones no esenciales

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Vapores pesados, desplazamiento de oxígeno, efecto narcótico a altas concentraciones y descomposición tóxica por calentamiento
Estado físico y aspecto: Líquido incoloro, muy volátil
Olor: Ligero, etéreo
Riesgo por vapores: Se acumula en zonas bajas, fosos, sótanos y alcantarillas
Clasificación operativa: Producto no fácilmente inflamable, con peligro principal por atmósfera deficiente en oxígeno y humos tóxicos de descomposición

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar cefalea, mareo, somnolencia, náuseas, depresión del SNC y asfixia
Contacto con la piel: Desengrasado, irritación y posible lesión por frío si hay liberación rápida
Contacto con los ojos: Irritación y posible lesión por salpicadura fría
Ingestión: Poco probable; puede producir malestar digestivo y depresión neurológica
Efectos específicos: A altas concentraciones puede sensibilizar el miocardio y favorecer arritmias
Dato operativo: Evitar esfuerzo físico intenso en expuestos sintomáticos y vigilar signos de hipoxia

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: No se considera fácilmente inflamable en condiciones normales
Riesgo real de incendio: El riesgo principal procede del entorno; el calor puede generar presión interna, venteo y rotura de recipientes
Riesgo real de explosión: Bajo como combustible, pero existe riesgo de estallido por sobrepresión térmica de envases o cisternas
Comportamiento en fuego: Los vapores pueden desplazarse y acumularse en zonas bajas; al arder o descomponerse producen gases muy tóxicos
Productos peligrosos de descomposición: Fosgeno, cloruro de hidrógeno, fluoruro de hidrógeno y humos halogenados tóxicos
Punto de ebullición: Aproximadamente 47 a 48 grados C
Punto de inflamación: No suele presentar un punto de inflamación útil
Temperatura de autoignición: No aplicable de forma operativa habitual
Límites de explosividad: No relevantes en uso ordinario
Presión de vapor: Moderada a temperatura ambiente
Densidad: Aproximadamente 1,56 g/cm3 a 20 grados C
Conclusión táctica: El peligro crítico no es la llama directa, sino la exposición térmica, la acumulación en recintos y la descomposición con gases tóxicos

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para refrigerar, espuma, polvo químico o CO2 sobre el fuego del entorno
Medios de extinción no adecuados: Chorro compacto directo sobre fugas o recipientes dañados si puede dispersar el producto
Prioridad táctica: Enfriar recipientes expuestos, aislar el perímetro y evitar que la fuga entre en zonas bajas
Precauciones concretas: Atacar desde barlovento, mantener distancia, vigilar el viento y evitar la exposición a humos de descomposición
Actuación si el producto no arde: Control de fuga, enfriamiento y protección del entorno; no ventilar de forma que se empuje el vapor a sótanos o alcantarillas
Actuación si hay fuego cercano: Reforzar refrigeración de envases, ampliar evacuación y preparar retirada si aparece deformación o venteo
Protección del personal: Equipo estructural completo y ERA en presión positiva; no confiar en filtros
Uso del agua: Aplicar niebla o pulverización; evitar impacto directo que disperse líquido o genere salpicadura fría

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar zona, eliminar ignición secundaria, cortar accesos y comprobar atmósfera en cotas bajas
Pequeñas fugas: Si es seguro, cerrar válvulas, enderezar el recipiente y contener con material inerte no combustible
Derrames importantes: Evacuar, ventilar, diquear y evitar la entrada a alcantarillas, fosos, galerías y locales cerrados
Control de vapores: Usar medición de oxígeno y, si procede, detección de gases halogenados; trabajar desde barlovento
Medidas prácticas: No pisar charcos sin comprobar atmósfera; evitar bombas o equipos que generen chispas
Recuperación: Recoger si es posible con sistema compatible y envase adecuado; si no, dejar evaporación controlada bajo perímetro seguro
Precaución ambiental: Minimizar liberación; sustancia perjudicial para la capa de ozono

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva en toda intervención con fuga, incendio o atmósfera dudosa
Protección ocular y facial: Gafas estancas y pantalla facial en riesgo de salpicadura
Protección de manos: Guantes resistentes a disolventes halogenados y al frío por expansión rápida
Protección corporal: Traje de intervención o traje químico de salpicaduras según escenario, con botas químicas
Protección adicional: En fuga importante o espacio confinado, considerar encapsulado compatible y control continuo de atmósfera
Medida operativa: Sustituir inmediatamente EPI contaminado o mojado por producto

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al aire fresco, mantener en reposo, administrar oxígeno si procede y vigilar respiración y pulso
Contacto con la piel: Retirar ropa contaminada, lavar con agua abundante; si hay congelación, templar con agua tibia y no frotar
Contacto con los ojos: Irrigar con agua durante al menos 15 minutos, retirando lentes si es fácil
Ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito y solicitar valoración médica
Vigilancia clínica: Observar depresión neurológica, irritación respiratoria y arritmias
Centro de Toxicología de España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar en zonas ventiladas, evitar inhalación de vapores y reducir al mínimo la liberación
Almacenamiento: Mantener recipientes cerrados, frescos, secos, ventilados y protegidos del sol
Medidas preventivas: Control de fugas, segregación de zonas bajas y prohibición de trabajos en caliente próximos
Compatibilidad de almacenamiento: Separar de calor, llamas, oxidantes muy enérgicos y metales reactivos

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales
Condiciones a evitar: Calor intenso, superficies calientes, llama, arco eléctrico, confinamiento y descomposición térmica
Incompatibilidades: Metales alcalinos, metales muy reactivos, agentes oxidantes fuertes y materiales que favorezcan deshalogenación a alta temperatura
Productos de descomposición: Fosgeno, fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno y humos tóxicos halogenados
Reactividad operativa: Si se calienta, puede generar sobrepresión y gases corrosivos; evitar cualquier fuente térmica innecesaria

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Moderada por inhalación a concentraciones elevadas
Efectos por exposición breve: Mareo, náuseas, somnolencia, pérdida de coordinación y posible narcosis
Efectos por exposición repetida: Desengrasado cutáneo y posible irritación persistente
Dato útil para intervención: Evitar excitación, esfuerzo brusco y fármacos adrenérgicos sin criterio médico

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Muy volátil, persistente en la atmósfera y con impacto relevante sobre la capa de ozono
Movilidad: Tiende a pasar rápidamente a fase vapor y dispersarse a favor del aire
Ecotoxicidad: El riesgo agudo acuático suele ser secundario frente al impacto atmosférico, pero debe evitarse toda liberación
Medida práctica: Contener, recuperar y notificar la emisión si es significativa

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión inicial: Priorizar reconocimiento, aislamiento, control de vapores y enfriamiento de recipientes frente a la extinción directa
Zonas críticas: Sótanos, alcantarillas, fosos, salas de máquinas y recintos cerrados
Estrategia: Trabajo desde barlovento, vigilancia de oxígeno y retirada inmediata si la atmósfera es inestable
Evacuación: Ampliar perímetro si hay calentamiento de envases, fuga sostenida o vapores en zonas bajas
Mando: Considerar apoyo de mercancias peligrosas, verificar documentación de transporte y evitar maniobras de trasvase no esenciales
Descontaminación: Aclarado de equipos y control médico del personal expuesto o sintomático
Mensaje táctico: La decisión crítica suele ser aislar rápido, proteger respiración y no permitir la entrada de vapores a espacios confinados

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Número UN: 2597
Nombre de transporte: 1,1-Dicloro-1,2,2-trifluoroetano
Kemler: 60
Clase de transporte: 2
Grupo de embalaje: No aplica en clase 2
Etiqueta de peligro: Gas no inflamable o de bajo riesgo de inflamación, según reglamentación aplicable
Información útil: Verificar tipo de recipiente, válvulas, presencia de cisterna o botellas y estado de la carga
Reglamentación: Sustancia con limitaciones ambientales severas por su efecto sobre la capa de ozono; controlar emisiones y fugas
Actuación en carretera: Aislar, identificar el UN, evitar fuentes de calor y no situar personal en zonas bajas o cerradas

XV. OBSERVACIONES FINALES
Prioridad táctica: Proteger al personal frente a atmósferas peligrosas y gases de descomposición
Peligro clave: El mayor riesgo suele ser inhalatorio y por desplazamiento de oxígeno, especialmente en espacios confinados
Observación operativa: En incidente con fuego cercano, la refrigeración temprana y la evacuación de cotas bajas son decisivas
Nota final: Confirmar la identidad exacta por carta de porte, paneles, etiquetas y documentación del expedidor antes de cualquier maniobra