CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 30

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: HIDROCARBUROS TERPÉNICOS, N.E.P.
Número UN: 2319
Sinónimos: Hidrocarburos terpénicos; terpenos hidrocarbonados; mezclas de terpenos; hidrocarburos monoterpénicos o sesquiterpénicos, n.e.p.
Número CAS: No existe un único número CAS: la designación comprende mezclas o sustancias terpénicas de composición variable; consultar la ficha de seguridad del cargamento.
Número CE (EINECS): No existe un único número CE: depende de los componentes concretos de la mezcla; verificar la documentación del producto.
Uso recomendado: Uso industrial como disolvente, materia prima, componente de formulaciones aromáticas, productos de limpieza o procesos de extracción, únicamente conforme a la ficha de seguridad y a las instrucciones del fabricante.
Restricciones de uso: Evitar usos no previstos, pulverización en espacios confinados y cualquier aplicación cerca de llamas, superficies calientes o fuentes de ignición. No mezclar con oxidantes ni manipular sin ventilación adecuada.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Líquido inflamable compuesto por hidrocarburos terpénicos; la composición puede variar entre expediciones.
Inflamabilidad: Los vapores pueden formar atmósferas inflamables con el aire y desplazarse hasta una fuente de ignición.
Riesgo térmico: El calentamiento de recipientes cerrados puede causar sobrepresión, ruptura y proyección de líquido inflamado.
Peligros ambientales: Las fugas pueden contaminar aguas y suelos; impedir su entrada en alcantarillas y cursos de agua.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Los vapores pueden irritar las vías respiratorias y causar cefalea, mareo, somnolencia o malestar, especialmente en concentraciones elevadas.
Contacto cutáneo: Puede producir irritación, desengrasamiento y dermatitis tras contacto repetido o prolongado.
Contacto ocular: El líquido y sus vapores pueden causar irritación; las salpicaduras requieren lavado inmediato.
Ingestión: Puede provocar irritación y riesgo grave de aspiración pulmonar si se vomita, con posible neumonitis química.
agravamiento: Las personas con afecciones respiratorias o cutáneas pueden ser más sensibles.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Peligro principal: Líquido y vapores inflamables; los vapores pueden acumularse en zonas bajas o mal ventiladas.
Explosividad: En espacios confinados, una mezcla vapor-aire puede inflamarse o explotar por chispas, llamas, electricidad estática o superficies calientes.
Productos de combustión: Pueden generarse monóxido y dióxido de carbono, humo irritante y productos de combustión incompleta.
Recipientes: Enfriar los envases expuestos al fuego desde posición protegida; no dirigir agua a presión sobre el líquido derramado.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Espuma resistente a alcoholes o compatible con hidrocarburos, polvo químico seco, dióxido de carbono y agua pulverizada para refrigeración.
Medios no recomendados: Evitar chorros compactos de agua, porque pueden dispersar el producto y extender el incendio.
Táctica: Aislar la zona, eliminar fuentes de ignición y proteger exposiciones; combatir desde barlovento y a distancia segura.
Reignición: Mantener vigilancia tras la extinción, pues los vapores y residuos pueden volver a inflamarse.
Repliegue: Retirarse ante aumento de presión, deformación, venteo intenso o riesgo de BLEVE.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar a las personas no protegidas y establecer una zona de seguridad; mantener alejadas llamas, chispas, motores y equipos no protegidos.
Contención: Detener la fuga solo si puede hacerse sin riesgo; confinar con barreras de material inerte no combustible.
Recogida: Absorber con arena, tierra, vermiculita u otro absorbente compatible y transferir a recipientes cerrados y etiquetados.
Alcantarillado: Impedir la entrada en desagües, sótanos y cursos de agua; avisar a las autoridades si existe contaminación ambiental.
Limpieza: Ventilar de forma controlada y utilizar herramientas antichispa; tratar los residuos como inflamables.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: En condiciones desconocidas, incendio, espacio confinado o ventilación insuficiente, usar equipo respiratorio autónomo; para exposición controlada, protección adecuada frente a vapores orgánicos según evaluación.
Protección ocular: Gafas estancas; pantalla facial cuando exista riesgo de salpicaduras.
Protección cutánea: Guantes resistentes a hidrocarburos y ropa de protección química; seleccionar materiales y tiempos de permeación según la mezcla concreta.
Protección corporal: Calzado antiestático y ropa ignífuga o antiestática en operaciones con riesgo de incendio.
Higiene: Retirar prendas contaminadas y lavar la piel tras la intervención.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar al aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y solicitar asistencia si persisten síntomas o hay dificultad respiratoria.
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua y jabón; no usar disolventes para limpiar la piel.
Ojos: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos, retirando lentes de contacto si es fácil; obtener valoración médica si persiste la irritación.
Ingestión: No provocar el vómito ni administrar nada por vía oral a una persona somnolienta; solicitar asistencia urgente por el riesgo de aspiración.
Seguimiento: Vigilar tos, ahogo, somnolencia, alteración de conciencia o empeoramiento tardío y facilitar la ficha de seguridad al personal sanitario.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar con ventilación eficaz, evitar la generación de vapores y mantener los recipientes cerrados cuando no se utilicen.
Ignición: Prohibir fumar y eliminar llamas, chispas y superficies calientes; conectar a tierra y equipotencializar durante trasvases.
Electricidad estática: Utilizar equipos eléctricos adecuados para atmósferas inflamables y procedimientos de trasvase controlados.
Almacenamiento: Guardar en lugar fresco, seco y bien ventilado, protegido de la luz solar y separado de oxidantes.
Envases: Mantenerlos verticales, íntegros y correctamente cerrados; protegerlos de golpes y del calentamiento.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación, si se evita el calentamiento excesivo.
Incompatibilidades: Evitar oxidantes fuertes, agentes comburentes, fuentes de ignición y calor intenso.
Reacciones peligrosas: Puede oxidarse o reaccionar violentamente con oxidantes; la combustión produce gases tóxicos o irritantes.
Descomposición: El calentamiento o incendio puede generar productos de descomposición peligrosos.
Condiciones a evitar: Chispas, electricidad estática, llamas, radiación solar intensa, recipientes cerrados y ventilación deficiente.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Inhalación de vapores, contacto cutáneo u ocular e ingestión accidental.
Efectos agudos: Irritación, cefalea, mareo, somnolencia, náuseas y alteración de la coordinación en exposiciones relevantes.
Aspiración: La ingestión con posterior vómito puede causar neumonitis química grave.
Efectos cutáneos: El contacto repetido puede eliminar la grasa natural de la piel y producir dermatitis.
Variabilidad: La toxicidad depende de los terpenos presentes, impurezas, concentración, duración y vía de exposición.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Movilidad: El producto líquido puede extenderse sobre superficies y penetrar en suelos; los vapores pueden dispersarse desde la zona afectada.
Agua: Evitar toda descarga, pues los componentes pueden resultar perjudiciales para organismos acuáticos.
Persistencia: La degradación ambiental depende de la composición de la mezcla y de las condiciones del medio.
Bioacumulación: Algunos componentes terpénicos pueden presentar potencial de acumulación; evaluar según la composición real.
Respuesta: Contener rápidamente, recuperar el producto y gestionar los residuos mediante operador autorizado.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Evaluación inicial: Identificar recipientes, cantidad implicada, exposición térmica, dirección del viento y posibles drenajes afectados.
Protección: Utilizar equipo de intervención estructural o de aproximación al fuego y equipo respiratorio autónomo en atmósfera contaminada.
Ataque: Aplicar espuma, polvo o dióxido de carbono sobre el foco; usar agua pulverizada para refrigerar recipientes y proteger al personal.
Riesgo de recipientes: No aproximarse a envases calentados sin protección; considerar proyección, ruptura violenta y reignición.
Agua de extinción: Recoger y contener el agua contaminada para evitar su vertido al alcantarillado o al medio acuático.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: HIDROCARBUROS TERPÉNICOS, N.E.P.
Número UN: 2319
Clase ADR/RID: 3
Código de clasificación: F1
Grupo de embalaje: III
Código de peligrosidad Kemler: 30
Etiquetas: 3
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (D/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Variabilidad: La denominación n.e.p. puede abarcar productos con distinta composición, volatilidad, toxicidad y comportamiento ambiental.
Verificación: Consultar la ficha de seguridad, composición, punto de inflamación y límites de exposición del cargamento concreto.
Decisión táctica: Si se desconoce la composición o hay vapores concentrados, aplicar el nivel de protección más conservador y mantener distancia.
Residuos: Gestionar absorbentes, aguas y materiales contaminados como residuos inflamables conforme a la normativa aplicable.
Comunicación: Informar a toxicología, medio ambiente y mando de incidentes sobre la composición disponible y la evolución del siniestro.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20