CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: —

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, no rellenables
Número UN: 2037
Sinónimos: Cartuchos de gas; recipientes pequeños con gas; cartuchos no rellenables; cartuchos para aparatos portátiles; envases de gas sin válvula de descarga
Número CAS: No existe un único número CAS: la composición gaseosa puede variar según el fabricante y el tipo de gas contenido.
Número CE (EINECS): No existe un único número CE: corresponde a una entrada colectiva para recipientes que contienen gases de composición variable.
Uso recomendado: Uso exclusivo en aparatos compatibles y conforme a las instrucciones del fabricante. Emplear en lugares bien ventilados, manteniendo el cartucho en posición y protegido de golpes, calor y fuentes de ignición.
Restricciones de uso: No rellenar, perforar, abrir, aplastar ni incinerar. No conectar a equipos incompatibles ni utilizar recipientes deformados, corroídos o con fugas. Mantener fuera del alcance de niños y no transportar sueltos en el habitáculo de vehículos.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Recipientes pequeños no rellenables que contienen gas comprimido, licuado o disuelto; la peligrosidad concreta depende del gas y de su concentración.
Inflamabilidad: Muchos contenidos son inflamables y pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Presión: El calentamiento eleva la presión interna y puede causar rotura violenta del recipiente.
Atmósfera peligrosa: Una fuga puede desplazar el oxígeno o acumularse en zonas bajas y mal ventiladas.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar mareo, cefalea, somnolencia, pérdida de coordinación, asfixia o alteraciones del ritmo cardíaco, según el gas.
Contacto: El gas licuado puede provocar lesiones por frío y congelación en piel u ojos.
Exposición aguda: La falta de oxígeno puede aparecer sin señales de alarma suficientes.
Vías de exposición: Predomina la inhalación; el contacto con líquido proyectado constituye un riesgo adicional.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Una fuga puede inflamarse a distancia y producir retroceso de llama hacia el recipiente o la fuente de escape.
Riesgo térmico: La exposición al fuego puede provocar sobrepresión, ruptura y proyección de fragmentos.
Explosión: En espacios cerrados, la acumulación de gas puede generar una deflagración ante una chispa, llama, motor o electricidad estática.
Productos de combustión: Pueden formarse monóxido de carbono, dióxido de carbono, humos irritantes y productos de combustión incompleta.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar polvo químico seco, dióxido de carbono, espuma o agua pulverizada, según el incendio circundante.
Enfriamiento: Enfriar los recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida y durante tiempo suficiente.
Táctica: No aproximarse a recipientes calentados; aislar la zona y retirarse si aumenta la presión, aparece deformación o se oyen escapes intensos.
Fuga incendiada: No extinguir una llama de gas si no puede detenerse el escape con seguridad; podría formarse una nube explosiva.
Acceso: Actuar a barlovento, evitar zonas bajas y establecer perímetro por riesgo de proyección.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Detección: Tratar todo siseo, escarcha, olor anómalo o pérdida de presión como indicio de fuga.
Aislamiento: Evacuar fuentes de ignición, prohibir fumar y restringir el acceso a personal protegido.
Ventilación: Ventilar de forma natural o con equipos aptos para atmósferas explosivas; no accionar interruptores convencionales.
Contención: No manipular ni intentar reparar, perforar o cerrar el recipiente dañado. Si es seguro, alejarlo de fuentes de calor sin tocar zonas congeladas.
Control atmosférico: Medir oxígeno y atmósfera inflamable antes de entrar; no acceder a espacios confinados sin procedimiento específico.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: En condiciones desconocidas o con oxígeno insuficiente, equipo autónomo de respiración; los filtros no protegen frente a atmósferas deficientes en oxígeno.
Protección ocular: Gafas estancas; añadir pantalla facial ante riesgo de proyección de líquido o fragmentos.
Protección cutánea: Guantes criogénicos o resistentes al frío y ropa de protección compatible.
Protección corporal: Calzado antideslizante y antiestático; ropa ignífuga en operaciones con riesgo de incendio.
Limitación: El EPI no sustituye la ventilación, el aislamiento ni la distancia de seguridad.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y solicitar asistencia médica. Aplicar soporte vital solo por personal entrenado.
Contacto con piel: Descongelar lentamente con agua templada, sin frotar; retirar prendas no adheridas y buscar valoración médica.
Ojos: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos y retirar lentes de contacto si resulta fácil; obtener atención médica.
Quemaduras: Enfriar con agua limpia; no arrancar material adherido ni aplicar pomadas.
Síntomas graves: Si hay dificultad respiratoria, confusión, convulsiones o pérdida de conciencia, activar inmediatamente emergencias.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evitar golpes, caídas, fricción, electricidad estática y contacto con superficies calientes.
Almacenamiento: Mantener en lugar fresco, seco, ventilado y protegido de la radiación solar, separado de llamas y fuentes de calor.
Posición: Conservar estable, preferentemente en la orientación indicada por el fabricante, evitando que quede atrapado o sometido a presión externa.
Transporte interno: Utilizar embalaje o soporte que impida movimientos y daños; no transportar junto a materiales incompatibles.
Inspección: Retirar de servicio los recipientes abollados, oxidados, congelados, con olor o fuga.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento, si el recipiente permanece íntegro y protegido del calor.
Condiciones a evitar: Calentamiento, fuego, exposición solar intensa, impactos, perforación y deformación.
Incompatibilidades: Agentes oxidantes y cualquier fuente de ignición; evitar contacto del contenido licuado con materiales no compatibles.
Descomposición: La combustión o el calentamiento intenso pueden producir gases tóxicos e irritantes.
Reactividad: La presión interna puede aumentar aunque no exista reacción química visible.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Peligro principal: Asfixia simple o toxicidad específica por inhalación, dependiendo de la composición del cartucho.
Efectos agudos: Irritación, mareo, somnolencia, narcosis, alteraciones neurológicas o cardíacas y pérdida de conciencia pueden aparecer rápidamente.
Lesión por frío: El líquido evaporándose puede causar congelación y daño tisular.
Variabilidad: La evaluación toxicológica exacta requiere conocer el gas concreto, sus impurezas y la concentración ambiental.
Exposición repetida: No debe asumirse inocuidad por tratarse de un recipiente pequeño; evitar toda exposición deliberada o prolongada.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Liberación: El gas liberado puede contribuir a la contaminación atmosférica y, según su composición, tener efecto climático o fotoquímico.
Agua y suelo: Evitar que recipientes dañados o residuos entren en cursos de agua o alcantarillas.
Persistencia: El comportamiento ambiental depende del gas contenido; algunos componentes se dispersan rápidamente y otros pueden persistir.
Residuos: No abandonar, quemar ni perforar los cartuchos; gestionarlos mediante un sistema autorizado para envases presurizados.
Prevención: Recuperar recipientes intactos y evitar emisiones innecesarias durante la intervención.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: Proteger a la población, aislar el área y mantener distancia por posible ruptura súbita de recipientes calentados.
Aproximación: Situarse a barlovento y utilizar cobertura sólida; evitar depresiones, sótanos y espacios cerrados.
Agua: Aplicar agua pulverizada para enfriar recipientes expuestos, sin dirigir chorros que puedan dispersar materiales o desplazar envases.
Atmósfera: Usar detectores adecuados para oxígeno y gases inflamables; considerar deficiencia de oxígeno aunque no haya llama.
Intervención: El acceso a zonas contaminadas requiere equipo autónomo y un plan de rescate; coordinar con servicios médicos y autoridades.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: RECIPIENTES PEQUEÑOS QUE CONTIENEN GAS, (CARTUCHOS DE GAS) sin dispositivo de descarga, no rellenables
Número UN: 2037
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 5A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: —
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: La etiqueta del cartucho y la ficha del fabricante son esenciales para determinar si el gas es inflamable, tóxico, oxidante o asfixiante.
Variabilidad: Las propiedades exactas no pueden deducirse únicamente de la designación colectiva; deben confirmarse composición, cantidad y estado del recipiente.
Recipientes dañados: Considerar cualquier cartucho deformado, corroído o caliente como potencialmente presurizado y peligroso.
Gestión: Después del incidente, mantener los envases en zona segura y ventilada hasta su evaluación y eliminación por gestor autorizado.
Criterio de seguridad: Ante una fuga no controlada, priorizar evacuación, aislamiento y solicitud de especialistas frente a la manipulación directa.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20