CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 266

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Triborano
Número UN: 2009
Sinónimos: Diborano(6) en denominaciones antiguas relacionadas; sustancia de la familia de los hidruros de boro. Operativamente tratar como gas hidruro de boro extremadamente tóxico y pirofórico.
Número CAS: 19287-45-7
Número CE (EINECS): Identificación operativa variable según presentación; usar como referencia principal el UN
Código Hazchem si procede: 2WE
Uso recomendado: Reactivo especializado, síntesis química, investigación y aplicaciones electrónicas o de materiales
Restricciones de uso: Solo personal especializado, sistemas cerrados, atmósferas controladas y procedimientos estrictos para gases pirofóricos y muy tóxicos

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Gas extremadamente inflamable, muy tóxico por inhalación, puede inflamarse espontáneamente en aire y formar mezclas explosivas
Descripción del peligro: El producto puede arder al contacto con el aire o con fugas a presión. Los vapores o gases se dispersan y pueden alcanzar focos de ignición a distancia.
Riesgo por vapores: Muy alto. Gas más ligero que el aire en condiciones normales, con rápida dispersión, pero con riesgo grave inmediato en zonas confinadas o semicerradas.
Estado físico y aspecto: Gas incoloro comprimido o licuado según envase y condiciones
Olor: Repulsivo o desagradable; no usar el olor como aviso de seguridad
Clasificación operativa orientativa: Gas tóxico, inflamable y pirofórico; incidente de alta peligrosidad con prioridad de aislamiento y control remoto

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vía de exposición crítica: Inhalación
Efectos agudos: Irritación intensa respiratoria, tos, cefalea, náuseas, mareo, debilidad, disnea y posible edema pulmonar retardado
Efectos graves: Puede causar lesión pulmonar severa, hipoxia, pérdida de consciencia y muerte en exposiciones elevadas
Contacto con piel y ojos: El gas puede irritar; el gas licuado o muy frío puede producir lesiones por congelación
Efectos retardados: Posible empeoramiento respiratorio horas después de la exposición
Población especialmente vulnerable: Personas con patología respiratoria previa y personal sin protección respiratoria adecuada

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Extremadamente inflamable; puede inflamarse espontáneamente en presencia de aire
Riesgo de explosión: Muy elevado en mezcla con aire. El calentamiento de recipientes puede causar rotura violenta. Las nubes de gas pueden deflagrar.
Medios de extinción adecuados: Polvo seco especial para gases reactivos o extinción controlada del entorno si no puede cortarse la fuga
Medios de extinción no adecuados: Agua a chorro directo sobre la fuga, espuma convencional y agentes que favorezcan dispersión sin control
Punto de inflamación: No aplicable a gas pirofórico; riesgo de ignición espontánea
Temperatura de autoignición: Muy baja; puede autoignitarse en aire
Límites de explosividad: Amplios; considerar atmósfera explosiva en cualquier fuga significativa
Productos peligrosos de descomposición: Óxidos de boro, humos irritantes y productos de combustión tóxicos

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Prioridad táctica: Cortar el suministro si puede hacerse con seguridad. Si no es posible, controlar exposición y dejar arder la fuga puede ser más seguro que extinguir sin control del escape.
Medios adecuados: Polvo seco compatible, enfriamiento de recipientes expuestos con agua pulverizada desde cobertura
Medios no adecuados: Agua directa sobre el punto de fuga o actuaciones que desplacen la nube hacia personal o igniciones
Precauciones concretas: Intervenir a distancia, establecer gran aislamiento, eliminar igniciones, usar monitores fijos si existen y proteger recipientes expuestos al calor
Enfriamiento de envases: Con agua pulverizada abundante desde posición protegida
Condición de retirada: Si no puede asegurarse corte de fuga, control atmosférico y protección del entorno, retirar personal a distancia de seguridad

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar ampliamente, evacuar, eliminar fuentes de ignición y actuar solo con personal especializado
Control de la fuga: Cerrar válvula o detener proceso únicamente si es posible sin exposición directa
Ventilación: Favorecer ventilación natural en exteriores; en interiores, ventilación técnica antideflagrante si existe y solo por especialistas
Agua pulverizada: Puede emplearse para abatir parcialmente productos de combustión y proteger exposiciones, no como método principal para detener la fuga
Protección ambiental: Evitar entrada en recintos, fosos, galerías y zonas ocupadas
Medida práctica clave: Delimitar zona caliente, controlar viento, trabajar barlovento y restringir accesos no esenciales

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo de respiración autónoma de presión positiva
Protección corporal: Traje de intervención química con resistencia a gases tóxicos; valorar nivel alto de protección según concentración y acceso
Protección de manos: Guantes de protección química compatibles con el traje
Protección ocular y facial: Integrada en máscara facial completa
Protección adicional: Detector de gases, control de atmósferas explosivas y línea de seguridad operativa
Observación operativa: El traje estructural de incendio por sí solo es insuficiente frente a una fuga tóxica de este tipo

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar a aire fresco sin exponer rescatadores, mantener en reposo, administrar oxígeno por personal entrenado y traslado urgente
Parada respiratoria: Soporte vital según protocolo con protección del interviniente
Contacto con ojos: Irrigar con agua abundante varios minutos; si hay sospecha de lesión por frío, continuar lavado y valoración urgente
Contacto con piel: Retirar ropa contaminada. En caso de congelación, templar suavemente con agua no caliente y cubrir sin frotar
Observación médica: Vigilancia por posible edema pulmonar retardado aunque el afectado mejore inicialmente
Teléfono del Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Solo en sistemas cerrados, con inertización, control de fugas y equipos eléctricos adecuados para atmósferas explosivas
Almacenamiento: Recipientes homologados, en lugar fresco, seco, ventilado, protegido del sol y separado de oxidantes y humedad
Posición de envases: Asegurados contra caída y golpes, con tapas y válvulas protegidas
Control operativo: Detectores, ventilación y plan de emergencia específico por toxicidad e inflamabilidad extrema

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Inestable en presencia de aire, humedad y agentes incompatibles; riesgo de ignición y descomposición
Condiciones a evitar: Calor, chispas, llamas, aire, humedad, superficies calientes y confinamiento con acumulación de gas
Incompatibilidades: Oxidantes, halógenos, aire húmedo, agua y materiales que catalicen descomposición o ignición
Productos de descomposición: Óxidos de boro e humos irritantes
Reactividad operativa: Muy alta; pequeñas fugas pueden evolucionar rápidamente a incendio o nube tóxica

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Muy tóxico por inhalación; pequeñas concentraciones pueden producir efectos relevantes
Órganos diana: Vías respiratorias y pulmón
Síntomas guía: Tos, irritación, cefalea, vértigo, opresión torácica y dificultad respiratoria
Comentario clínico: La ausencia inicial de síntomas intensos no excluye daño pulmonar posterior
Consideración práctica: Tratar toda exposición significativa como potencialmente grave

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Gas reactivo que en aire se transforma y dispersa con rapidez; el impacto principal es atmosférico local y por productos de combustión
Efectos sobre el medio: Puede generar atmósferas peligrosas para fauna y personas en el entorno inmediato
Persistencia: Baja como gas original, pero con riesgo agudo elevado durante la liberación
Medida ambiental útil: Priorizar confinamiento de la zona, control de la nube y protección de desagües, galerías y recintos

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión inicial del mando: Confirmar UN, identificar recipiente, sentido del viento, exposición de personas y posibilidad real de corte de suministro
Estrategia recomendada: Aislamiento amplio, trabajo a barlovento, control remoto, medición atmosférica y coordinación con especialista del titular o transportista
Si hay llama en fuga: No extinguir sin haber asegurado cierre de válvula o agotamiento controlado; riesgo de nube explosiva no visible
Si no hay ignición: Eliminar focos de ignición, evacuar y valorar ignición espontánea inminente
Zonas: Establecer zona caliente, templada y fría con control estricto de accesos
Prioridad sanitaria: Rescate solo con ERA y protección adecuada; descontaminación simple de ropa y traslado medicalizado
Prioridad de protección: Recipientes expuestos, edificaciones cercanas, alcantarillado, sótanos y puntos bajos cerrados aunque el gas tienda a dispersar

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: TRIBORANO
Número UN: 2009
Clase de peligro: 2
Riesgo subsidiario: 2.3 y 2.1 operativamente muy relevantes por toxicidad e inflamabilidad
Código de clasificación: Gas tóxico inflamable; verificar carta de porte y paneles en la unidad afectada
Código Kemler: 266
Etiquetas de transporte: Gas tóxico y gas inflamable
Información útil: Tratar cualquier incidente de transporte como evento mayor, con aislamiento, control del tráfico y apoyo de especialistas en mercancías peligrosas
Reglamentación aplicable: ADR/RID/IMDG/IATA según modo de transporte y normativa de almacenamiento de gases peligrosos

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Sustancia de muy alta peligrosidad para intervención. La combinación de toxicidad extrema, inflamabilidad y posible piroforicidad obliga a priorizar distancia, control del suministro y protección respiratoria autónoma.
Regla práctica: Si no puede cerrarse la fuga con seguridad, proteger exposiciones, evacuar y gestionar el incidente como fuga tóxica inflamable de nivel especialista.
Confirmación en escena: Verificar siempre nombre técnico exacto en documentación, paneles, etiquetas y recipiente antes de cualquier maniobra directa.