CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 20

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: TRIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 23)
Número UN: 1984
Sinónimos: R-23; HFC-23; CHF₃; fluoruro de metilo; trifluorometano refrigerante.
Número CAS: 75-46-7
Número CE (EINECS): 200-872-4
Uso recomendado: Refrigerante de muy baja temperatura en equipos diseñados para R-23 y como componente de sistemas frigoríficos especializados. Utilizar únicamente en instalaciones compatibles y por personal cualificado.
Restricciones de uso: No liberar deliberadamente a la atmósfera. Evitar su uso en equipos no homologados, espacios confinados o sistemas sin ventilación y detección adecuadas. Mantener alejado de fuentes de calor y de operaciones que puedan dañar los recipientes.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Gas licuado o comprimido a presión, incoloro y prácticamente inodoro; puede desplazar el oxígeno.
Peligro principal: Asfixia por reducción de la concentración de oxígeno, especialmente en zonas bajas o mal ventiladas.
Riesgo físico: La expansión rápida puede enfriar intensamente superficies y producir nieblas o congelación.
Comportamiento: El gas puede acumularse en recintos cerrados; el calentamiento del recipiente eleva la presión.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar mareo, cefalea, confusión, pérdida de coordinación, inconsciencia y muerte por asfixia.
Contacto cutáneo: El líquido o el gas en expansión pueden causar lesiones por frío y congelación.
Contacto ocular: Posibles lesiones por frío, irritación mecánica y salpicadura de líquido.
Síntomas de alarma: Respiración irregular, somnolencia o colapso exigen evacuación y asistencia inmediata.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: No se considera inflamable en condiciones normales, pero no debe asumirse que sea inerte en toda circunstancia.
Riesgo térmico: Los recipientes calentados pueden romperse violentamente por sobrepresión.
Productos de descomposición: El fuego o las superficies muy calientes pueden generar humos tóxicos y corrosivos, incluidos compuestos fluorados y fluoruro de hidrógeno.
Riesgo secundario: La pérdida de oxígeno puede hacer peligrosa la intervención aunque no exista llama.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Usar el agente adecuado para el incendio circundante; el producto no suele alimentar la combustión.
Enfriamiento: Refrigerar los recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida, si puede hacerse sin riesgo.
Táctica: Retirar recipientes a zona segura solo si no implica exposición; aislar el área y evitar aproximarse a envases calentados.
Control: Vigilar reencendido del entorno, presión de los recipientes y atmósferas deficientes en oxígeno.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar al personal no protegido y establecer una zona de seguridad, especialmente en depresiones y recintos cerrados.
Contención: Detener la fuga únicamente si es posible sin riesgo; no tocar válvulas, tuberías o superficies escarchadas con manos desnudas.
Ventilación: Ventilar de forma controlada hacia zona segura, evitando dirigir el gas a personas, desagües o espacios confinados.
Atmósfera: Medir oxígeno y, cuando proceda, concentración del refrigerante antes de entrar o reocupar el área.
Respuesta: Si la fuga procede de un recipiente dañado o calentado, retirarse y solicitar apoyo especializado.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: En atmósferas desconocidas, deficientes en oxígeno o con concentración elevada, usar equipo autónomo de circuito abierto; no confiar en mascarillas filtrantes.
Protección ocular: Gafas estancas; añadir pantalla facial durante trasvases o riesgo de descarga líquida.
Protección corporal: Guantes y ropa de protección térmica adecuados para gases licuados y bajas temperaturas.
Protección adicional: Calzado de seguridad, detector de oxígeno y comunicación entre operadores; trabajar por parejas en emergencias.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y abrigado. Administrar oxígeno solo por personal formado y según procedimientos locales.
Parada respiratoria: Iniciar reanimación cardiopulmonar y utilizar desfibrilador si está indicado, solicitando asistencia médica urgente.
Piel: En caso de congelación, retirar prendas no adheridas y lavar suavemente con agua templada; no frotar ni aplicar calor directo.
Ojos: Enjuagar con abundante agua templada durante tiempo prolongado y obtener valoración médica urgente.
Atención médica: Toda exposición importante, pérdida de conciencia o sospecha de asfixia requiere evaluación hospitalaria, aunque haya mejoría.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar conexiones, juntas, válvulas y equipos específicamente compatibles; evitar golpes, caídas y esfuerzos sobre el recipiente.
Trasvase: Realizarlo con procedimientos autorizados, ventilación suficiente y control de fugas; evitar atmósferas confinadas.
Almacenamiento: Mantener los recipientes verticales, asegurados, protegidos del sol, calor y daños mecánicos, en lugar fresco y ventilado.
Separación: Mantener alejado de materiales incompatibles, fuentes de ignición y zonas de tránsito o evacuación.
Inspección: Comprobar identificación, estado de válvulas, corrosión, escarcha anormal y fecha de inspección antes del uso.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso previsto.
Calor: Evitar calentamiento intenso, llamas y superficies calientes; la presión aumenta al elevarse la temperatura.
Incompatibilidades: Evitar contacto con metales alcalinos, metales químicamente reactivos y agentes oxidantes o reductores fuertes.
Descomposición: La exposición a fuego, arco eléctrico o superficies muy calientes puede producir sustancias fluoradas tóxicas y corrosivas.
Reacciones peligrosas: No mezclar con otros gases o refrigerantes fuera de procedimientos y equipos autorizados.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vía principal: Inhalación, por desplazamiento del oxígeno y posible acción narcótica a concentraciones elevadas.
Efectos agudos: Mareo, somnolencia, alteración de la coordinación, pérdida de conciencia, asfixia y muerte.
Exposición cutánea: El contacto con producto líquido o expansión rápida puede causar congelación.
Efectos crónicos: La información disponible no permite establecer con prudencia un perfil completo para todas las condiciones de exposición; evitar exposiciones repetidas.
Valoración: La gravedad depende de la concentración, duración, ventilación y estado físico del producto.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Atmósfera: Es un gas fluorado de efecto invernadero muy persistente; las emisiones deben prevenirse y recuperarse.
Agua y suelo: No se espera una contaminación convencional relevante por vertido, pero la liberación directa al ambiente es indeseable.
Persistencia: Puede permanecer largo tiempo en la atmósfera y contribuir al calentamiento global.
Actuación ambiental: Evitar venteos, recuperar el refrigerante cuando sea técnicamente posible y notificar emisiones significativas conforme a la normativa aplicable.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad: Proteger a la población, aislar el área y evitar la exposición a atmósferas deficientes en oxígeno.
Equipo: Usar equipo autónomo de respiración y ropa de intervención adecuada; la ropa estructural no garantiza protección frente a criogenia.
Aproximación: Trabajar desde barlovento y con cobertura, evitando zonas bajas, nubes de gas y recipientes escarchados o deformados.
Recipientes: Enfriar desde distancia segura; si aumenta la presión o cambia el estado del envase, retirarse inmediatamente.
Reconocimiento: Medir oxígeno y controlar continuamente la atmósfera antes y durante cualquier entrada.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: TRIFLUOROMETANO (GAS REFRIGERANTE R 23)
Número UN: 1984
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 20
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: El olor no es un indicador fiable de presencia o concentración peligrosa.
Ventilación: La ventilación natural puede ser insuficiente en sótanos, fosos, cámaras frigoríficas, vehículos o alcantarillas.
Recuperación: Priorizar la recuperación del refrigerante mediante equipos autorizados, evitando su descarga directa.
Criterio de seguridad: No entrar en una zona posiblemente contaminada sin medición atmosférica, autorización y protección respiratoria autónoma.
Información operativa: Confirmar siempre el estado real del recipiente, la instalación, la ventilación y la posible presencia de productos de descomposición antes de elegir la táctica.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20