CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Isobutano
Número UN: 1969
Sinónimos: 2-metilpropano, isobutane
Número CAS: 75-28-5
Código Hazchem: 2YE
Número CE (EINECS): 200-857-2
Uso recomendado: Combustible, gas licuado, propulsor de aerosoles, refrigeración y usos industriales.
Restricciones de uso: Evitar empleo en zonas mal ventiladas, espacios confinados y cerca de focos de ignición.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Gas extremadamente inflamable licuado a presión. Puede formar nubes de vapor inflamables,
desplazarse a ras de suelo y provocar flash fire, deflagración o explosión por confinamiento.
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro en recipientes a presión.
Olor: Débil olor hidrocarbonado; en mezclas comerciales puede llevar odorizante.
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire, se acumulan en zonas bajas, alcantarillas, sótanos y
recintos cerrados.
Densidad: Vapor más denso que el aire; el líquido es muy volátil.
Solubilidad en agua: Muy baja.
Presión de vapor: Alta a temperatura ambiente.
Punto de ebullición: Aproximadamente -12 grados C.
Punto de inflamación: Gas inflamable; no aplica como líquido convencional.
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 460 grados C.
Límites de explosividad: Aproximadamente 1,8 % a 8,4 % en aire.
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono y dióxido de carbono en combustión; posible humo
irritante y gases asfixiantes en incendio incompleto.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar cefalea, mareo, somnolencia, desorientación y asfixia por desplazamiento del oxígeno.
Contacto con la piel: El líquido licuado puede producir quemaduras por frío y congelación tisular.
Contacto con los ojos: Riesgo de lesión por frío intenso, dolor, lagrimeo y daño corneal.
Ingestión: Poco probable en intervención; el líquido licuado puede causar lesiones por congelación.
Efectos inmediatos: Narcosis ligera a concentraciones elevadas, pérdida de coordinación y riesgo de colapso en
atmósferas pobres en oxígeno.
Efectos agravantes: El esfuerzo físico en atmósfera contaminada aumenta el riesgo de hipoxia; el calor y la
ansiedad incrementan la demanda de oxígeno y la absorción de vapores.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Extremadamente inflamable. Una fuga pequeña puede generar una nube extensa si hay ventilación
deficiente o canalización en zonas bajas.
Riesgo de explosión: Muy alto si el gas se mezcla con aire dentro de su rango explosivo. Puede producir
deflagración, flash fire, onda de presión y, si el recipiente se calienta, rotura violenta o BLEVE.
Comportamiento en incendio: La llama puede ser poco visible en determinadas condiciones y emitir intensa
radiación térmica. Una fuga ardiendo puede actuar como soplete y calentar recipientes vecinos.
Recipientes: Los envases a presión aumentan rápidamente de presión por calentamiento; riesgo de proyección de
fragmentos, fallo de válvulas, venteo violento y efecto dominó.
Ignición secundaria: Los vapores pueden recorrer distancias y prender en focos alejados, retornando la llama hasta
la fuga.
Riesgo en espacios confinados: Elevado en fosos, galerías, calas de motores, sótanos, arquetas y alcantarillado.
Reactividad en incendio: No explota por sí mismo sin mezcla inflamable, pero cualquier nube acumulada puede
encenderse de forma súbita al alcanzar un foco de ignición.
Indicadores críticos: Zumbido de fuga, escarcha en válvulas, olor a hidrocarburo, presencia de nube baja o lectura
positiva de explosímetro exigen retirada, aislamiento y control de accesos.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Polvo químico seco, dióxido de carbono para conatos y agua pulverizada para
refrigerar recipientes, proteger exposiciones y abatir radiación.
Medios de extinción no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga o sobre el producto ardiendo; puede
dispersar el gas, desplazar la nube y agravar la propagación.
Precauciones concretas: Cortar el suministro si puede hacerse sin riesgo. No extinguir una llama de fuga de gas si
no se puede cerrar la válvula; una nube no encendida puede explotar o incendiarse de nuevo.
Estrategia de ataque: Priorizar vida, aislamiento y protección de exposiciones. Ataque solo si hay control atmosférico,
recursos de agua suficientes y vía segura de aproximación.
Refrigeración: Enfriar recipientes, válvulas, tuberías y estructuras expuestas con agua pulverizada continua,
manteniendo distancia y cobertura tras pantallas o desde posición protegida.
Posicionamiento: Intervenir desde barlovento y en cota superior cuando sea posible. Evitar vientos variables,
hundimientos de gas y accesos por zonas bajas.
Riesgo de reencendido: Muy alto hasta eliminar la fuga y verificar atmósfera segura. Mantener vigilancia con
explosímetro y observación térmica.
Perímetro: Establecer aislamiento amplio por riesgo de flash fire, onda de presión, fragmentación y BLEVE.
Evacuación: Ordenar evacuación cuando la nube pueda alcanzar edificios, sótanos, alcantarillas o zonas de reunión;
ampliar el perímetro si hay calentamiento prolongado del recipiente.
Escenarios críticos: Si la llama deja de ser visible o hay humo/vapores a ras de suelo, considerar que la mezcla
puede estar acumulándose fuera del punto de fuga.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Eliminar fuentes de ignición, cortar tráfico, ventilar, aislar la zona y prohibir el uso de
interruptores o equipos no protegidos.
Control de fuga: Cerrar válvula si es seguro. Si no es posible, dejar descargar controladamente solo con vigilancia,
enfriamiento de recipientes y exclusión de personal no esencial.
Protección del entorno: Evitar entrada del gas en alcantarillas, fosos, sótanos, túneles, arquetas y espacios
confinados. Sellar o vigilar bocas de drenaje cercanas si procede.
Control de vapores: Agua pulverizada puede ayudar a abatir parcialmente la nube y reducir radiación térmica, sin
confiar en ella para neutralizar el gas. No dirigir agua a presión sobre la fuga.
Intervención práctica: Medir explosividad de forma continua, trabajar con ventilación natural favorable y evitar
maniobras que generen chispas, rozamientos o cargas electrostáticas.
Derrame de líquido licuado: Mantener distancia, permitir evaporación controlada si no hay ignición y proteger
recipientes cercanos del calentamiento. No pisar zonas frías ni superficies escarchadas.
Escena extendida: Si el gas se ha extendido a edificaciones, cortar suministros, evacuar plantas bajas y verificar
atmósferas en huecos, bajantes y galerías.
Decisión táctica: Si la fuga no puede controlarse y la atmósfera es explosiva, priorizar aislamiento, evacuación y
protección de exposiciones antes que cualquier intento de cierre agresivo.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva en atmósfera contaminada, incendio, fuga importante o mediciones
inciertas. No usar filtro combinado como protección principal en concentración elevada o falta de oxígeno.
Protección corporal: Traje de intervención para incendio; ropa de protección química y térmica si hay riesgo de
contacto con líquido licuado o proyección fría.
Protección de manos: Guantes aislantes frente a frío extremo y compatibles con hidrocarburos, con buen ajuste y
agarre.
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa o protección ocular ajustada frente a salpicaduras criogénicas y
salida brusca de gas.
Otros EPIs: Detector multigás o explosímetro, linternas y equipos antideflagrantes, casco con barboquejo,
calzado de seguridad antideslizante y ropa interior térmica si hay exposición prolongada al frío.
Observación operativa: Si existe duda sobre la calidad atmosférica, entrar solo con ERA y línea de seguridad,
limitando tiempo de exposición y manteniendo relevo preparado.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar a aire fresco, mantener en reposo y abrigado. Administrar oxígeno si está indicado y personal
entrenado disponible. RCP si es necesario.
Contacto con la piel: En congelación, no frotar. Retirar ropa no adherida y templar con agua tibia. Cubrir con
apósito estéril y evitar reaplicación de calor directo.
Contacto con los ojos: Lavar con agua templada abundante durante varios minutos, sin forzar apertura si hay
congelación intensa. Atención médica urgente.
Ingestión: Poco probable; no provocar vómito. Valorar lesiones por frío si hubo contacto con líquido licuado.
Signos de alarma: Tos, cianosis, confusión, pérdida de conciencia, broncoespasmo, dolor persistente o piel
blanqueada/expuesta por congelación requieren atención inmediata.
Asistencia especializada: Contactar con el Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20
Seguimiento: Vigilar al afectado por posible depresión del sistema nervioso central y por recidiva de síntomas tras
exposición en zona mal ventilada.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar en áreas bien ventiladas, con equipos eléctricos adecuados y control estricto de fuentes de
ignición.
Almacenamiento: Mantener recipientes en lugar fresco, ventilado y protegido del sol y del calentamiento.
Separación: Alejar de oxidantes fuertes, llamas, chispas y superficies calientes.
Operación segura: Conectar a tierra cuando proceda y evitar golpes, caídas y sobrepresiones del recipiente.
Restricciones: No perforar, calentar, soldar ni exponer a radiación intensa; mantener válvulas protegidas y
verificar ausencia de fugas.
Buenas prácticas: No almacenar en sótanos ni junto a desagües. Rotular claramente y controlar la integridad de
conexiones, reguladores y mangueras.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso controlado.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, descargas electrostáticas, confinamiento con acumulación de gas y
exposición a recipientes cerrados por calentamiento.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, halógenos en condiciones reactivas y fuentes intensas de ignición.
Reactividad: Baja en ausencia de ignición; forma mezclas explosivas con el aire.
Descomposición peligrosa: En combustión o calentamiento intenso produce monóxido de carbono, dióxido de
carbono y humos irritantes.
Riesgo adicional: El escape rápido puede enfriar válvulas y juntas, favorecer escarcha, fragilización local y fallo
mecánico de componentes.
Condición táctica: Si el recipiente ha estado expuesto al fuego, tratarlo como inestable hasta enfriamiento completo
y evaluación por personal competente.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Baja toxicidad intrínseca; el riesgo principal es asfixia simple y efecto narcótico a altas
concentraciones.
Exposición breve: Mareo, cefalea, vértigo, somnolencia y reducción del juicio operativo.
Exposición alta: Puede causar pérdida de conciencia rápida en espacios confinados.
Lesiones locales: El líquido licuado produce quemaduras por frío.
Valoración práctica: Priorizar control atmosférico y rescate con ERA antes que permanencia prolongada de personal
sin protección.
Efectos esperables: Irritación mínima de mucosas, pero el desplazamiento de oxígeno puede provocar colapso sin
preaviso claro.
Seguimiento clínico: Observar evolución neurológica y respiratoria tras la retirada, especialmente si hubo exposición
en ambiente cerrado.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Muy volátil; se dispersa rápidamente a la atmósfera.
Persistencia: Baja en agua y suelo por evaporación rápida.
Impacto acuático: Escaso efecto directo por baja solubilidad, pero puede generar atmósferas inflamables en zonas
confinadas y afectar fauna por desplazamiento de oxígeno en cámaras o balsas cubiertas.
Movilidad: Muy alta en fase vapor; puede trasladarse a distancia desde el punto de fuga.
Observación operativa: El principal problema ambiental en intervención es el riesgo de incendio, explosión y
afectación a infraestructuras; la prioridad táctica es evitar ignición y proteger drenajes.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones para el mando: Confirmar si hay fuego o solo fuga. Si hay llama estable en fuga y no puede cortarse el
suministro, priorizar refrigeración, aislamiento y control del entorno.
Prioridades: Rescate, control de ignición, cierre de válvula si es seguro, medición de explosividad y protección de
exposiciones.
Posicionamiento de dotación: Siempre desde barlovento, evitando cotas bajas, sumideros y recintos cerrados.
Zonificación: Establecer zona caliente amplia, control de accesos y evacuación preventiva de áreas amenazadas.
Riesgo crítico: BLEVE en botellas, depósitos o cisternas calentadas. Vigilar deformación, aumento de ruido de
venteo, escarcha anómala, olor intensificado y decoloración del recipiente.
Conducción de la escena: Mantener una única orden de exclusión de fuentes de ignición, coordinar ventilación
natural, protección de perímetro y comunicación constante con explotímetro.
Apoyo técnico: Solicitar especialista en gases licuados y control de producto si afecta a instalaciones industriales,
carga de transporte o múltiples recipientes.
Umbral de retirada: Si crece la radiación, aumenta la presión del recipiente, falla el control de atmósfera o se pierde
visibilidad de la fuga, replegar y ampliar aislamiento.
Mensaje clave: El objetivo es impedir acumulación de mezcla explosiva; la extinción sin control de la fuga puede
empeorar el escenario.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: HIDROCARBURO GASEOSO LICUADO, N.E.P. o denominación operativa asociada al
isobutano según expedición.
Número UN: 1969
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2F
Etiqueta: 2.1 gas inflamable
Código de peligrosidad Kemler: 23
Túnel ADR: Restricción habitual para gases inflamables; comprobar código aplicable en la carta de porte y el
itinerario concreto.
Información útil de transporte: Recipientes a presión, cisternas o botellas pueden liberar gran cantidad de gas en
poco tiempo; el aislamiento inicial debe contemplar gran distancia a sotavento y zonas bajas.
Observación reglamentaria: Verificar carta de porte, paneles naranjas, etiqueta real del transporte y estado de las
válvulas. La expedición puede corresponder a mezcla licuada de hidrocarburos con comportamiento semejante.
Actuación en transporte: Si el vehículo está implicado, inmovilizar tráfico, eliminar ignición, vigilar alcantarillas y
priorizar refrigeración del envase expuesto.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Gas licuado extremadamente inflamable, con vapores pesados y alto riesgo de flash fire,
deflagración y BLEVE.
Clave de intervención: Aislar, medir, eliminar igniciones, intervenir con ERA y refrigerar recipientes expuestos.
Criterio esencial: No apagar fugas encendidas si no se puede cortar el gas con seguridad.
Nota de prudencia: Confirmar composición exacta de la carga en documentación de transporte, ya que el
comportamiento puede variar ligeramente en mezclas comerciales.
Conclusión táctica: En una fuga o incendio de isobutano, la seguridad de la atmósfera y la estabilidad del recipiente
mandan sobre cualquier ataque directo.