CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Trifluorometano refrigerante, gas refrigerante R-23
Número UN: 1968
Sinónimos: Fluoroformo, trifluorometano, refrigerante 23, HFC-23
Número CAS: 75-46-7
Número CE (EINECS): 200-872-4
Código Hazchem: 2TE
Uso recomendado: Refrigerante industrial y agente técnico en sistemas específicos de baja temperatura
Restricciones de uso: Evitar uso en espacios confinados o mal ventilados y cualquier liberación no controlada

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación general: Gas licuado a presión; puede actuar como asfixiante simple
Riesgos principales: Sobrepresión por calentamiento de recipientes, desplazamiento del oxígeno, quemaduras por frío y posible descomposición tóxica en incendio
Estado físico y aspecto: Gas licuado comprimido, incoloro
Olor: Débil o prácticamente inodoro
Riesgo por vapores: Gas más pesado que el aire en condiciones frías; puede acumularse en zonas bajas y recintos cerrados

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede provocar cefalea, mareo, somnolencia, desorientación y asfixia por disminución del oxígeno ambiental
Contacto con la piel: El líquido o el gas en expansión rápida puede causar congelación y lesión por frío
Contacto con los ojos: Riesgo de congelación ocular, dolor intenso y lesión corneal
Ingestión: Vía poco probable en intervención; el contacto con líquido licuado puede causar lesiones por frío
Efectos inmediatos relevantes: La exposición elevada puede producir pérdida de conciencia sin aviso suficiente en atmósferas pobres en oxígeno

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Generalmente no inflamable en condiciones normales de uso y transporte
Riesgo real de incendio: Los recipientes expuestos al calor pueden romperse o ventear violentamente
Riesgo de explosión: Explosión física por aumento de presión en cilindros o botellas calentadas; posible proyección de fragmentos
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para refrigerar recipientes, extintor adaptado al fuego circundante
Medios de extinción no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fugas criogénicas o equipos eléctricos energizados
Productos peligrosos de descomposición: Fluoruro de hidrógeno, monóxido y dióxido de carbono y otros compuestos fluorados irritantes o tóxicos
Punto de inflamación: No aplica de forma operativa
Temperatura de autoignición: No suele considerarse relevante en intervención ordinaria
Límites de explosividad: No se consideran operativos para este gas en condiciones normales de respuesta

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Objetivo táctico: Proteger vidas, enfriar recipientes, controlar la exposición térmica y evitar entrada en atmósferas deficientes en oxígeno
Medios adecuados: Agua pulverizada en gran caudal para refrigeración continua de envases, cortinas de agua para protección de exposiciones
Medios no adecuados: Aplicación agresiva de agua que disperse condensados o complique la maniobra sin enfriar el recipiente
Precauciones concretas: Atacar desde abrigo, a máxima distancia posible, con ERA y línea de protección; retirar recipientes solo si es seguro
Si hay fuga con fuego: No extinguir la llama salvo que pueda cortarse la fuga; enfriar recipientes y entorno
Recipientes afectados: Refrigerar incluso tras la extinción por riesgo de sobrepresión residual

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar la zona, eliminar personal no esencial y ventilar intensamente
Control de fuga: Cerrar válvula si puede hacerse con seguridad; comprobar estabilidad del recipiente antes de manipularlo
En espacios cerrados: Medir oxígeno antes de entrada; considerar atmósfera inmediatamente peligrosa para la vida y la salud si hay gran fuga
Protección del entorno: Evitar acumulación en fosos, sótanos, galerías, alcantarillas y recintos técnicos
Derrame de líquido licuado: Evitar contacto directo; dejar evaporar bajo control y con ventilación si no existe otra opción segura
Evacuación: Ampliar perímetro si la fuga es masiva o si hay recipientes calentados por incendio

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva obligatorio en fuga importante, interior, atmósfera dudosa o incendio
Protección ocular y facial: Pantalla facial y gafas estancas ante riesgo de salpicadura criogénica o chorro a presión
Protección de manos: Guantes aislantes adecuados para frío extremo y manipulación de gases licuados
Protección corporal: Traje de intervención con protección térmica; añadir prendas aptas para criogénicos si se manipula fase líquida
Protección adicional: Detector de oxígeno y control continuo de la atmósfera en zona caliente y confinados

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar a aire fresco, mantener en reposo, administrar oxígeno si está indicado y solicitar asistencia médica urgente
Parada respiratoria: Iniciar ventilación asistida por personal entrenado y soporte vital según protocolo
Contacto con la piel: Tratar como congelación; templar con agua tibia, no frotar, retirar ropa no adherida y cubrir de forma estéril
Contacto con los ojos: Lavar con agua templada abundante durante al menos 15 minutos y traslado urgente a valoración oftalmológica
Ingestión: Poco probable; si existiera contacto criogénico oral, no provocar vómito y derivar a asistencia médica
Teléfono Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar en áreas ventiladas, abrir válvulas lentamente y evitar golpes, caídas y calentamiento de envases
Almacenamiento: Mantener cilindros en vertical si procede, sujetos, alejados de fuentes de calor y protegidos del sol
Temperatura de almacenamiento: Mantener por debajo de temperaturas que puedan elevar peligrosamente la presión interna
Compatibilidad operativa: Separar de oxidantes fuertes, metales alcalinos y fuentes intensas de calor

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso técnico
Condiciones a evitar: Calor intenso, llamas, superficies muy calientes, espacios sin ventilación y sobrepresión mecánica del recipiente
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, metales muy reactivos y agentes que favorezcan descomposición térmica
Reactividad: Baja en condiciones normales; a alta temperatura se descompone con formación de gases tóxicos e irritantes

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda útil: El peligro principal en intervención es la asfixia simple por desplazamiento de oxígeno más que la toxicidad intrínseca
Efectos por alta concentración: Depresión del sistema nervioso central, pérdida de coordinación, inconsciencia y muerte por hipoxia
Sensibilización cardíaca: Exposiciones elevadas a algunos fluorocarbonos pueden favorecer arritmias bajo estrés o catecolaminas
Lesión local: El contacto con fase líquida o descarga rápida produce congelación tisular

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Gas volátil que se dispersa en la atmósfera; no genera persistencia en agua o suelo como un derrame líquido convencional
Impacto relevante: Elevado potencial de calentamiento global; evitar liberaciones innecesarias
Movilidad: Se evapora rápidamente; en recintos deprimidos puede permanecer temporalmente acumulado
Medida práctica: Priorizar recuperación o contención técnica de la fuga cuando sea viable y segura

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión inicial del mando: Confirmar si existe incendio, fuga sin fuego o recipiente expuesto al calor, y establecer zona caliente amplia
Prioridad táctica: Control atmosférico, rescate con ERA, refrigeración de recipientes y corte de fuga si es seguro
Espacios confinados: No entrar sin medición previa y plan de rescate; riesgo alto de atmósfera pobre en oxígeno
Botellas y recipientes: Observar escarcha, venteo, deformación o ruido; signos de presión anormal obligan a mayor distancia de seguridad
Evacuación: Reforzarla a sotavento y en cotas bajas si la ventilación es deficiente o la fuga es sostenida
Postintervención: Verificar atmósfera, controlar reignición del entorno y asegurar retirada técnica del envase dañado

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: TRIFLUOROMETANO REFRIGERANTE
Número UN: 1968
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Etiqueta de peligro: Gas no inflamable, no tóxico
Código de peligrosidad Kemler: 23
Disposición operativa: Tratar como gas a presión con riesgo principal de asfixia y sobrepresión térmica
Reglamentación útil: Aplican normas de transporte de gases comprimidos o licuados y control de envases a presión

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto asociado sobre todo a riesgo por presión, atmósferas deficientes en oxígeno y quemaduras por frío
Clave para intervinientes: ERA, medición de oxígeno, ventilación, refrigeración de recipientes y control prudente de la fuga
Advertencia final: En incendio o calentamiento, asumir posible emisión de fluoruro de hidrógeno y mantener protección respiratoria completa