CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 20

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: 1,2-DICLORO-1,1,2,2-TETRAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 114)
Número UN: 1958
Sinónimos: Refrigerante R-114 CFC-114 Diclorotetrafluoroetano 1,2-diclorotetrafluoroetano
Número CAS: 76-14-2
Número CE (EINECS): 200-871-8
Uso recomendado: Refrigerante en equipos diseñados específicamente para R-114 y en aplicaciones industriales cerradas. Uso profesional: Manipulación por personal formado, con recuperación del producto y ventilación adecuada.
Restricciones de uso: Uso prohibido o restringido según la normativa aplicable a sustancias que agotan la capa de ozono. Compatibilidad: No introducir en equipos no diseñados para este refrigerante ni mezclar con otros productos sin evaluación técnica. Emisión: Evitar toda liberación deliberada a la atmósfera y recuperar el gas mediante equipos autorizados.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Estado físico: Gas licuado o gas comprimido, normalmente incoloro y de olor débil.
Peligro principal: Puede desplazar el oxígeno y causar asfixia, especialmente en espacios bajos, cerrados o mal ventilados.
Comportamiento: El gas licuado se expande rápidamente al liberarse y puede acumularse en zonas deprimidas.
Impacto ambiental: Sustancia organohalogenada persistente con potencial de agotamiento de la capa de ozono.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Concentraciones elevadas pueden provocar mareo, somnolencia, confusión, pérdida de coordinación, inconsciencia y asfixia por falta de oxígeno.
Contacto: El líquido en expansión puede causar quemaduras por frío y lesiones oculares.
Efectos cardíacos: Exposiciones intensas pueden favorecer alteraciones del ritmo cardíaco, especialmente bajo estrés o con adrenalina.
Síntomas: La aparición de síntomas puede ser rápida en atmósferas confinadas; no confiar en el olor como señal de seguridad.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: No se considera inflamable en condiciones normales, pero el recipiente puede romperse por calentamiento.
Riesgo térmico: Al calentarse puede aumentar peligrosamente la presión y producir una BLEVE del recipiente presurizado.
Productos de descomposición: El fuego o las superficies muy calientes pueden generar gases corrosivos y tóxicos, incluidos fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno y compuestos carbonílicos irritantes.
Atmósfera peligrosa: La ausencia de llama visible no excluye una atmósfera asfixiante o tóxica por descomposición.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar el agente adecuado para el incendio circundante; el producto no suele alimentar la combustión.
Enfriamiento: Refrigerar los recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida, si puede hacerse sin riesgo.
Táctica: Aislar la zona, retirar recipientes si es seguro y evitar aproximarse a envases calentados o deformados.
Control de gases: El agua puede abatir humos irritantes, pero no elimina el riesgo de atmósfera contaminada.
Reignición: Mantener vigilancia y enfriamiento después de extinguir el incendio por posible recalentamiento del recipiente.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar el área y controlar el acceso; aumentar la distancia en espacios confinados o con recipientes calentados.
Ventilación: Ventilar desde zonas seguras, preferiblemente de forma mecánica y dirigiendo la descarga a un lugar controlado.
Detección: Medir oxígeno y, cuando proceda, contaminantes de descomposición; no entrar basándose solo en el olor.
Contención: Detener la fuga únicamente si puede hacerse sin riesgo; cerrar válvulas o aislar el recipiente sin tocar superficies congeladas.
Líquido derramado: Evitar contacto directo; permitir la evaporación controlada solo con autorización y sin exposición de personas ni fuentes ambientales.
Espacios confinados: No entrar sin evaluación atmosférica, permiso de trabajo, vigilancia exterior y equipo respiratorio independiente.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración en atmósferas desconocidas, deficientes en oxígeno, con fuga importante o posibles productos de descomposición.
Protección ocular: Gafas estancas; añadir pantalla facial frente a chorros de líquido licuado.
Protección cutánea: Guantes y ropa de protección compatibles con gases licuados y bajas temperaturas; evitar materiales permeables.
Protección térmica: Usar guantes criogénicos o de protección frente a frío durante conexiones, trasvases o fugas de líquido.
Control operativo: Utilizar detectores adecuados y trabajar con vigilancia y ventilación; los filtros purificadores no sustituyen al equipo autónomo en emergencias.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a la persona a aire fresco sin exponerse; mantenerla abrigada y en reposo, y solicitar asistencia médica urgente.
Respiración: Si no respira con normalidad, iniciar ventilación y reanimación según formación y medios disponibles; emplear oxígeno por personal capacitado.
Contacto ocular: Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante tiempo prolongado y obtener atención médica.
Contacto cutáneo: Retirar ropa contaminada y descongelar las zonas afectadas con agua templada; no frotar ni aplicar calor directo.
Vigilancia: Mantener observación por posible deterioro respiratorio, neurológico o cardíaco, aunque los síntomas mejoren.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar conexiones, reguladores y mangueras compatibles; comprobar estanqueidad y evitar golpes, caídas o calentamiento de los recipientes.
Trasvase: Realizarlo en zona ventilada, con puesta a tierra cuando proceda y procedimientos que eviten sobrellenado.
Almacenamiento: Mantener los recipientes verticales, sujetos, protegidos del sol, del calor y de daños físicos.
Separación: Alejar de llamas, superficies calientes, agentes oxidantes fuertes y sustancias reactivas.
Control: Mantener válvulas protegidas, etiquetado legible y acceso restringido a personal autorizado.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso previsto.
Calor: Evitar temperaturas elevadas, llamas y superficies calientes por aumento de presión y descomposición.
Incompatibilidades: Evitar oxidantes fuertes, metales muy reactivos y materiales no compatibles con refrigerantes halogenados.
Descomposición: Puede liberar fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno y otros gases corrosivos o tóxicos al arder o calentarse intensamente.
Reacciones: No mezclar con otros refrigerantes o productos químicos sin confirmación de compatibilidad del fabricante.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vía principal: Inhalación del gas o del vapor procedente del líquido licuado.
Toxicidad aguda: La exposición elevada puede causar depresión del sistema nervioso central, arritmias y asfixia por desplazamiento de oxígeno.
Piel y ojos: El contacto con líquido en expansión produce lesión por frío; los productos de descomposición pueden ser corrosivos.
Exposición repetida: Evitar exposiciones reiteradas; la información toxicológica puede variar según concentración, duración y condiciones de ventilación.
Factores agravantes: Enfermedades cardíacas o respiratorias pueden aumentar la gravedad de la exposición.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Atmósfera: Sustancia CFC con potencial de agotamiento de la capa de ozono y elevada persistencia ambiental.
Liberación: Evitar descargas a la atmósfera, al suelo y al agua.
Gestión: Recuperar el producto y entregarlo a gestores autorizados; no ventear ni quemar recipientes.
Residuos: Tratar recipientes, mezclas y absorbentes contaminados conforme a la normativa de residuos peligrosos.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Acceso: Considerar atmósfera deficiente en oxígeno y posible presencia de gases ácidos; usar equipo autónomo y protección química adecuada.
Reconocimiento: Medir oxígeno y contaminantes antes y durante la intervención; establecer zonas caliente, templada y fría.
Táctica: Trabajar desde barlovento, evitar depresiones y mantener rutas de retirada despejadas.
Recipientes: Enfriar a distancia y no mover envases calentados hasta que hayan sido evaluados.
Descontaminación: Retirar equipos contaminados y gestionar el agua o residuos de intervención para evitar liberaciones ambientales.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: 1,2-DICLORO-1,1,2,2-TETRAFLUOROETANO (GAS REFRIGERANTE R 114)
Número UN: 1958
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 20
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Aplicación: Información destinada a intervención inicial y no sustituye la ficha de datos de seguridad del fabricante ni los procedimientos locales.
Variabilidad: La gravedad depende de la cantidad liberada, ventilación, temperatura, confinamiento y presencia de fuego.
Precaución: La detección de una concentración segura requiere medición instrumental; el olor no es un criterio fiable.
Emergencias: Coordinar la actuación con responsables del lugar, servicios médicos, autoridades ambientales y gestor autorizado de refrigerantes.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20