CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 20

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO con un máximo del 9% de óxido de etileno
Número UN: 1952
Sinónimos: Óxido de etileno–dióxido de carbono; mezcla EO/CO₂; eteno óxido en dióxido de carbono
Número CAS: No existe un número CAS único para esta mezcla; sus componentes tienen CAS 75-21-8 y 124-38-9, respectivamente.
Número CE (EINECS): No existe un número CE único para esta mezcla; los componentes están identificados individualmente en los registros europeos correspondientes.
Uso recomendado: Uso industrial controlado como mezcla presurizada, únicamente en instalaciones, equipos y procesos específicamente diseñados para óxido de etileno diluido con dióxido de carbono. Aplicación: Esterilización o procesos químicos autorizados, con sistemas cerrados y ventilación adecuada. Condiciones: Manipulación exclusiva por personal formado y conforme a la ficha de datos de seguridad del proveedor.
Restricciones de uso: Uso profesional: No utilizar fuera de sistemas industriales autorizados ni en espacios habitados o mal ventilados. Fuentes de ignición: Mantener alejado de llamas, chispas, superficies calientes y descargas electrostáticas. Incompatibilidades: Evitar contacto con oxidantes, ácidos, bases, amoníaco, aminas, metales catalíticos y materiales que puedan favorecer la polimerización. Contención: No transferir, ventear ni reparar recipientes sin equipos y procedimientos específicos.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Peligro principal: Gas licuado o comprimido, inflamable y extremadamente reactivo por su contenido de óxido de etileno.
Toxicidad: La inhalación puede causar efectos irritantes, narcóticos, respiratorios y sistémicos graves; el dióxido de carbono puede desplazar el oxígeno.
Reactividad: El óxido de etileno puede polimerizar violentamente o reaccionar exotérmicamente con diversos productos.
Presión: El calentamiento del recipiente puede provocar aumento de presión, rotura violenta y proyección de fragmentos.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede producir irritación, cefalea, mareo, náuseas, somnolencia, dificultad respiratoria, pérdida de consciencia y efectos retardados.
Contacto: El líquido evaporante puede causar lesión por frío; el óxido de etileno puede irritar o lesionar piel y ojos.
Efectos tardíos: Vigilar edema pulmonar, alteraciones neurológicas y síntomas persistentes tras una exposición aparentemente leve.
Atmósfera deficiente: El dióxido de carbono y el desplazamiento de oxígeno pueden causar asfixia rápida, especialmente en zonas bajas o confinadas.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: El óxido de etileno forma mezclas inflamables y explosivas con el aire; una fuga puede inflamarse a distancia.
Riesgo térmico: Los recipientes calentados pueden fallar violentamente; existe riesgo de BLEVE y de liberación súbita de gas.
Explosividad: La nube puede acumularse en recintos, alcantarillas o depresiones y retornar hacia una fuente de ignición.
Reactividad: Evitar calor intenso, contaminación, impactos y mezclas con oxidantes o sustancias reactivas.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar agua pulverizada o niebla para control y refrigeración; adaptar espuma o polvo químico seco al incendio circundante.
Táctica: Si la fuga arde, no extinguirla salvo que pueda detenerse el escape con seguridad; aislar el área y controlar la ignición remota.
Refrigeración: Enfriar los recipientes expuestos desde posición protegida y a distancia; suspender si aumenta el riesgo de rotura.
Acceso: Evitar entrar en la nube; establecer perímetro amplio y solicitar apoyo especializado para gases inflamables y tóxicos.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar inicialmente la zona afectada y situarse a barlovento, evitando depresiones, sótanos y espacios confinados.
Eliminación de fuentes: Prohibir llamas, motores, chispas y trabajos en caliente; controlar la electricidad estática.
Contención: No tocar ni desplazar recipientes dañados; cerrar la válvula solo si es posible sin exponerse.
Ventilación: Ventilar únicamente con equipos aptos para atmósferas explosivas y sin dispersar la nube hacia zonas ocupadas.
Monitorización: Medir oxígeno, dióxido de carbono y atmósfera inflamable antes de acceder; mantener vigilancia por posible reignición.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Usar equipo autónomo de presión positiva en atmósfera desconocida, deficiente en oxígeno o potencialmente contaminada.
Protección corporal: Llevar traje de intervención química compatible, guantes adecuados y botas resistentes a productos químicos y criogenia por evaporación.
Protección ocular: Utilizar protección facial completa contra salpicaduras, contacto con líquido y proyección de partículas.
Control de exposición: El equipo debe seleccionarse según concentración, temperatura, estado físico y compatibilidad con óxido de etileno; no confiar en filtros comunes en emergencias.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco solo si es seguro, mantener en reposo y solicitar asistencia médica urgente; administrar oxígeno por personal cualificado.
Respiración: Si no respira normalmente, iniciar soporte vital básico y usar desfibrilador si procede, evitando la exposición del rescatador.
Ojos y piel: Irrigar con abundante agua durante un tiempo prolongado; retirar ropa contaminada y tratar las lesiones por frío sin frotar.
Seguimiento: Mantener observación médica por posible aparición retardada de edema pulmonar o efectos neurológicos.
Rescate: No entrar sin protección respiratoria autónoma y evaluación atmosférica.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar circuitos cerrados, conexión a tierra, herramientas adecuadas y procedimientos que eviten golpes, calentamiento o contaminación.
Almacenamiento: Mantener recipientes verticales, asegurados, protegidos del sol y de fuentes de calor, en zona ventilada y controlada.
Separación: Segregar de oxidantes, ácidos, bases, amoníaco, aminas, alimentos, fuentes de ignición y materiales incompatibles.
Inspección: Comprobar válvulas, conexiones, corrosión, fugas y estado del recipiente antes de utilizarlo.
Emergencias: Disponer de detección de gases, ventilación de seguridad, duchas oculares, plan de evacuación y medios de refrigeración.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable únicamente bajo condiciones controladas de temperatura, presión, pureza y almacenamiento.
Polimerización: El óxido de etileno puede polimerizar violentamente por calor, contaminación o contacto con catalizadores y materiales incompatibles.
Reacciones peligrosas: Puede reaccionar exotérmicamente con oxidantes, ácidos, bases, amoníaco, aminas y ciertos metales.
Descomposición: El calentamiento o incendio puede generar productos irritantes y tóxicos, además de aumentar rápidamente la presión.
Prevención: Evitar calor, chispas, radiación solar directa, impactos y cualquier contaminación del producto.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Predomina la inhalación; también son relevantes el contacto ocular y cutáneo, especialmente con producto líquido o evaporante.
Óxido de etileno: Sustancia muy tóxica por inhalación, irritante y capaz de producir efectos neurológicos y respiratorios; se considera de preocupación crónica por su potencial carcinógeno y mutágeno.
Dióxido de carbono: A concentraciones elevadas provoca hipoxia, hipercapnia, alteración de la consciencia y muerte.
Exposición aguda: La gravedad depende de la concentración, duración, ventilación y proporción real de componentes de la mezcla.
Vigilancia: Requiere valoración médica incluso cuando los síntomas iniciales mejoren rápidamente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Peligro ambiental: La liberación gaseosa puede contaminar localmente el aire y generar una atmósfera peligrosa para personas y organismos.
Óxido de etileno: Reactivo y potencialmente perjudicial para organismos acuáticos; no liberar deliberadamente al ambiente.
Dióxido de carbono: Contribuye a la carga atmosférica de gases de efecto invernadero, aunque el riesgo inmediato principal es la asfixia.
Derrames: Evitar entrada en alcantarillas, sótanos, cursos de agua y espacios confinados.
Gestión: Recuperar o eliminar mediante operadores autorizados y conforme a la normativa aplicable.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Reconocimiento: Identificar recipientes presurizados, dirección del viento, fuentes de ignición, zonas bajas y posibles exposiciones cercanas.
Protección: Trabajar con equipo autónomo de presión positiva, protección química compatible y líneas de agua para refrigeración desde cobertura.
Táctica: Priorizar aislamiento, evacuación, control de fuentes de ignición y refrigeración de recipientes expuestos.
Riesgo de reaparición: Mantener vigilancia de la atmósfera y del calentamiento de envases después de controlar el incendio.
Acceso: No entrar en áreas contaminadas ni aproximarse a recipientes deformados o sometidos a calor sin evaluación especializada.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO con un máximo del 9% de óxido de etileno
Número UN: 1952
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2A
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 20
Etiquetas: 2.2
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (C/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Variabilidad: El comportamiento toxicológico y físico depende de la proporción real de óxido de etileno, la temperatura, la presión y el grado de confinamiento.
Información operativa: Consultar siempre la ficha de datos de seguridad, la información del fabricante y las mediciones atmosféricas en tiempo real.
Criterio conservador: Tratar toda fuga como potencialmente inflamable, tóxica y asfixiante hasta demostrar lo contrario.
Residuos: Considerar recipientes, absorbentes, agua de extinción y equipos contaminados como residuos potencialmente peligrosos.
Comunicación: Informar a las autoridades sobre la mezcla, el estado del recipiente, la dirección del viento y la evolución de la nube.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20