CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 30

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: PROPIONATOS DE BUTILO
Número UN: 1914
Sinónimos: Propionatos de butilo; propanoatos de butilo; ésteres butílicos del ácido propiónico.
Número CAS: No existe un único número CAS para la designación colectiva; puede corresponder a distintos isómeros de propionato de butilo.
Número CE (EINECS): No existe un único número CE para esta designación colectiva; depende del isómero y de la composición declarada.
Uso recomendado: Disolvente y materia prima para formulaciones industriales, síntesis química, recubrimientos, tintas y productos de limpieza, únicamente conforme a la ficha de seguridad del proveedor.
Restricciones de uso: Evitar usos en espacios ocupados sin ventilación, contacto con alimentos, aplicaciones domésticas no evaluadas y cualquier empleo distinto del previsto por el proveedor. Mantener alejado de fuentes de ignición y de agentes oxidantes.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Peligro principal: líquido inflamable, con vapores que pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Vapores: pueden desplazarse hasta una fuente de ignición y provocar retroceso de llama.
Exposición: el contacto y la inhalación pueden causar irritación, cefalea, mareo, somnolencia o malestar.
Medio ambiente: impedir la entrada en alcantarillas, cursos de agua y suelos; los vapores pueden acumularse en zonas bajas.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: puede irritar las vías respiratorias y producir efectos narcóticos transitorios, como mareo, somnolencia o disminución de la coordinación.
Piel: el contacto repetido puede desengrasar e irritar la piel; retirar rápidamente la ropa contaminada.
Ojos: puede causar irritación, lagrimeo y dolor; las salpicaduras requieren lavado inmediato.
Ingestión: puede provocar irritación gastrointestinal; existe riesgo de aspiración si se vomita, especialmente por tratarse de un líquido orgánico.
Señales de alarma: dificultad respiratoria, alteración de la conciencia, convulsiones o vómitos persistentes requieren asistencia médica urgente.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: líquido y vapores inflamables; el riesgo aumenta en recipientes cerrados, espacios confinados y zonas mal ventiladas.
Atmósfera peligrosa: los vapores pueden acumularse en el suelo, fosos, colectores y alcantarillas.
Riesgo térmico: el calentamiento de recipientes puede causar sobrepresión, ruptura y proyección de producto.
Productos de combustión: pueden formarse monóxido y dióxido de carbono, humos irritantes y otros productos de combustión incompleta.
Electricidad estática: conectar a tierra y equipotencializar equipos y recipientes durante trasvases.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: espuma resistente a alcoholes si procede según el producto, polvo químico, dióxido de carbono o agua pulverizada.
Agua: no dirigir chorros compactos sobre el líquido; puede dispersar el producto y extender el incendio.
Táctica: evacuar, aislar el área y atacar desde posición protegida; enfriar con agua pulverizada los recipientes expuestos.
Recipientes: retirar los que puedan moverse sin riesgo; mantenerse alejado de extremos de depósitos y envases calentados.
Reignición: vigilar vapores y puntos calientes después de extinguir; puede producirse reignición por superficies calientes o fuentes ocultas.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: eliminar fuentes de ignición, detener motores y restringir el acceso a personal no protegido.
Contención: impedir la entrada en desagües y cauces mediante barreras, obturadores y diques compatibles.
Recogida: absorber con material inerte no combustible y transferir a recipientes cerrados, conectados a tierra y etiquetados.
Vapores: ventilar desde zonas seguras; no utilizar equipos que puedan generar chispas.
Limpieza: recoger residuos líquidos y absorbentes como residuos peligrosos conforme a la normativa aplicable; no lavar hacia el alcantarillado.
Gran derrame: solicitar apoyo especializado y controlar la atmósfera con equipos adecuados antes de entrar en zonas bajas o confinadas.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: equipo autónomo de respiración en incendio, atmósfera desconocida, concentración elevada o ventilación insuficiente; los filtros solo son aceptables tras evaluación atmosférica.
Ojos y cara: gafas estancas frente a salpicaduras y pantalla facial durante trasvases o riesgo de proyección.
Manos: guantes resistentes a disolventes orgánicos, seleccionados según el isómero, la formulación, el tiempo de contacto y las tablas de permeación del fabricante.
Cuerpo: ropa de protección química y calzado antiestático; usar prendas ignífugas en operaciones con riesgo de incendio.
Higiene: evitar ropa contaminada, comer o fumar en la zona; disponer de ducha y lavaojos de emergencia.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: trasladar a la persona al aire libre sin exponerse; mantenerla en reposo y vigilar la respiración. Administrar oxígeno solo por personal entrenado.
Piel: retirar ropa y calzado contaminados; lavar con abundante agua y jabón durante un tiempo prolongado.
Ojos: enjuagar inmediatamente con agua abundante, manteniendo los párpados abiertos; retirar lentes de contacto si resulta fácil y continuar el lavado.
Ingestión: enjuagar la boca; no provocar el vómito ni administrar nada por vía oral a una persona somnolienta o inconsciente, por riesgo de aspiración.
Asistencia: solicitar valoración médica ante síntomas, exposición relevante o ingestión; mostrar la ficha de seguridad y la composición disponible.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: trabajar con ventilación eficaz, recipientes cerrados y equipos diseñados para líquidos inflamables.
Trasvase: evitar salpicaduras, caída libre y generación de cargas electrostáticas; conectar a tierra y equipotencializar.
Almacenamiento: conservar en lugar fresco, seco y bien ventilado, protegido del calor, radiación solar y llamas.
Compatibilidad: separar de oxidantes fuertes, fuentes de ignición, agentes reactivos y materiales incompatibles indicados por el proveedor.
Envases: mantenerlos herméticamente cerrados, verticales y protegidos contra daños; usar únicamente recipientes compatibles.
Control: inspeccionar fugas, ventilación, puesta a tierra y equipos de emergencia antes de iniciar operaciones.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación, si se evita el calentamiento y la contaminación.
Calor: evitar llamas, chispas, superficies calientes y temperaturas elevadas; el calentamiento incrementa la presión de vapor.
Oxidantes: puede reaccionar peligrosamente con oxidantes fuertes y favorecer incendios.
Descomposición: en incendio o calentamiento intenso puede liberar gases irritantes, monóxido y dióxido de carbono.
Polimerización: no se espera polimerización peligrosa en condiciones normales, aunque deben seguirse las indicaciones específicas del proveedor.
Materiales: confirmar la compatibilidad de juntas, plásticos, revestimientos y absorbentes antes del uso prolongado.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: inhalación de vapores, contacto ocular o cutáneo e ingestión accidental.
Efectos agudos: irritación, desengrasado cutáneo y depresión del sistema nervioso central con mareo o somnolencia.
Efectos oculares: las salpicaduras pueden causar irritación significativa y alteración temporal del confort visual.
Aspiración: la entrada en las vías respiratorias durante la ingestión o el vómito puede causar lesión pulmonar química.
Variabilidad: la toxicidad concreta depende del isómero, pureza, aditivos, concentración y duración de la exposición; consultar la ficha del proveedor.
Exposición repetida: evitar contactos reiterados o prolongados, aunque los efectos específicos deben valorarse según la composición.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento: puede contaminar suelo y agua; los componentes pueden volatilizarse y degradarse en distinto grado según el isómero.
Vertidos: impedir toda descarga a alcantarillas, aguas superficiales o terreno.
Toxicidad: la peligrosidad para organismos acuáticos depende de la composición y concentración del producto colectivo.
Persistencia: no asumir biodegradación completa ni inocuidad por evaporación.
Gestión: recuperar el producto y los absorbentes; eliminar mediante gestor autorizado y conforme a la normativa local.
Seguimiento: notificar a las autoridades competentes si el derrame alcanza aguas, suelos sensibles o redes de saneamiento.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Aproximación: hacerlo desde barlovento y con protección respiratoria autónoma; evitar zonas bajas donde puedan acumularse vapores.
Reconocimiento: identificar envases afectados, dirección del viento, drenajes, fuentes de ignición y posibilidad de exposición térmica.
Intervención: establecer zonas caliente, templada y fría; controlar accesos y trabajar con equipos conectados a tierra cuando corresponda.
Refrigeración: aplicar agua pulverizada desde distancia segura a recipientes expuestos, evitando chorros directos al líquido.
Atmósfera: monitorizar oxígeno, concentración de vapores inflamables y contaminantes antes y durante la intervención.
Postincendio: revisar reignición, fugas, recipientes deformados y contaminación de aguas de extinción.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: PROPIONATOS DE BUTILO
Número UN: 1914
Clase ADR/RID: 3
Código de clasificación: F1
Grupo de embalaje: III
Código de peligrosidad Kemler: 30
Etiquetas: 3
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (D/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Composición: la designación colectiva puede abarcar isómeros o mezclas con propiedades fisicoquímicas y toxicológicas diferentes.
Criterio operativo: prevalecen la ficha de seguridad del expedidor, el etiquetado del recipiente y las mediciones realizadas en el lugar.
Precaución: no entrar en espacios confinados ni alcantarillas sin evaluación atmosférica, ventilación y procedimiento de rescate.
Residuos: tratar producto, aguas de extinción y absorbentes contaminados como residuos potencialmente peligrosos.
Información médica: comunicar la vía de exposición, el tiempo de contacto, los síntomas y el isómero o composición conocida.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20