CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: —

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: DIBORANO
Número UN: 1911
Sinónimos: Diborano; hidruro de boro; B₂H₆
Número CAS: 19287-45-7
Número CE (EINECS): 242-940-6
Uso recomendado: Gas de proceso y reactivo especializado en síntesis química, investigación y fabricación de materiales, únicamente en instalaciones diseñadas para gases tóxicos e inflamables.
Restricciones de uso: Uso exclusivo por personal formado y autorizado, con sistemas cerrados, detección específica, ventilación y control de fuentes de ignición. No liberar a la atmósfera ni manipular fuera de equipos compatibles y procedimientos establecidos.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Peligro principal: gas extremadamente inflamable y tóxico por inhalación, con riesgo grave en espacios confinados.
Reactividad: puede inflamarse espontáneamente o arder al contacto con el aire; reacciona con oxidantes y materiales incompatibles.
Comportamiento físico: el gas puede acumularse en zonas altas o mal ventiladas según las condiciones térmicas y de mezcla.
Cilindros: los recipientes sometidos a calentamiento pueden romperse violentamente y proyectarse.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Toxicidad aguda: la inhalación puede causar efectos graves o mortales; la exposición debe considerarse una emergencia toxicológica.
Síntomas: irritación respiratoria, tos, disnea, cefalea, mareo, debilidad, náuseas y alteraciones neurológicas o pulmonares.
Exposición intensa: puede producir edema pulmonar, insuficiencia respiratoria, convulsiones o pérdida de consciencia, incluso con retraso.
Contacto: el gas licuado o su expansión rápida puede causar lesiones por frío; evitar el contacto directo.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: forma mezclas inflamables o explosivas con el aire y puede prenderse por chispas, llamas, superficies calientes o electricidad estática.
Ignición espontánea: las fugas pueden inflamarse al contacto con el aire; no aproximarse para comprobar una fuga.
Riesgo térmico: el calentamiento del recipiente eleva la presión y puede causar explosión tipo BLEVE o fragmentación.
Productos de combustión: pueden formarse óxidos de boro, humos irritantes y otros productos peligrosos; el humo no debe inhalarse.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: usar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada según el entorno; el agua puede emplearse para refrigerar recipientes.
Fuga incendiada: si es seguro, aislar la fuente de suministro; no extinguir una llama de gas sin poder detener la fuga.
Refrigeración: enfriar los cilindros expuestos desde distancia protegida y continuar después de extinguir el fuego si existe riesgo de reignición.
Táctica: establecer zona de aislamiento, retirar fuentes de ignición y combatir desde posición protegida; prever proyección de recipientes.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: evacuar a las personas no esenciales y establecer control de acceso, especialmente en zonas bajas, cerradas o mal ventiladas.
Detección: medir la atmósfera con equipos adecuados para gases inflamables y tóxicos; no confiar en el olor.
Contención: cerrar válvulas solo si puede hacerse sin exposición; no entrar en la nube sin protección respiratoria autónoma.
Ventilación: favorecer ventilación remota y controlada, evitando generar chispas o dirigir la nube hacia personas, edificios o desagües.
Agua: no aplicar chorros directamente sobre la fuga; el contacto con agua puede producir reacción y desprendimiento de hidrógeno.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: equipo respiratorio autónomo de presión positiva para cualquier entrada en zona contaminada o de concentración desconocida.
Protección corporal: traje de intervención química compatible, guantes y botas resistentes a gases reactivos y, cuando proceda, protección criogénica.
Protección ocular: máscara integral o protección ocular estanca; añadir pantalla facial frente a chorro líquido o expansión rápida.
Control operativo: trabajar en parejas, con línea de seguridad, comunicación y monitorización continua de oxígeno, toxicidad e inflamabilidad.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: trasladar a la víctima a aire fresco únicamente si puede hacerse sin riesgo; mantenerla en reposo y solicitar asistencia médica urgente.
Respiración: si no respira con normalidad, iniciar soporte vital con medios de barrera y seguir protocolos de emergencia; evitar la exposición del rescatador.
Síntomas retardados: mantener observación médica aunque exista mejoría, por posible lesión pulmonar tardía.
Piel y ojos: retirar ropa contaminada, lavar con abundante agua y tratar las lesiones por frío sin frotar ni aplicar calor directo.
Consciencia: no administrar nada por vía oral a una persona inconsciente o con dificultad respiratoria.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: utilizar sistemas cerrados, conexión a tierra, herramientas antichispa y equipos eléctricos aptos para atmósferas potencialmente explosivas.
Transferencia: comprobar estanqueidad, compatibilidad y purga de líneas; evitar entradas de aire en el sistema.
Almacenamiento: conservar los cilindros verticales, asegurados, protegidos del calor, golpes, corrosión y radiación solar, en zona ventilada y señalizada.
Segregación: separar de oxidantes, halógenos, fuentes de ignición, humedad y materiales incompatibles.
Emergencias: mantener accesibles los dispositivos de corte, detección y ventilación, sin almacenar en sótanos o recintos sin control atmosférico.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: estable solo bajo condiciones controladas y ausencia de aire, humedad, calor y contaminantes reactivos.
Oxidantes: reacción muy peligrosa con oxígeno, aire enriquecido y otros oxidantes, con posible ignición o explosión.
Humedad y agua: puede hidrolizarse, liberando hidrógeno inflamable y formando especies de boro; evitar el contacto no controlado.
Descomposición: el calentamiento puede generar hidrógeno y productos de boro irritantes o corrosivos.
Condiciones a evitar: calor, chispas, llamas, descargas electrostáticas, presión excesiva, daños del recipiente y contaminación de las líneas.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: principalmente inhalación; también son relevantes el contacto con gas licuado y la exposición durante fugas o purgas.
Efectos agudos: irritación de vías respiratorias, toxicidad sistémica y deterioro rápido de la función respiratoria.
Órganos afectados: pueden verse comprometidos pulmones, sistema nervioso y otros órganos según concentración y duración.
Gravedad: la ausencia inicial de síntomas no excluye una intoxicación significativa; requiere valoración médica tras exposición relevante.
Tratamiento: no existe un antídoto específico generalmente disponible; el manejo es de soporte y debe realizarse por personal sanitario.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Liberación: evitar toda emisión; el gas puede desplazarse y crear zonas peligrosas además de contribuir a incendios secundarios.
Transformación: reacciona en la atmósfera y con humedad, generando productos de boro e hidrógeno; el comportamiento depende de las condiciones ambientales.
Agua y suelo: impedir el contacto de grandes cantidades con agua y evitar la contaminación de redes de drenaje y cursos de agua.
Respuesta ambiental: notificar las liberaciones relevantes y mantener la contención hasta que la atmósfera sea segura.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: rescate solo con protección respiratoria autónoma y evaluación continua de la atmósfera; controlar primero el suministro si es posible.
Distancias: ampliar el aislamiento ante cilindros calentados, fuga no controlada o riesgo de nube inflamable.
Acceso: aproximarse desde barlovento, preferentemente con vehículos y equipos protegidos, evitando depresiones y espacios confinados.
Reignición: tras extinguir, comprobar fugas residuales y atmósfera antes de permitir el reingreso.
Descontaminación: ventilar y controlar equipos y personal conforme al procedimiento de materiales peligrosos; no entrar sin confirmación instrumental.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: DIBORANO
Número UN: 1911
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2TF
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: —
Etiquetas: 2.3 +2.1
Categoría de transporte: 1
Código de restricción en túneles: (D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: la respuesta debe basarse en la documentación de transporte, el etiquetado del recipiente y la medición instrumental; el olor no es un método fiable.
Recipientes: no mover ni manipular cilindros dañados o calentados salvo que lo indique el mando técnico y exista control del riesgo.
Atención médica: toda exposición por inhalación, especialmente con síntomas, requiere evaluación urgente y observación por posible evolución tardía.
Información operativa: comunicar a bomberos, centro toxicológico y servicios sanitarios que se trata de un gas tóxico, extremadamente inflamable y reactivo con el aire y la humedad.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20