CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 663
NÚMERO UN: 1640

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Óxido de etileno
Sinónimos: Oxirano; epoxietano; EO
Número CAS: 75-21-8
Número CE (EINECS): 200-849-9
Código Hazchem: 2PE
Uso recomendado: Intermedio químico; esterilización industrial en sistemas controlados
Restricciones de uso: Sustancia de uso estrictamente industrial; evitar cualquier empleo sin control técnico
Identificación operativa: Gas licuado extremadamente inflamable y muy tóxico, con marcada tendencia a formar mezclas explosivas

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Extremadamente inflamable; tóxico por inhalación; posible carcinógeno; gas licuado a presión
Estado físico y aspecto: Gas incoloro; habitualmente licuado bajo presión
Olor: Etéreo, dulce; no fiable como aviso de presencia peligrosa
Punto de ebullición: Aproximadamente 10,7 °C
Punto de inflamación: Inferior a -18 °C
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 429 °C
Límites de explosividad: Muy amplios; aprox. 3 % a 100 % en aire
Presión de vapor: Muy elevada a temperatura ambiente
Densidad: Vapor más denso que el aire; puede acumularse en zonas bajas
Solubilidad en agua: Miscible y reactivo; puede formar soluciones peligrosas
Riesgo por vapores: Los vapores se desplazan a distancia, retroceden al foco de ignición y pueden inflamarse explosivamente

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación, contacto cutáneo, contacto ocular
Efectos agudos: Irritación intensa de ojos y vías respiratorias, cefalea, náuseas, somnolencia, depresión del sistema nervioso central, edema pulmonar retardado
Contacto con líquido: Riesgo de quemadura química y por frío al liberar producto licuado
Efectos crónicos: Exposición repetida asociada a riesgo mutágeno y carcinógeno; posible sensibilización e irritación persistente
Órganos diana: Sistema respiratorio, ojos, piel, sistema nervioso central

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Riesgo de incendio: Muy alto. Se inflama con facilidad por chispa, llama piloto, electricidad estática, superficies calientes o equipos no antideflagrantes. Una fuga pequeña puede generar atmósfera inflamable a distancia del punto de escape.
Riesgo de explosión: Muy elevado por su amplio rango de inflamabilidad y por la posible acumulación de vapor en zonas bajas, huecos de desagüe, fosos, sótanos, galerías y recintos mal ventilados. Puede producir retroceso de llama y deflagración en nube de vapor.
Comportamiento en incendio: El calor incrementa rápidamente la presión interna del recipiente; riesgo de rotura violenta, proyección de fragmentos y BLEVE si hay calentamiento sostenido de envases presurizados.
Riesgo adicional: Puede polimerizar de forma exotérmica en presencia de contaminantes, ácidos, bases o catalizadores, con aumento brusco de temperatura y presión.
Ignición secundaria: Los vapores pueden encenderse a distancia del derrame o fuga, creando focos separados y propagación rápida por suelo o drenajes.
Descomposición peligrosa: En combustión o descomposición térmica genera monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes/tóxicos; en humos cerrados puede haber productos de combustión incompleta de alta toxicidad.
Decisión táctica: Si existe fuga sin incendio en espacio con posibilidad de ignición, la prioridad es eliminar fuentes de ignición, ventilar solo de forma controlada y evitar maniobras que dispersen la nube hacia zonas ocupadas o equipos eléctricos.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Polvo químico seco y dióxido de carbono para fuegos pequeños; espuma resistente al alcohol para control superficial de líquidos implicados; agua pulverizada para refrigeración intensa de recipientes, estructuras y exposiciones.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga, charco o líquido licuado; puede dispersar el producto, aumentar la evaporación y empujar la nube hacia zonas de riesgo.
Precauciones concretas:
  Establecer perímetro amplio y control de accesos desde el primer reconocimiento.
  Atacar el incendio solo si la vía de escape está asegurada y el aporte de producto puede cortarse o aislarse.
  Enfriar recipientes expuestos desde distancia y con protección; priorizar los recipientes no involucrados.
  No extinguir una fuga ardiendo si ello deja salir gas sin combustión y no se puede cerrar el suministro de forma segura.
  Vigilar reencendidos por vapores residuales, drenajes, huecos y zonas a sotavento.
  Mantener vigilancia de deformación de recipientes, sonido de venteo, escarcha anómala o aumento de presión.
Intervención táctica: Trabajar desde barlovento o en eje lateral, evitando el terreno bajo. Retirar personal si aparecen señales de sobrepresión, llama impingida sobre el recipiente o fallo de refrigeración. Preparar retirada inmediata ante cambio de color, ruido, venteo intenso o calentamiento acelerado.
Protección de exposiciones: Refrigerar contenedores vecinos y cortar exposición de estructuras, vehículos y redes de drenaje; impedir que la nube alcance motores, cuadros eléctricos, grupos electrógenos o fuentes de fricción.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas: Aislar la zona, eliminar toda ignición, cortar tráfico, prohibir fumar y mantener motores apagados. Evacuar sótanos, fosos, galerías y áreas bajas susceptibles de acumulación.
Control de fuga: Cerrar válvulas o enderezar envases solo por personal entrenado, con ERA y protección química, desde posición protegida y con apoyo de detección atmosférica. No manipular si hay llama, calentamiento o riesgo de formación de nube extensa.
Confinamiento: Evitar que el vapor entre en alcantarillado, registros, canalizaciones o espacios cerrados. Si se dispone, emplear niebla fina para abatimiento puntual de vapor, sin dirigir agua a presión sobre el foco.
Ventilación: Natural o mecánica únicamente si puede hacerse sin desplazar la nube a ocupantes, equipos de ignición o recintos subterráneos. Supervisar con explosímetro antes, durante y después.
Derrame de líquido: Absorber solo después de controlar la vaporización y con material inerte compatible; recoger en recipientes cerrados y señalizados. No usar serrín, trapos, materiales reactivos ni adsorbentes no compatibles.
Evacuación: Amplia y preventiva cuando la fuga sea significativa, el viento sea variable o existan edificios conectados por drenaje subterráneo. Considerar expansión del perímetro si el gas se desplaza por topografía baja.
Protección ambiental: Impedir entrada a red de saneamiento y cursos de agua; contener aguas de extinción y descontaminación para gestión posterior.
Acción práctica: Monitorizar O2, LEL y, si existe, concentración tóxica específica. No permitir reentrada hasta confirmar atmósfera segura y ausencia de focos secundarios.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva obligatorio en zona caliente y en aproximación a fuga o incendio. No usar filtro convencional donde exista riesgo de deficiencia de oxígeno o concentración elevada.
Protección corporal: Traje químico estanco a gases para intervención directa sobre fuga; en apoyo o retén, traje químico compatible con salpicadura y vapor, con resistencia a baja permeación.
Guantes: Butilo, laminado multicapas o equivalente de alta resistencia química; verificar integridad antes de entrar y tras descontaminación.
Ojos y cara: Pantalla integrada o visor estanco; evitar cualquier exposición ocular a vapor o líquido licuado.
Protección adicional: Ropa ignífuga antiestática, casco con barboquejo, botas químicamente resistentes y antideslizantes. Establecer descontaminación de personal, herramienta y ERA a la salida.
Criterio operativo: Si hay duda sobre concentración, ventilación o presencia de atmósfera explosiva, mantener protección máxima y limitar tiempo de permanencia.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado a aire fresco sin exponer al rescatador. Mantener reposo, calor y vía aérea abierta. Administrar oxígeno si procede y si personal capacitado lo indica. Solicitar asistencia médica urgente por riesgo de deterioro tardío.
Contacto con piel: Retirar ropa contaminada. Lavar con abundante agua. Si existe efecto por frío o contacto con líquido licuado, descongelar de forma pasiva con agua templada; no frotar ni aplicar calor directo.
Contacto con ojos: Irrigar inmediatamente con agua abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo párpados abiertos. Derivación oftalmológica urgente incluso si el dolor disminuye.
Ingestión: Poco probable en intervención; no provocar vómito. Enjuagar la boca si está consciente y trasladar para valoración clínica.
Observación médica: Vigilar signos respiratorios durante varias horas por posible edema pulmonar retardado, broncoespasmo, cefalea, mareo o alteraciones neurológicas.
Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20
Mensaje al mando sanitario: Considerar exposición grave aunque el paciente parezca inicialmente estable; el empeoramiento puede ser diferido.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Solo en sistemas cerrados, con control de fugas, puesta a tierra, equipos eléctricos adecuados y procedimientos antiestáticos. Evitar cualquier fuente de calor o chispa.
Almacenamiento: Recipientes presurizados en lugar fresco, seco y muy ventilado, alejados de calor, radiación solar directa y zonas de tránsito.
Segregación: Separar de oxidantes, ácidos, bases, aminas, sales metálicas, catalizadores y materiales que favorezcan polimerización o descomposición.
Medida clave: Mantener inhibición, temperatura y presión dentro de límites de diseño; evitar contaminación del producto y el trasvase innecesario.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable solo en condiciones controladas; sensible a calor, humedad, contaminación y ciertos materiales incompatibles.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, descargas electrostáticas, confinamiento, golpe mecánico, contaminación y ventilación deficiente.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, ácidos, bases, aminas, haluros metálicos, sales metálicas, catalizadores y superficies contaminadas que induzcan polimerización.
Reacciones peligrosas: Polimerización exotérmica con sobrepresión; inflamación rápida de vapores; posible rotura de envases si aumenta la temperatura o se bloquea el venteo.
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes/tóxicos.
Indicadores de inestabilidad: Aumento de presión, calentamiento anómalo, olor acre, venteo, deformación del recipiente o fugas repetidas.
Valor operativo: Ante exposición térmica prolongada, asumir evolución a fallo del envase hasta confirmar refrigeración eficaz y estabilidad de presión.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad útil: Muy tóxico por inhalación; concentraciones relativamente bajas pueden producir síntomas importantes y deterioro respiratorio.
Irritación: Intensa en ojos, piel y aparato respiratorio; puede haber lagrimeo, tos, dolor torácico y sensación de quemazón.
Efectos sistémicos: Depresión neurológica, cefalea, mareo, náuseas, somnolencia y posible afectación respiratoria diferida.
Carcinogenicidad: Considerado carcinógeno para humanos en exposiciones ocupacionales prolongadas.
Valor operativo: Síntomas iniciales leves no excluyen evolución grave; requiere observación médica y retirada de la exposición.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Muy volátil; se dispersa en aire, pero puede mantener una nube peligrosa a sotavento durante el tiempo suficiente para comprometer zonas bajas o cerradas.
Agua y suelo: La solubilidad favorece su dispersión en agua; cualquier vertido significativo puede contaminar corrientes de recogida y generar riesgos secundarios.
Persistencia: Relativamente baja en ambiente abierto, aunque el peligro inmediato para personas e instalaciones es alto.
Medida ambiental: Evitar entrada a cauces, colectores y recintos subterráneos; contener aguas de extinción y notificar si hay afección a red de saneamiento.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridades: Aislar, reconocer a favor del viento, detectar atmósfera, controlar ignición, refrigerar exposiciones y valorar evacuación amplia.
Decisión de mando: Si la fuga no puede cerrarse con seguridad, priorizar distancia, control del perímetro y protección de terceros sobre la intervención directa.
Zonas: Establecer zona caliente amplia y continua; bloquear acceso a sótanos, túneles, arquetas y pasos inferiores. La zona tibia debe incluir descontaminación y control atmosférico.
Rescate: Solo con ERA y protección química adecuada; extracción rápida, mínima permanencia y salida por ruta segura. No introducir personal sin medir LEL y sin confirmar ventilación.
Control técnico: Vigilar viento, topografía y focos de ignición en un radio ampliado. Si hay incendio de fuga, enfriar envases y decidir entre cierre o combustión controlada según evolución.
Gestión del incidente: Solicitar apoyo especializado HazMat cuando exista fuga sostenida, afectación a instalación industrial, envases múltiples, atmósfera explosiva o víctimas múltiples.
Mensaje clave: El mayor peligro táctico es la nube inflamable y tóxica con ignición diferida, sumada a la sobrepresión del recipiente calentado.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación transporte: ÓXIDO DE ETILENO
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2TF
Etiquetas: Gas inflamable y tóxico
Grupo de embalaje: No aplica a gases
Peligro en transporte: Gas licuado tóxico e inflamable con alto riesgo de BLEVE, fuga rápida y explosión de nube de vapor; posible afectación de vehículos y colectores cercanos.
Información útil: Confirmar panel naranja, número UN, estado del envase, temperatura del recipiente, presencia de fuga, incendio o sobrepresión. Mantener distancia y evitar colocarse en depresión del terreno.
Reglamentación operativa: Aplicar procedimientos para mercancías peligrosas, control de atmósferas y gestión de evacuación; considerar mercancía de alto riesgo por toxicidad aguda e inflamabilidad extrema.
Actuación en transporte: Si el vehículo presenta fuga o incendio, aislar amplio perímetro, cortar tránsito, proteger el lado a sotavento y no permitir aproximación sin detección previa.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Sustancia de muy alta peligrosidad para intervención. Priorizar distancia, detección, control de ignición, refrigeración y cierre remoto o seguro de la fuga.
Criterio prudente: En espacios confinados o instalaciones industriales, solicitar apoyo HazMat y control técnico especializado desde fase temprana.
Recordatorio: La ausencia de olor intenso o de llama visible no reduce el peligro real de explosión y toxicidad.