CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 66
NÚMERO UN: 1605

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Dibromuro de etileno
Sinónimos: 1,2-dibromoetano; etileno dibromado; EDB
Número CAS: 106-93-4
Número CE (EINECS): 203-444-5
Código Hazchem si procede: 2X
Uso recomendado: Intermedio químico y uso industrial restringido; históricamente fumigante y aditivo
Restricciones de uso: Sustancia tóxica de uso muy controlado; evitar cualquier empleo no industrial autorizado

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Líquido tóxico por inhalación, ingestión y absorción cutánea. Vapores densos, peligrosos en zonas bajas.
Estado y aspecto: Líquido incoloro a amarillento, pesado, volátil
Olor: Dulzón, parecido a cloroformo; el olor no avisa con seguridad
Punto de ebullición: Aproximadamente 131 grados C
Punto de inflamación: Aproximadamente 21-23 grados C
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 413 grados C
Límites de explosividad: Aproximadamente 6,2 % a 15,0 % en aire
Presión de vapor: Moderada a 20 grados C; genera atmósferas peligrosas en espacios cerrados
Densidad: Aproximadamente 2,1 g/cm3
Solubilidad en agua: Baja; puede hundirse y persistir como fase líquida
Riesgo por vapores: Alto en recintos, fosos, alcantarillas y zonas deprimidas

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Exposición aguda: Irrita ojos, piel y vías respiratorias. Puede provocar cefalea, náuseas, mareo, tos, dificultad respiratoria y depresión del SNC.
Órganos diana: Hígado, riñón, pulmón y sistema nervioso central
Absorción cutánea: Relevante; puede contribuir a intoxicación sistémica
Efectos retardados: Posible empeoramiento respiratorio y daño hepatorrenal horas después
Peligro crónico: Sustancia con preocupación carcinogénica; minimizar toda exposición

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Combustible; puede arder con llama sostenida y generar vapores inflamables si el líquido se calienta, se atomiza o se confina. La nube puede prenderse a distancia de la fuga si encuentra fuente de ignición.
Riesgo de explosión: Alto en recintos cerrados, sótanos, fosos, alcantarillas, arquetas y áreas mal ventiladas. Los vapores son más pesados que el aire, se desplazan a ras de suelo y pueden recorrer distancias hasta un punto de ignición con retroceso de llama. Los recipientes expuestos al fuego pueden sobrecalentarse, aumentar presión y romperse con proyección de líquido tóxico.
Comportamiento en incendio: El producto puede extender el incendio por escorrentía o por propagación de vapores. En derrame caliente puede emitir humos densos, irritantes y muy tóxicos. La combustión incompleta incrementa la producción de gases corrosivos y humos asfixiantes.
Productos peligrosos de combustión: Bromuro de hidrógeno, bromos, monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos halogenados muy irritantes.
Riesgo por vapores: Aun sin llama visible, puede haber atmósfera tóxica e inflamable; tratar cualquier fuga con posible ignición secundaria.
Riesgo para bomberos: Exposición por inhalación y por contacto con líquido contaminante, además de posible fallo estructural de envases calentados.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Espuma resistente a alcoholes para superficies líquidas, polvo químico seco para focos pequeños, CO2 en fuegos incipientes y agua pulverizada o niebla para enfriar recipientes, diluir radiación térmica y proteger exposiciones.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el líquido; puede dispersar el producto, ampliar la contaminación y favorecer la propagación del fuego.
Precauciones concretas: Atacar desde barlovento y con distancia. Mantener al personal fuera de zonas bajas. Cortar igniciones, parar motores, prohibir bengalas, fumar y equipos no protegidos. Enfriar de forma continua los envases y cisternas expuestos. No aproximarse a recipientes calientes sin control atmosférico.
Estrategia operativa: Si el incendio procede de fuga incontrolable en un punto inaccesible, valorar dejar arder de forma controlada mientras se protegen exposiciones, siempre que el riesgo de propagación sea asumible y el perímetro esté asegurado.
Aislamiento inicial: Ampliar perímetro con especial atención sotavento y zonas deprimidas; evacuar si hay vapores visibles, olor intenso o mediciones positivas.
Observación táctica: Priorizar el corte de suministro, el control del derrame y el enfriamiento de depósitos antes que el ataque directo si existe riesgo de exposición de la dotación.
Protección de dotación: ERA obligatorio y protección química frente a salpicaduras en operaciones próximas al foco o a charcos contaminados.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas: Aislar, eliminar fuentes de ignición, detener tráfico y trabajos próximos, trabajar desde barlovento y mantener vigilancia de atmósferas en suelo, arquetas y huecos.
Control de fuga: Si es seguro, cerrar válvulas, enderezar recipientes, taponar pequeñas fugas con material compatible y reducir la presión del sistema. Si la fuga es de cisterna o envase dañado, priorizar la contención y el trasvase por equipo especializado.
Contención: Levantar diques con tierra, arena o absorbente inerte no combustible para evitar llegada a alcantarillado, cursos de agua, sótanos y zonas subterráneas.
Recogida: Absorber con sepiolita, vermiculita u otro absorbente compatible y transferir a contenedores cerrados, etiquetados y resistentes químicamente para gestión autorizada.
Vapores: Ventilar en cuanto sea seguro, pero sin dispersar la nube hacia zonas ocupadas. Monitorizar antes de permitir acceso. En interiores, usar extracción controlada hacia zona segura.
Agua: No lavar a desagüe ni a terrenos poroso-permeables. El líquido puede hundirse, migrar y mantener contaminación prolongada.
Descontaminación inicial: Retirar ropa contaminada, evitar contacto directo con charcos y lavar superficies con método controlado por personal protegido. Mantener vigilancia de atmósfera antes de reocupación.
Criterio de evacuación: Ordenar evacuación cuando la fuga afecte a espacios cerrados, colectores, sótanos o cuando el control de vapores no sea inmediato.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva obligatorio en incendio, fuga, rescate o cualquier atmósfera no verificada. Para intervención corta en exterior y con concentración desconocida, no usar filtro; mantener ERA.
Protección corporal: Traje químico de protección frente a salpicaduras y vapores; en fuga activa o riesgo de contacto intenso, nivel alto de encapsulado según evaluación táctica.
Guantes: Butilo, Viton o laminado multicapa de alta resistencia química; doble guante si hay manipulación de material contaminado.
Ojos y cara: Pantalla facial más protección ocular estanca.
Botas: Químicas, antideslizantes, resistentes a hidrocarburos y halogenados.
Observación: El traje estructural de incendio no protege adecuadamente frente a impregnación por líquido ni vapores tóxicos; exigir descontaminación del equipo de intervención.
Apoyo operativo: Llevar detector multigás y monitorización específica de atmósfera en zonas bajas antes de retirar ERA o permitir reentrada.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar a aire fresco sin exponer al rescatador. Administrar oxígeno si se dispone y la víctima lo tolera. Vigilar respiración, pulso y estado neurológico. Traslado urgente por posible toxicidad diferida.
Contacto con piel: Retirar ropa y calzado contaminados de inmediato. Lavar con abundante agua y jabón durante al menos 15 minutos. No usar disolventes ni frotado agresivo. Vigilar aparición de irritación o síntomas sistémicos.
Contacto con ojos: Irrigar con agua templada abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo párpados abiertos. Retirar lentillas si es fácil. Valoración oftalmológica urgente.
Ingestión: No provocar el vómito. Enjuagar la boca si está consciente. No dar nada por boca si hay somnolencia o náuseas. Atención médica urgente y observación hospitalaria.
Seguimiento clínico: Vigilar función respiratoria, neurológica, hepática y renal por posible empeoramiento horas después.
Centro de Toxicología España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evitar inhalación y contacto. Trabajar en sistemas cerrados, con ventilación eficaz, control de derrames y supresión de fuentes de ignición.
Almacenamiento: Recipientes herméticos, en lugar fresco, ventilado, protegido del calor y separados de oxidantes y bases fuertes.
Medidas complementarias: Cubetos de retención, señalización de tóxico e inflamable, control de accesos, detección de fugas y gestión estricta de residuos.
Uso restringido: Solo bajo procedimientos industriales autorizados y con personal formado en respuesta a tóxicos volátiles.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento controlado.
Condiciones a evitar: Calor, llama, superficies calientes, chispas, confinamiento de vapores, exposición prolongada a la luz solar y ventilación deficiente.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, bases fuertes, metales alcalinos y agentes reductores enérgicos.
Reactividad: Puede reaccionar con materiales fuertemente básicos y con ciertos metales liberando productos corrosivos o favoreciendo descomposición.
Descomposición peligrosa: Con calor o combustión libera bromuro de hidrógeno, bromos y otros humos halogenados tóxicos.
Persistencia de peligro: Aunque cese la fuga visible, puede quedar líquido en sumideros, capas bajas o zonas absorbentes con emisión lenta de vapores.
Condición crítica: La mezcla con aire en espacios confinados debe considerarse peligrosa aunque no haya llama visible.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad útil: Tóxico por todas las vías de entrada. La inhalación de vapores en concentración elevada puede causar depresión neurológica, lesión pulmonar y afectación hepatorrenal.
Signos de gravedad: Somnolencia, cefalea intensa, vómitos, broncoespasmo, disnea, convulsiones, alteración del estado mental, ictericia u oliguria.
Exposición repetida: Riesgo de daño hepático y renal; posible carcinogenicidad.
Absorción cutánea: Puede contribuir de forma significativa a la carga tóxica total.
Observación clínica: Un paciente inicialmente estable puede deteriorarse de forma diferida; evitar altas tempranas sin vigilancia.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Nocivo para el medio acuático y contaminante de suelos y aguas subterráneas.
Persistencia: Puede persistir en subsuelo o fases líquidas atrapadas; riesgo de migración en terrenos permeables.
Movilidad: La baja solubilidad no elimina el peligro ambiental; puede desplazarse en fase líquida y contaminar redes de saneamiento.
Medidas ambientales: Contener escorrentías, proteger redes de saneamiento, avisar a autoridad ambiental si hay afección exterior y evitar cualquier vertido a cursos de agua.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones útiles: Priorizar reconocimiento desde barlovento, control atmosférico y cierre de fuga antes que ataque próximo.
Zonas críticas: Sótanos, colectores, fosos, muelles de carga, cámaras de instalaciones, arquetas y recipientes hundidos o semienterrados.
Reconocimiento: Comprobar si existen vapores en zonas bajas, equipos de ventilación, desagües conectados y posibilidad de migración a edificios colindantes.
Rescate: Solo con ERA y protección química adecuada; extracción rápida y descontaminación inmediata de víctimas.
Mando: Establecer sectores, control de accesos, línea de descontaminación, medición continua y coordinación temprana con autoridad sanitaria y ambiental.
Evacuación: Ampliarla sotavento si hay vapores detectables, olor intenso, síntomas en personal o imposibilidad de asegurar el control de la nube.
Enfriamiento: Mantener enfriamiento de recipientes expuestos aunque el foco principal parezca controlado; la reactivación por calor residual es plausible.
Regla táctica: Nadie entra en áreas bajas o cerradas sin medición previa y vigilancia exterior permanente.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: DIBROMURO DE ETILENO
Clase ADR/RID: 6.1
Riesgo subsidiario: Puede presentar peligro combustible según condiciones
Grupo de embalaje: I o criterio equivalente de elevada peligrosidad según regulación aplicable
Código de peligro: 66
Número UN: 1605
Etiquetado útil: Tóxico; mantener alejado de calor, chispas y fuentes de ignición
Información de transporte útil: Verificar si se transporta en bultos o cisterna, la posición de los paneles naranja, la integridad de válvulas y la existencia de fuga en fondo de carga.
Actuación en transporte: Aislar vehículo, cortar tráfico próximo, controlar desagües y evitar aproximación por la parte baja del terreno o del vehículo si hay derrame.
Referencia operativa: Consultar carta de porte y documentación del expedidor para confirmar bultos, cantidad y configuración del transporte.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto muy tóxico con vapores peligrosos y capacidad de inflamación. La prioridad es aislamiento, control de atmósfera, protección respiratoria completa, corte de fuga y prevención de contaminación.
Criterio de prudencia: Tratar toda exposición como potencialmente grave aunque los síntomas iniciales sean moderados.
Nota final: La intervención debe orientarse a minimizar tiempo de exposición, mantener distancia, usar cobertura adecuada y asegurar descontaminación del personal y material.