CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 33

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: SUCEDÁNEO DE TREMENTINA
Número UN: 1300
Sinónimos: Sucedáneo de trementina; sustituto de trementina; disolvente hidrocarbonado; white spirit; esencia mineral; disolvente alifático
Número CAS: No existe un único número CAS: corresponde a una mezcla de hidrocarburos cuya composición puede variar según el fabricante.
Número CE (EINECS): No existe un único número CE: la identificación depende de la composición concreta de la mezcla y de sus componentes.
Uso recomendado: Disolvente industrial para pinturas, barnices, resinas, adhesivos, limpieza técnica y desengrase, únicamente conforme a la ficha de datos de seguridad del proveedor y en instalaciones con control de atmósferas inflamables.
Restricciones de uso: No utilizar cerca de llamas, superficies calientes, chispas o fuentes de ignición. Evitar aplicaciones por pulverización sin ventilación y equipos adecuados. No emplear en contacto con alimentos, medicamentos, piel o superficies destinadas a contacto alimentario. No verter al alcantarillado ni mezclar con oxidantes.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Líquido hidrocarbonado inflamable, normalmente compuesto por una mezcla variable de destilados del petróleo.
Inflamabilidad: Puede formar vapores inflamables con el aire; los vapores pueden desplazarse hasta una fuente de ignición.
Peligro físico: Los recipientes calentados pueden aumentar de presión y romperse; el producto puede acumular carga electrostática.
Peligro ambiental: Evitar toda liberación al suelo, aguas superficiales y redes de saneamiento.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Los vapores pueden causar irritación, cefalea, mareo, somnolencia, náuseas y depresión del sistema nervioso central.
Contacto cutáneo: Puede desengrasar e irritar la piel; la exposición repetida puede producir sequedad, fisuras o dermatitis.
Contacto ocular: Puede causar irritación, lagrimeo y visión borrosa transitoria.
Ingestión: Riesgo grave de aspiración pulmonar si se vomita; puede provocar neumonitis química y alteraciones neurológicas.
Exposición intensa: En espacios confinados puede producir una atmósfera peligrosa por vapores y falta de oxígeno.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Comportamiento: Arde con vapores que pueden inflamarse a distancia y generar retroceso de llama.
Riesgo térmico: El calentamiento de envases cerrados puede causar sobrepresión, ruptura y proyección de producto.
Explosividad: Las mezclas vapor-aire pueden ser explosivas en espacios cerrados, depósitos, sumideros o alcantarillas.
Carga electrostática: Conectar a tierra y equipotencializar recipientes, mangueras y equipos durante trasiegos.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Espuma resistente a hidrocarburos, polvo químico, dióxido de carbono o agua pulverizada para refrigeración; evitar chorro compacto sobre el líquido.
Táctica: Aislar la zona, cortar el suministro si es seguro y combatir desde posición protegida, preferentemente a barlovento.
Refrigeración: Enfriar recipientes expuestos con agua pulverizada desde distancia segura, evitando dirigir agua al producto derramado.
Riesgos para intervinientes: El humo puede contener monóxido de carbono, dióxido de carbono, aldehídos y productos irritantes; los recipientes pueden reavivarse.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Eliminar fuentes de ignición, restringir el acceso y ventilar sin accionar equipos que puedan producir chispas.
Contención: Impedir la entrada en alcantarillas, sótanos, cauces y zonas bajas; construir diques con material compatible.
Recogida: Absorber con material inerte no combustible y transferir a recipientes cerrados, conectados a tierra y correctamente identificados.
Fuga mayor: Solicitar apoyo especializado y controlar vapores con agua pulverizada solo cuando no aumente la dispersión ni el volumen contaminado.
Gestión de residuos: Tratar absorbentes y producto recuperado como residuos peligrosos inflamables conforme a la normativa aplicable.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: En condiciones normales, ventilación eficaz; ante vapores, concentración desconocida, incendio o espacio confinado, equipo autónomo de respiración y protección integral.
Protección ocular: Gafas estancas contra salpicaduras; pantalla facial durante trasiegos o riesgo de proyección.
Protección cutánea: Guantes resistentes a hidrocarburos, seleccionados según permeación y tiempo de uso; traje de protección química cuando exista contacto extenso.
Ropa: Prendas antiestáticas y resistentes a productos químicos; calzado de seguridad antiestático.
Higiene: Retirar ropa contaminada, lavar la piel y no comer, beber ni fumar durante la intervención.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y vigilar la respiración. Administrar oxígeno solo por personal capacitado. Solicitar asistencia médica.
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua y jabón. No usar disolventes para limpiar la piel.
Ojos: Enjuagar inmediatamente con agua durante varios minutos, retirando lentes de contacto si resulta fácil; obtener valoración médica si persiste la irritación.
Ingestión: No provocar el vómito ni administrar nada por vía oral a una persona somnolienta. Enjuagar la boca y solicitar asistencia médica urgente por riesgo de aspiración.
Vigilancia: Tras una ingestión o exposición importante, observar tos, dificultad respiratoria, somnolencia, vómitos o deterioro neurológico.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar con ventilación suficiente y equipos cerrados; evitar salpicaduras, nieblas, inhalación de vapores y contacto prolongado.
Trasiego: Conectar a tierra y equipotencializar recipientes; usar bombas y herramientas adecuadas para atmósferas inflamables.
Almacenamiento: Conservar en lugar fresco, seco y bien ventilado, en envases compatibles, cerrados y protegidos de la luz y el calor.
Segregación: Mantener separado de oxidantes fuertes, fuentes de ignición, alimentos y materiales incompatibles.
Control operativo: Disponer de medios de extinción, absorbentes y equipos de emergencia próximos.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso, si se evita el calentamiento excesivo.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, electricidad estática, radiación solar intensa y acumulación de vapores.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, peróxidos y sustancias que puedan promover reacciones exotérmicas.
Descomposición: En incendio o sobrecalentamiento puede generar humo denso, monóxido de carbono, dióxido de carbono y compuestos irritantes.
Reactividad: La composición variable puede modificar el comportamiento inflamable, toxicológico y ambiental; consultar la ficha del proveedor.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Inhalación de vapores, contacto cutáneo u ocular e ingestión accidental con aspiración.
Efectos agudos: Irritación, mareo, somnolencia, cefalea, náuseas y alteración de la coordinación.
Aspiración: La entrada en los pulmones puede causar neumonitis química grave, incluso tras una pequeña cantidad.
Efectos repetidos: El contacto reiterado puede producir dermatitis y desengrasamiento cutáneo; exposiciones prolongadas a vapores pueden afectar al sistema nervioso.
Valoración clínica: La composición exacta puede modificar la toxicidad; facilitar al personal sanitario la etiqueta y la ficha del producto.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Peligro acuático: Puede ser perjudicial para organismos acuáticos y producir efectos persistentes según la fracción hidrocarbonada.
Movilidad: El producto puede extenderse sobre el agua y penetrar en el suelo; los componentes más ligeros pueden volatilizarse.
Persistencia: La biodegradación y el comportamiento ambiental dependen de la composición de la mezcla y de las condiciones del medio.
Prevención: Contener rápidamente cualquier liberación y evitar alcantarillas, cursos de agua y terrenos permeables.
Respuesta ambiental: Notificar a las autoridades competentes cuando el derrame pueda alcanzar aguas o suelo protegido.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Reconocimiento: Identificar recipientes afectados, dirección del viento, drenajes, zonas confinadas y posibles fuentes de ignición.
Distancias: Mantener perímetro de seguridad y ampliar el aislamiento si hay calentamiento de envases, nube de vapores o riesgo de explosión.
Intervención: Usar equipo autónomo de respiración, ropa de protección adecuada y líneas de agua protegidas para refrigeración.
Táctica: Priorizar rescate, control de la fuente, prevención de propagación y protección de drenajes; evitar entrar en nubes de vapor.
Postincendio: Vigilar reignición, contaminación por escorrentía y recipientes aparentemente vacíos que aún puedan contener vapores inflamables.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: SUCEDÁNEO DE TREMENTINA
Número UN: 1300
Clase ADR/RID: 3
Código de clasificación: F1
Grupo de embalaje: II
Código de peligrosidad Kemler: 33
Etiquetas: 3
Categoría de transporte: 2
Código de restricción en túneles: (D/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Variabilidad: Al tratarse de un sucedáneo de trementina, sus propiedades pueden variar ampliamente según el origen y la proporción de hidrocarburos.
Confirmación: Consultar la ficha de datos de seguridad, el etiquetado y la información del expedidor antes de seleccionar protección y medidas de descontaminación.
Decisión táctica: Si se desconoce la composición o la concentración de vapores, actuar con el nivel de protección más conservador y tratar el ambiente como potencialmente inflamable.
Residuos: No reutilizar envases contaminados ni eliminar el producto con residuos urbanos o líquidos de limpieza.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20