CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 33
NÚMERO UN: 1243

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Metil formato
Sinónimos: Formiato de metilo; methyl formate; éster metílico del ácido fórmico
Número CAS: 107-31-3
Número CE (EINECS): 203-481-7
Código Hazchem: 3WE
Uso recomendado: Disolvente industrial, agente de extracción, intermedio de síntesis química y fabricación de derivados como formamida.
Restricciones de uso: Evitar empleo cerca de fuentes de ignición, trabajos en espacios confinados sin control atmosférico, trasvases manuales sin puesta a tierra y operaciones con equipos no protegidos frente a explosión.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Líquido muy inflamable de muy alta volatilidad; sus vapores forman atmósferas explosivas con facilidad y pueden alcanzar focos de ignición alejados.
Riesgos principales: Ignición inmediata por chispa o llama, propagación rápida de vapores por zonas bajas, retroceso de llama, sobrepresión de recipientes calentados, irritación por inhalación y posible depresión del sistema nervioso central.
Estado físico y aspecto: Líquido incoloro, móvil y muy volátil.
Olor: Etéreo, penetrante, dulce y detectable, pero el olor no es criterio seguro de concentración ni de seguridad.
Punto de ebullición: Aproximadamente 32 ºC.
Punto de inflamación: Aproximadamente -19 ºC.
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 449 ºC.
Límites de explosividad: Aproximadamente 4,5 % a 23 % en aire.
Presión de vapor: Muy alta a temperatura ambiente; genera vapor inflamable con rapidez y aumenta notablemente con el calentamiento.
Densidad: Aproximadamente 0,97 g/cm3.
Solubilidad en agua: Moderada; puede hidrolizarse parcialmente.
Riesgo por vapores: Muy elevado en alcantarillas, fosos, sótanos, zanjas, naves, cubetos y recintos poco ventilados.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de entrada: Inhalación, contacto cutáneo, contacto ocular e ingestión accidental.
Efectos agudos: Irritación de ojos, nariz y vías respiratorias, cefalea, mareo, somnolencia, náuseas, desorientación y posible narcosis en altas concentraciones.
Contacto con piel: Irritación local; la evaporación rápida puede causar enfriamiento intenso y molestias.
Contacto con ojos: Irritación marcada, lagrimeo, escozor y dolor.
Inhalación: Riesgo prioritario para intervinientes y víctimas; altas concentraciones pueden incapacitar con rapidez y favorecer accidentes secundarios.
Ingestión: Nociva; irrita el aparato digestivo y existe riesgo de aspiración pulmonar si se provoca vómito.
Órganos diana operativos: Sistema nervioso central, mucosas, ojos y aparato respiratorio.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Riesgo de incendio:
  Muy alto. El producto puede inflamarse a temperatura ambiente por chispas, electricidad estática, motores, interruptores, herramientas, superficies calientes, llamas piloto, hornos, soldadura o equipos eléctricos ordinarios.
Riesgo de explosión:
  Muy elevado. Sus vapores generan mezclas explosivas en un intervalo amplio y pueden deflagrar en interiores, galerías, colectores, fosos, depósitos, semirremolques, contenedores y edificios con ventilación deficiente.
Comportamiento del vapor:
  El vapor puede desplazarse a ras de suelo y acumularse en puntos alejados del derrame; puede encenderse a distancia y devolver la llama al foco original. En temperatura templada o alta, la velocidad de formación de nube inflamable aumenta de forma clara.
Comportamiento en recipientes:
  Los envases, bidones, IBC y cisternas expuestos al calor pueden aumentar presión rápidamente, perder estanqueidad por juntas y válvulas o romper de forma violenta. El venteo puede generar chorros inflamables o llamaradas localizadas.
Comportamiento en incendio:
  Arde con rapidez; en derrames extensos puede producir frente de llamas móvil y reignición sobre superficies calientes. En interior, una nube no incendiada puede dar lugar a deflagración súbita al encontrar punto de ignición.
Riesgo en red de saneamiento:
  Especialmente crítico. La entrada en alcantarillas o arquetas puede crear focos ocultos, explosión subterránea y salida de llamas por tapas o sumideros alejados.
Riesgo por electricidad estática:
  Alto en trasvases, bombeos, llenados, vaciados, caída libre de líquido y empleo de mangueras o equipos no equipotenciales. Un trasvase mal conectado puede originar ignición sin fuente térmica visible.
Riesgo en espacios confinados:
  Muy severo. Una concentración incapacitante o explosiva puede alcanzarse en poco tiempo en sótanos, cuartos técnicos, contenedores, depósitos, salas de bombas, furgones y zonas con ventilación insuficiente.
Productos peligrosos de descomposición:
  Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes; en combustión incompleta la atmósfera puede ser muy tóxica.
Sensibilidad operativa:
  Muy sensible a cargas electrostáticas en trasvases, a confinamiento de vapores y a maniobras que remuevan líquido caliente o aumenten evaporación.
Implicación táctica:
  Una fuga no incendiada puede ser más peligrosa que una fuga ardiendo si se permite la formación de nube explosiva no controlada; el mando debe valorar si la prioridad es controlar el aporte, aislar y evacuar antes que extinguir.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados:
  Espuma resistente a alcoholes o espuma apta para líquidos inflamables ligeros cuando se pueda aplicar de forma suave, polvo químico seco para ataque rápido, CO2 en focos pequeños o cerrados y agua pulverizada para enfriamiento de recipientes, protección de equipos y dispersión prudente de vapores.
Medios no adecuados:
  Chorro compacto de agua sobre el líquido incendiado, lanzas que proyecten con violencia sobre el derrame y maniobras que extiendan la lámina de combustible o aumenten la evaporación.
Precauciones concretas:
  Atacar desde barlovento. Cortar igniciones. Establecer zona de exclusión y control de accesos. Refrigerar envases, cisternas, válvulas, estructuras y exposiciones próximas incluso después de extinguir. Vigilar arquetas, fosos y cubetos por posible presencia de vapores encendidos o reignición.
Fuga incendiada:
  Si el producto sale a presión y está ardiendo, no extinguir la llama hasta cortar o controlar el aporte, salvo necesidad táctica superior de rescate o protección de exposiciones. Una fuga extinguida sin control del escape puede formar nube explosiva no visible.
Ataque táctico:
  Priorizar rescate seguro, protección de exposiciones, cierre de válvulas si es viable, enfriamiento a distancia y control de atmósfera explosiva. Emplear líneas con niebla para aproximación y cobertura térmica. Mantener equipos fuera de la trayectoria de vapores y de posibles alivios de presión.
Recipientes expuestos:
  Enfriar de forma sostenida con agua pulverizada. Si no se controla el calentamiento, ampliar perímetro y considerar retirada defensiva. Vigilar deformaciones, aumento de ruido, cambios de color, escape por válvulas o aumento de la intensidad térmica.
Escenario con charco inflamado:
  Aplicar espuma con técnica suave, evitando romper la manta. Proteger bordes del derrame para que no alcance desagües, materiales combustibles o vehículos.
Escenario interior:
  Priorizar corte de energía, supresión de igniciones, ventilación sólo con criterio técnico y medición continua de explosividad. Una entrada agresiva con la nube formada puede desencadenar deflagración.
Evacuación:
  Valorar evacuación inmediata de zonas interiores, bajos, semisótanos y edificaciones conectadas a saneamiento cuando exista nube inflamable, depósito afectado por calor o dificultad para eliminar focos de ignición.
Protección de exposiciones:
  Refrigerar fachadas, depósitos, botellas, tuberías y vehículos adyacentes. Retirar combustibles próximos si se puede hacer con seguridad.
Control posterior:
  Confirmar ausencia de focos ocultos, medir explosividad antes de dar por finalizada la emergencia y mantener vigilancia por reignición en charcos, absorbentes y sumideros.
Criterio de retirada:
  Si la cisterna o recipiente principal sigue calentándose pese al enfriamiento, si la fuga no puede cerrarse o si hay vapores inflamables en varios puntos alejados, adoptar estrategia defensiva, ampliar aislamiento y evacuar.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales:
  Aislar la zona con margen amplio, eliminar fuentes de ignición, detener motores, cortar tráfico, prohibir fumar, impedir maniobras eléctricas innecesarias y trabajar desde barlovento y preferentemente en cotas altas.
Evaluación inicial:
  Confirmar si hay fuga líquida, vapor visible por condensación, derrame en cubeto o afectación a alcantarillado. Determinar si procede estrategia ofensiva limitada o defensiva por riesgo de nube explosiva.
Fuga pequeña:
  Contener con material inerte no combustible, absorber con sepiolita, vermiculita o absorbente compatible y transferir a envase cerrado, etiquetado, conectado equipotencialmente y gestionado como residuo peligroso.
Fuga importante:
  Hacer diques a distancia segura, cerrar desagües, cubrir sumideros, proteger arquetas, impedir llegada a colectores, sótanos y estaciones de bombeo. Preparar espuma preventiva si el escenario y el material disponible lo permiten.
Control de vapores:
  Aplicar agua pulverizada de forma prudente sólo para abatir vapores y proteger accesos, evitando chorros que arrastren producto. La ventilación debe ser natural o con equipos EX; no introducir ventiladores ordinarios en atmósfera potencialmente explosiva.
Control instrumental:
  Medir explosividad de forma continua en foco, perímetro, puntos bajos, entradas de edificios, alcantarillas y zonas alejadas a favor del viento. No iniciar trasvase ni recuperación sin lecturas compatibles con trabajo seguro.
Taponamiento y cierre:
  Sólo si el punto de fuga es accesible y la maniobra es claramente segura. Priorizar cierre de válvulas, enderezado de envases, reducción de presión y contención antes que obturación manual en nube inflamable.
Trasvase:
  Sólo con medios aptos para atmósferas explosivas, unión equipotencial, toma de tierra y personal protegido con ERA si hay cualquier duda sobre la atmósfera.
Confinamiento ambiental:
  Retener aguas de extinción y mezclas contaminadas siempre que sea factible. Avisar tempranamente a saneamiento y autoridad ambiental si existe riesgo de entrada en red o cauce.
Decisión táctica de mando:
  Si la fuga no puede cortarse con seguridad y hay propagación de vapores a zonas urbanas, interiores o saneamiento, ampliar aislamiento, evacuar expuestos y solicitar apoyo HazMat o especialista en trasvase.
Medidas en carretera:
  Vigilar cunetas, bajos de vehículos, imbornales, pasos inferiores y taludes. Si el derrame avanza por pendiente, cortar circulación en la trayectoria prevista de la nube o del líquido.
Medidas en instalación fija:
  Sectorizar, detener procesos, aislar bombas, inertizar si la instalación dispone de ello y coordinar con personal conocedor de la planta para localizar válvulas, venteos y drenajes.
Consideración especial:
  Por su elevada volatilidad, un derrame moderado puede generar en minutos una nube inflamable extensa, especialmente en interior o con temperatura ambiental alta.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria:
  ERA de presión positiva obligatorio en incendio, fuga importante, atmósfera desconocida, mediciones positivas de explosividad, interiores, puntos bajos, alcantarillas o tareas de cierre y trasvase.
Protección corporal:
  Para control de fuga y derrame, traje químico de salpicaduras resistente a disolventes o protección equivalente compatible con la tarea. En incendio, equipo estructural completo con ERA, priorizando distancia, cobertura con niebla y enfriamiento.
Guantes recomendados:
  Butilo, vitón o laminado barrera; revisar compatibilidad real y tiempo de paso. Cambiar si hay contaminación, hinchazón o deterioro.
Protección ocular y facial:
  Gafas estancas y pantalla facial para contención, taponamiento, muestreo, apertura de contenedores y trasvase.
Calzado:
  Antiestático, resistente a productos químicos y con diseño que minimice generación de chispa.
Protección de manos y herramientas:
  Usar herramientas antichispa cuando proceda y evitar metales que puedan producir chispa por impacto.
Protección complementaria:
  Detectores de gases, puesta a tierra, linternas y comunicaciones intrínsecamente seguras, control de entrada a zona caliente y descontaminación básica a la salida.
Protección en medición y reconocimiento:
  El personal de reconocimiento debe entrar con detector, vía de retirada clara, control de tiempos y observador exterior. No prolongar la permanencia en puntos bajos aunque no haya síntomas.
Descontaminación:
  Prever corredor simple de descontaminación para botas, guantes, herramientas y ropa salpicada. Aislar material contaminado en recipientes adecuados por persistencia de emisión de vapores.
Criterio operativo:
  No confiar en mascarillas filtrantes para intervención de emergencia en atmósferas desconocidas o potencialmente explosivas; la protección respiratoria de elección es ERA.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Teléfono Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses (España): +34 91 562 04 20
Norma general:
  Rescatar sólo con protección adecuada. Retirar a la víctima de la zona contaminada, valorar ABC, mantener en reposo y evitar exposición secundaria del rescatador.
Inhalación:
  Llevar a aire fresco, mantener semisentado si hay disnea, aflojar ropa ajustada y vigilar conciencia y respiración. Administrar oxígeno por personal entrenado si está indicado. Si no respira, iniciar soporte ventilatorio con medios protegidos y activar atención médica urgente.
Contacto con piel:
  Retirar ropa y calzado contaminados, lavar de inmediato con abundante agua y jabón durante varios minutos. No frotar con disolventes. Vigilar irritación persistente y enfriamiento local por evaporación.
Contacto con ojos:
  Irrigar inmediatamente con agua abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo párpados abiertos. Retirar lentes de contacto si es fácil y sin retrasar el lavado. Requiere valoración médica.
Ingestión:
  Enjuagar la boca. No provocar el vómito. No dar nada por boca a persona inconsciente. Mantener en observación por riesgo de aspiración y traslado urgente para valoración médica.
Víctima inconsciente:
  Colocar en posición lateral de seguridad si respira y no hay traumatismo que lo contraindique. Vigilar de forma continua.
Parada respiratoria o apnea:
  Iniciar ventilación y reanimación conforme a protocolo, evitando exposición del rescatador a la atmósfera contaminada. La extracción rápida a zona segura es prioritaria antes de maniobras prolongadas.
Síntomas a vigilar:
  Tos, irritación intensa, confusión, somnolencia, dificultad respiratoria, vómitos, broncoaspiración y empeoramiento neurológico tras la exposición.
Ropa contaminada:
  Aislarla en bolsa o recipiente adecuado hasta su gestión; el tejido impregnado puede seguir emitiendo vapor inflamable.
Traslado sanitario:
  Indicado ante inhalación significativa, síntomas neurológicos, contacto ocular, ingestión, exposición en espacio confinado o cualquier afectado por humo y producto simultáneamente.
Indicaciones para sanitarios:
  Tratamiento sintomático, vigilancia respiratoria y neurológica, control de irritación química y prevención de aspiración pulmonar. Considerar exposición mixta al producto y a gases de combustión si hubo incendio.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación segura:
  En sistema controlado, con ventilación eficaz, equipos EX, puesta a tierra y unión equipotencial. Evitar salpicaduras, cargas electrostáticas, herramientas no adecuadas y aperturas innecesarias de envases.
Almacenamiento:
  Recipientes bien cerrados, en lugar fresco, ventilado, protegido del sol y alejado de focos de calor. Mantener cubetos, control de fugas y acceso restringido.
Condiciones a vigilar:
  Temperatura elevada, almacenamiento en zonas bajas, proximidad a desagües, recintos cerrados y coexistencia con oxidantes o cáusticos.
Restricción operativa:
  No almacenar con agentes oxidantes, bases fuertes ni junto a instalaciones que generen llama, chispa o calor continuo.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:
  Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación controlada, pero muy sensible al riesgo físico de ignición por su volatilidad extrema.
Condiciones a evitar:
  Calor, llamas, chispas, radiación solar intensa, superficies calientes, atmósferas confinadas, acumulación de vapores, trasvases sin puesta a tierra y calentamiento de recipientes cerrados.
Incompatibilidades:
  Agentes oxidantes fuertes, bases fuertes, algunos ácidos fuertes, materiales o condiciones que favorezcan hidrólisis y sustancias que puedan iniciar reacciones o descomposición con aumento de presión o emisión de vapores inflamables.
Reactividad útil para intervención:
  Puede hidrolizarse gradualmente con agua y humedad formando metanol y ácido fórmico. Esta evolución no elimina el peligro inmediato y puede incrementar toxicidad, irritación y complejidad del vertido.
Comportamiento con agua:
  El agua no neutraliza de forma rápida el riesgo; puede ayudar a abatir vapores o enfriar, pero no debe emplearse en chorro directo sobre el derrame incendiado.
Comportamiento térmico:
  El calentamiento acelera la evaporación, incrementa la presión interna de recipientes cerrados y favorece liberación súbita de vapores inflamables por venteo o fallo de estanqueidad.
Posibles reacciones secundarias:
  En presencia de humedad, bases o determinados contaminantes puede alterarse la composición del derrame, aumentando la complejidad toxicológica y la irritación del medio afectado.
Productos de descomposición:
  Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes; en calentamiento severo o combustión incompleta se agrava el riesgo tóxico para víctimas e intervinientes.
Consecuencia táctica:
  La prioridad operativa no es una reacción violenta con el agua, sino la formación de nube inflamable, el retroceso de llama y la sobrepresión de recipientes calentados.
Consecuencia para el mando:
  Si no se puede asegurar control de igniciones, equipotencialidad y medición atmosférica, debe aplazarse cualquier trasvase o manipulación cercana al foco.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda orientativa:
  Nocivo por inhalación y por ingestión en exposiciones suficientes; el riesgo real aumenta por la facilidad con la que se alcanzan concentraciones elevadas.
Efectos inmediatos útiles:
  Irritación ocular y respiratoria, cefalea, vértigo, somnolencia, desorientación, reducción de la capacidad de escape y posible depresión del sistema nervioso central.
Exposición repetida:
  Puede agravar irritación de mucosas y piel y exigir control ambiental riguroso en ámbitos laborales.
Observación clínica operativa:
  Una persona que inicialmente camina y habla puede empeorar con rapidez si continúa expuesta a vapores concentrados o a gases de combustión.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental:
  Muy volátil; parte importante del derrame tenderá a evaporarse. La fracción restante puede contaminar agua superficial, suelos y red de saneamiento.
Movilidad:
  Alta en derrames sobre superficies duras; puede extenderse y alcanzar sumideros con facilidad.
Efectos ecológicos útiles:
  Un vertido concentrado puede afectar a organismos acuáticos y alterar el funcionamiento de estaciones de tratamiento o bombeo, además del riesgo de atmósfera explosiva en instalaciones cerradas.
Medida prioritaria:
  Confinar, absorber y evitar entrada en alcantarillas, depuradoras, estaciones de bombeo, cauces y zonas subterráneas.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones para el mando:
  Confirmar identidad por panel naranja, carta de porte, etiquetas y reconocimiento del escenario. Establecer zonificación caliente-templada-fría, control de accesos y mando único. Priorizar vida, atmósfera explosiva, control de ignición y protección de exposiciones.
Aislamiento inicial:
  Aplicar perímetro amplio desde el primer momento y aumentarlo si hay interior, saneamiento afectado, cisterna implicada, fuga no controlada o calentamiento de recipientes. Mantener alejados curiosos, vehículos y personal no esencial.
Aproximación:
  Desde barlovento, por cota superior y con la menor carga de ignición posible. Evitar estacionar vehículos o desplegar personal en zonas bajas.
Control de vapores:
  Medir continuamente LIE en foco y periferia. Vigilar edificios próximos, bajos, semisótanos, patios ingleses, alcantarillas y galerías de servicios. La ausencia de olor no excluye peligro.
Escenario con cisterna:
  Si hay fuga sin fuego, valorar aislamiento mayor, espuma preventiva, enfriamiento de exposición solar intensa si procede y trasvase especializado. Si la cisterna recibe calor o llama, refrigerar a distancia, vigilar deformaciones, venteos y pérdida de integridad; si el control no es suficiente, retirada defensiva y ampliación de evacuación.
Escenario en nave o interior:
  Riesgo muy alto de deflagración. Ventilar sólo con criterio técnico, una vez controladas igniciones y con equipos adecuados. Antes de entrada profunda, medir atmósfera, proteger salidas y valorar intervención defensiva si la nube ocupa gran volumen.
Escenario urbano:
  Priorizar cierre de tráfico, corte de fuentes de ignición públicas y privadas, confinamiento o evacuación de locales bajos según lecturas y dirección del viento, y revisión sistemática de arquetas, garajes y portales.
Rescate:
  Sólo con ERA, línea de seguridad y control de tiempo en zona caliente. Sacar a víctimas a zona limpia, descontaminar si hay contacto con líquido y transferir pronto a sanitarios.
Prioridades tácticas:
  1) Rescate seguro. 2) Eliminación de focos de ignición. 3) Aislamiento y evacuación si procede. 4) Corte de fuga si es viable. 5) Enfriamiento de recipientes y protección de exposiciones. 6) Confinamiento del derrame y protección ambiental.
Decisión ofensiva o defensiva:
  Mantener intervención ofensiva sólo si el foco es accesible, la atmósfera está controlada y el beneficio táctico es claro. Pasar a defensiva si la nube se expande, la fuga no cede, el recipiente se calienta o la medición muestra riesgo persistente en varios puntos.
Evacuación y confinamiento:
  Evacuar preferentemente zonas bajas, sótanos, semisótanos, garajes, locales conectados a saneamiento y sectores a sotavento cuando las mediciones o la dispersión de vapores lo aconsejen. El confinamiento puede ser útil en plantas altas alejadas de la nube si la evacuación expone a mayor riesgo.
Errores a evitar:
  Apagar una fuga incendiada sin controlar el aporte, usar ventilación no EX, aplicar chorro compacto sobre el derrame, aproximarse por zonas bajas, introducir personal sin ERA, olvidar arquetas y saneamiento o confiar sólo en la percepción olfativa.
Solicitud de apoyo:
  Pedir tempranamente apoyo especializado cuando haya cisterna, trasvase complejo, afectación urbana, propagación a colectores, necesidad de medición prolongada o dudas sobre la estabilidad de recipientes calentados.
Fin de intervención:
  No levantar el dispositivo hasta comprobar ausencia de atmósfera explosiva en puntos bajos, saneamiento, absorbentes, recipientes recuperados y zonas interiores afectadas.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Denominación de transporte: METIL FORMATO
Número UN: 1243
Clase ADR/RID: 3
Grupo de embalaje: I
Código de clasificación: F1
Etiqueta de peligro: 3
Código de restricción en túneles: D/E
Código Kemler: 33
Código Hazchem: 3WE
Información útil en transporte:
  Materia con peligrosidad alta de inflamación. En accidente de tráfico, inmovilizar el área, cortar batería si es seguro, suprimir focos de ignición, controlar cunetas, arquetas, colectores, bajos de vehículos y edificaciones cercanas. Vigilar transferencia de vapores con el viento.
Lectura operativa del Kemler 33:
  Indica líquido muy inflamable o altamente inflamable; la prioridad táctica es evitar ignición, controlar vapores y proteger recipientes expuestos al calor.
Lectura operativa del grupo I:
  Grupo de embalaje I implica mayor grado de peligrosidad dentro de la clase 3; debe esperarse ignición muy fácil y medidas de control especialmente rigurosas.
Interpretación del Hazchem 3WE:
  La clave orienta a empleo de espuma, necesidad de control estricto por posible reacción peligrosa del escenario y consideración de evacuación. Operativamente refuerza la prudencia en intervención cercana y la conveniencia de ampliar distancias si el control no es rápido.
Régimen de intervención:
  Aplicar criterios de mercancías peligrosas clase 3, control de atmósferas explosivas, equipos antideflagrantes, ERA en zonas comprometidas y gestión de aguas y absorbentes como residuos peligrosos.
Señalización y documentación:
  Comprobar panel naranja, etiqueta de clase 3, documentación de transporte y posibles instrucciones escritas para conductor. Contrastar siempre con el producto real antes de trasvase o neutralización.
Consideración en túneles y pasos cerrados:
  La restricción D/E obliga a extremar decisiones de cierre, ventilación táctica y evacuación por la rápida acumulación de vapores inflamables y el riesgo de deflagración.
Reglamentación operativa útil:
  Tratar el incidente como mercancía peligrosa inflamable de alta volatilidad, con control de igniciones, equipotencialidad en maniobras, zonificación estricta y coordinación con transportista, expedidor o responsable de instalación.
Información para mando:
  En transporte, una pequeña pérdida aparente puede traducirse en una gran zona afectada por vapores; la distancia de seguridad debe fijarse por medición, topografía, viento, saneamiento y exposición de población, no sólo por el tamaño visible del charco.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo:
  El riesgo dominante es la inflamabilidad extrema con formación rápida de nubes de vapor explosivas. Una fuga pequeña en interior, sótano o saneamiento puede escalar a emergencia mayor en poco tiempo.
Mensaje clave para intervención:
  Aislar, medir, eliminar igniciones, usar ERA, controlar vapores, proteger alcantarillado, enfriar recipientes expuestos y no extinguir fuga incendiada sin controlar antes el aporte.
Criterio prudente:
  Ante duda sobre extensión de la nube, afección a saneamiento o integridad de recipientes calentados, ampliar perímetro, evacuar expuestos y solicitar apoyo especializado en mercancías peligrosas.