CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 336   NÚMERO UN: 1241

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Óxido de etileno
Número UN: 1241
Sinónimos: Oxirano; epoxyethane; ethylene oxide
Número CAS: 75-21-8
Número CE (EINECS): 200-849-9
Código Hazchem: 2WE
Uso recomendado: Intermedio químico; esterilización industrial especializada; fabricación de glicoles y derivados
Restricciones de uso: Uso estrictamente industrial y controlado; evitar cualquier empleo sin sistemas cerrados y control de atmósferas

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Gas licuado extremadamente inflamable, muy tóxico por inhalación, reactivo y capaz de polimerización violenta
Clasificación operativa: Inflamable, tóxico, irritante, posible carcinógeno y muy peligroso en espacios confinados
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro; puede almacenarse refrigerado o a presión
Olor: Etéreo, dulce; el olor no es advertencia fiable
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire en muchas condiciones; se desplazan a ras de suelo y pueden alcanzar focos de ignición lejanos
Densidad: Relativa del líquido aproximada 0,88 a 20 grados C
Punto de ebullición: Aproximadamente 10,7 grados C
Punto de inflamación: Inferior a -18 grados C
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 429 grados C
Límites de explosividad: Muy amplios; aproximadamente 3 % a 100 % en aire
Presión de vapor: Muy elevada a temperatura ambiente
Solubilidad en agua: Alta; miscible o muy soluble, con reacción y posible hidrólisis parcial
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y compuestos irritantes

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación, contacto con piel y ojos, absorción cutánea y, de forma accidental, ingestión del condensado
Efectos agudos: Irritación intensa de ojos y vías respiratorias, cefalea, náuseas, vómitos, mareo, depresión del sistema nervioso central, edema pulmonar retardado
Contacto con piel: Puede producir irritación intensa y quemaduras frías por el líquido licuado
Contacto con ojos: Lesiones graves, dolor, lagrimeo, blefaroespasmo y posible daño corneal
Efectos crónicos: Exposición repetida asociada a efectos neurológicos y riesgo carcinogénico
Órganos diana: Sistema respiratorio, ojos, piel y sistema nervioso central
Observación sanitaria: Los síntomas respiratorios pueden retrasarse; requiere vigilancia médica tras exposiciones significativas

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Riesgo de incendio: Extremadamente alto; se inflama con mucha facilidad por chispa, llama, superficies calientes o descarga electrostática
Riesgo de explosión: Muy alto; mezclas vapor-aire explosivas en amplio rango y posibilidad de explosión en recintos, alcantarillas y equipos
Comportamiento térmico: Los recipientes expuestos al calor pueden sobrepresionarse, ventear violentamente o romperse
Reactividad peligrosa: Puede polimerizar violentamente si se calienta o contamina
Retroceso de llama: Posible; el vapor puede encender a distancia y retornar al punto de fuga

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para refrigeración y dispersión de vapores, espuma resistente al alcohol, polvo químico seco, dióxido de carbono en focos pequeños
Medios de extinción no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga o derrame; puede dispersar el producto y aumentar el riesgo
Precauciones concretas: Cortar el suministro si puede hacerse sin riesgo; atacar desde máxima distancia; enfriar recipientes expuestos; eliminar fuentes de ignición; usar líneas de agua para protección
Estrategia operativa: Si la fuga arde, valorar no extinguir hasta controlar el escape; apagar sin cortar la fuga puede generar nube explosiva tóxica
Aislamiento: Establecer amplio perímetro, evacuar a sotavento y controlar desagües, sótanos y zonas bajas
Protección del personal: Intervención solo con equipo autónomo y protección química adecuada

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar la zona, evacuar a sotavento, eliminar igniciones y detener tráfico y maniobras que generen chispas
Control de la fuga: Cerrar válvulas si es seguro; aplicar agua pulverizada para abatir vapores y proteger al personal, evitando dirigirla al punto de fuga con violencia
Confinamiento: Impedir entrada en alcantarillas, galerías, fosos y recintos cerrados
Derrame líquido: Si existe fase líquida, diques de contención a distancia y recogida por personal especializado; considerar evaporación muy rápida
Ventilación: Ventilar solo si no genera dispersión hacia zonas ocupadas o fuentes de ignición
Descontaminación: Tras control, lavado controlado del área y verificación instrumental de atmósfera antes de reocupar

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva obligatorio
Protección corporal: Traje de protección química estanco o de alta resistencia frente a gases y líquidos criogénicos ligeros
Protección de manos: Guantes químicos compatibles, preferiblemente butilo u otro material validado por fabricante
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa y protección ocular integrada
Protección adicional: Ropa ignífuga bajo traje si procede, calzado antichispa y control de electricidad estática
Nivel operativo recomendado: Máxima protección en aproximación inicial hasta caracterizar la fuga

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo, administrar oxígeno por personal entrenado y vigilar edema pulmonar
Contacto con piel: Retirar ropa contaminada; lavar con agua abundante; si hay congelación, templar con agua no caliente y no arrancar ropa adherida
Contacto con ojos: Irrigar de inmediato con agua abundante durante al menos 15 minutos, separando párpados; traslado urgente
Ingestión: Poco probable como vía principal; no provocar vómito y asistencia médica inmediata
Observación médica: Control respiratorio prolongado tras exposición importante
Centro de Toxicología de España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Solo en sistemas cerrados, con puesta a tierra, ventilación antideflagrante y control continuo de fugas
Almacenamiento: En recipientes autorizados, en lugar fresco, bien ventilado, alejado de calor, llamas, oxidantes, ácidos, bases y contaminantes reactivos
Condiciones especiales: Proteger de la radiación solar y del aumento de temperatura; revisar inhibición y condiciones del producto comercial
Medidas preventivas: Equipos eléctricos clasificados, detección de gas y procedimientos de emergencia establecidos

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable solo en condiciones controladas y con inhibición adecuada cuando proceda
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, superficies calientes, confinamiento, contaminación y ausencia de control de temperatura
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, ácidos, bases, haluros metálicos, amoníaco, sales metálicas y materiales que favorezcan polimerización
Reacciones peligrosas: Polimerización exotérmica y posible aumento brusco de presión
Productos de descomposición: CO, CO2 y humos irritantes o tóxicos en combustión

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Elevada por inhalación; concentraciones moderadas pueden incapacitar rápidamente
Irritación: Fuerte irritante ocular, cutáneo y respiratorio
Sensibilización: Puede favorecer sensibilización en exposiciones repetidas
Carcinogenicidad: Considerado carcinógeno para humanos por diversas agencias internacionales
Mutagenicidad: Existe preocupación relevante por efectos genotóxicos
Dato útil para intervención: La ausencia de olor intenso no excluye atmósfera peligrosa; usar medición instrumental y máxima cautela

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Muy volátil; puede pasar rápidamente al aire desde agua o suelo húmedo
Movilidad: Alta en aire y agua
Persistencia: Moderada a baja por volatilización e hidrólisis, pero puede generar afección aguda local
Impacto ecológico: Nocivo para organismos por exposición aguda y por alteración de la calidad del aire en el entorno del incidente
Medida práctica: Evitar vertidos a cauces, alcantarillas y estaciones depuradoras

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión inicial: Priorizar reconocimiento a distancia, identificación de viento, cierre de zona y evacuación preventiva amplia
Prioridad táctica: Control de la fuga y de las igniciones antes que extinción inmediata de llama
Zonas críticas: Sótanos, alcantarillas, galerías de servicio, fosos, muelles y recintos confinados
Control atmosférico: Medición continua de explosividad y toxicidad; no confiar en percepción sensorial
Mando: Establecer sectores de seguridad, descontaminación y control sanitario de intervinientes
Confinamiento o evacuación: Generalmente evacuar a sotavento; valorar confinamiento de población solo si la evacuación aumenta la exposición
Apoyo especializado: Recomendada activación de unidad HazMat, técnico de producto y autoridad ambiental

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ÓXIDO DE ETILENO
Número UN: 1241
Clase ADR/RID: 2
Clasificación de peligro: 2.3 gas tóxico con riesgo subsidiario 2.1 inflamable y 8 corrosivo o irritación grave según clasificación operativa aplicada al transporte
Código de clasificación: TF1
Código de túnel: C/D
Etiqueta de transporte: Gas tóxico y gas inflamable
Kemler: 336
Observación reglamentaria: Transporte sujeto a normativa estricta por toxicidad, inflamabilidad y elevada reactividad

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto de intervención de muy alto riesgo por combinación de toxicidad, inflamabilidad extrema y capacidad de formar atmósferas explosivas
Criterio de seguridad: No aproximar sin ERA y protección química; evitar apagar llamas de fuga si no se controla antes el escape
Mensaje clave para la dotación: Pensar en nube tóxica explosiva, migración a zonas bajas y necesidad de aislamiento amplio y control instrumental
Recomendación final: Mantener vigilancia prolongada tras el control por posibilidad de reignición, reemisión de vapores y afectación respiratoria retardada