CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 663

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: CLOROFORMIATO DE ETILO
Número UN: 1182
Sinónimos: Cloroformiato de etilo; carbonocloridato de etilo; etil cloroformiato; ethyl chloroformate
Número CAS: 541-41-3
Número CE (EINECS): 208-793-6
Uso recomendado: Reactivo de síntesis orgánica y fabricación de intermedios químicos, bajo sistemas cerrados y control industrial especializado.
Restricciones de uso: No usar fuera de procesos autorizados ni mezclar con agua, álcalis, oxidantes, reductores, amoníaco, aminas o materiales incompatibles. Evitar toda exposición directa y el empleo sin ventilación localizada y procedimientos escritos.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Peligro principal: líquido muy tóxico por inhalación, ingestión y contacto cutáneo; causa lesiones graves y puede ser mortal.
Corrosividad e irritación: provoca quemaduras graves en piel y ojos; sus vapores son intensamente irritantes.
Reactividad: reacciona con humedad y agua, liberando calor y productos corrosivos; puede generar cloruro de hidrógeno y dióxido de carbono.
Propagación: los vapores pueden desplazarse hasta fuentes de ignición y acumularse en zonas bajas o mal ventiladas.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: puede causar tos, lagrimeo, dificultad respiratoria, broncoespasmo, edema pulmonar y efectos sistémicos graves, incluso con aparición retardada.
Piel y ojos: produce dolor intenso, quemaduras químicas y lesiones oculares potencialmente irreversibles.
Ingestión: provoca quemaduras en boca, garganta y tubo digestivo, con riesgo de aspiración y deterioro rápido.
Exposición repetida: evitarla estrictamente; las consecuencias pueden agravarse por lesiones respiratorias y dérmicas previas.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: líquido y vapores inflamables; los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Riesgo térmico: el calentamiento de recipientes cerrados puede causar sobrepresión, rotura violenta y emisión de vapores tóxicos y corrosivos.
Fuentes de ignición: eliminar llamas, chispas, superficies calientes y electricidad estática; no fumar.
Productos de combustión: pueden incluir monóxido y dióxido de carbono, cloruro de hidrógeno y otros humos irritantes o tóxicos.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: polvo químico, dióxido de carbono, espuma resistente al alcohol o agua pulverizada en forma de niebla.
Aplicación del agua: no dirigir chorros compactos al producto; el contacto puede provocar reacción violenta y salpicaduras corrosivas.
Táctica: aislar el área, actuar desde posición protegida y evitar la exposición a humo y vapores; priorizar la refrigeración remota de recipientes.
Protección de bomberos: equipo estructural completo más protección respiratoria autónoma; considerar la contaminación corrosiva de aguas de extinción.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: evacuar al personal no esencial, establecer zona de exclusión y eliminar fuentes de ignición.
Contención: impedir la entrada en desagües, sótanos y cursos de agua; detener la fuga solo si puede hacerse sin riesgo.
Recogida: usar herramientas y equipos compatibles, material absorbente inerte y recipientes cerrados compatibles; evitar materiales húmedos.
Descontaminación: no aplicar agua directamente sobre el derrame; ventilar de forma controlada y gestionar los residuos como peligrosos.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: equipo autónomo de presión positiva en intervención, fuga importante o atmósfera desconocida; filtros solo conforme a evaluación especializada.
Protección corporal: traje químico estanco o de alta protección, guantes resistentes a productos corrosivos y botas químicas compatibles.
Protección ocular: pantalla facial junto con gafas estancas; la pantalla sola no es suficiente.
Criterio de selección: confirmar compatibilidad y tiempos de permeación del material del EPI con el fabricante; sustituir equipos contaminados.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y solicitar asistencia urgente. Aplicar oxígeno solo por personal entrenado.
Piel: retirar ropa contaminada y enjuagar inmediatamente con abundante agua durante tiempo prolongado; no neutralizar sobre la piel.
Ojos: irrigar de inmediato con agua, manteniendo los párpados abiertos, y continuar durante el traslado urgente a atención oftalmológica.
Ingestión: no provocar el vómito ni administrar nada por boca; enjuagar la boca si la persona está consciente y solicitar asistencia médica inmediata.
Atención sanitaria: vigilar respiración y signos de edema pulmonar o shock; la ausencia inicial de síntomas no excluye deterioro tardío.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: trabajar en sistema cerrado o con extracción localizada; evitar salpicaduras, humedad, inhalación y contacto con piel u ojos.
Trasvase: conectar a tierra los equipos, emplear instalaciones antichispa y transferir lentamente con recipientes compatibles y secos.
Almacenamiento: conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado y protegido de calor, luz y fuentes de ignición.
Segregación: mantener separado de agua, humedad, bases, oxidantes, reductores, amoníaco, aminas y alimentos; limitar el acceso a personal autorizado.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: estable únicamente bajo condiciones secas, frescas y controladas.
Agua y humedad: reacción exotérmica con formación de sustancias corrosivas; la humedad puede degradar el producto y aumentar la presión del recipiente.
Incompatibilidades: bases fuertes, oxidantes, reductores, amoníaco, aminas, alcoholes reactivos y materiales húmedos.
Descomposición: el calor y el fuego pueden producir gases tóxicos y corrosivos; evitar calentamiento, golpes y confinamiento de vapores.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: inhalación, contacto cutáneo, contacto ocular e ingestión.
Efectos agudos: toxicidad sistémica grave, quemaduras químicas, irritación respiratoria intensa y posible edema pulmonar retardado.
Gravedad clínica: pequeñas cantidades pueden causar lesiones importantes; la respuesta depende de concentración, duración y vía de exposición.
Seguimiento: mantener observación médica tras inhalación significativa o síntomas respiratorios, aunque exista mejoría inicial.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Peligro ambiental: evitar toda liberación al suelo, alcantarillado y aguas superficiales.
Destino: puede reaccionar rápidamente con la humedad y generar productos corrosivos, alterando localmente el pH.
Respuesta: contener aguas contaminadas y residuos de limpieza para impedir su dispersión.
Gestión: eliminar mediante gestor autorizado conforme a la normativa aplicable; no verter ni lavar el producto hacia desagües.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: rescate y aislamiento solo con protección química y respiratoria adecuada; no realizar aproximaciones sin control atmosférico.
Reconocimiento: identificar recipientes afectados, dirección del viento, zonas bajas y posible contaminación de drenajes.
Enfriamiento: refrigerar recipientes expuestos desde distancia segura y suspender la operación si aumenta la reacción o la presión.
Atmósfera: monitorizar vapores tóxicos, corrosivos e inflamables; mantener equipos de intervención preparados para retirada inmediata.
Agua contaminada: recogerla y evitar su contacto con el producto almacenado o con materiales incompatibles.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: CLOROFORMIATO DE ETILO
Número UN: 1182
Clase ADR/RID: 6.1
Código de clasificación: TFC
Grupo de embalaje: I
Código de peligrosidad Kemler: 663
Etiquetas: 6.1 +3 +8
Categoría de transporte: 1
Código de restricción en túneles: (C/D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Respuesta: aplicar procedimientos para sustancias tóxicas, inflamables y corrosivas, ajustados a la evaluación del lugar.
Comunicación: informar de la posibilidad de gases irritantes y corrosivos, reacción con humedad y síntomas respiratorios retardados.
Control de acceso: mantener perímetro, registrar expuestos y descontaminar personal, herramientas y vehículos antes de abandonar la zona.
Decisión operativa: ante fuga no controlada, incendio desarrollado o atmósfera desconocida, priorizar aislamiento, apoyo especializado y protección a distancia.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20