CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 336
NÚMERO UN: 1181

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Etilcloroformiato
Sinónimos: Cloroformiato de etilo; Ethyl chloroformate; Carbonocloridato de etilo
Número CAS: 541-41-3
Número CE (EINECS): 208-778-5
Código Hazchem: 2X
Uso recomendado: Intermedio de síntesis en química orgánica, farmacéutica y laboratorio; agente de cloroformilación.
Restricciones de uso: Uso industrial o profesional con control estricto; evitar empleo fuera de instalaciones preparadas para sustancias corrosivas, lacrimógenas y muy inflamables.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Líquido inflamable, corrosivo y tóxico por inhalación de vapores y productos de hidrólisis.
Riesgos principales: Arde con facilidad; sus vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire; reacciona con humedad liberando gases corrosivos e irritantes, principalmente cloruro de hidrógeno y compuestos orgánicos volátiles; ataque severo a ojos, piel y vías respiratorias.
Estado físico y aspecto: Líquido incoloro a ligeramente amarillento.
Olor: Penetrante, acre, irritante; puede percibirse a concentraciones peligrosas.
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire; se desplazan a ras de suelo y pueden alcanzar focos de ignición alejados.
Solubilidad en agua: Reacciona con agua; no usar la solubilidad como criterio de seguridad.
Densidad: Aproximadamente 1,14 g/cm3 a 20 grados C.
Punto de ebullición: Aproximadamente 93 a 95 grados C.
Punto de inflamación: Aproximadamente 18 grados C, vaso cerrado.
Temperatura de autoignición: Puede situarse en torno a 450 grados C.
Límites de explosividad: Comportamiento inflamable relevante; considerar atmósfera potencialmente explosiva en espacios confinados o mal ventilados.
Presión de vapor: Moderada; suficiente para generar atmósferas peligrosas a temperatura ambiente.
Productos peligrosos de descomposición: Cloruro de hidrógeno, fosgeno en condiciones térmicas severas, monóxido y dióxido de carbono.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Muy irritante y potencialmente tóxico; puede causar tos, broncoespasmo, laringoespasmo, edema pulmonar retardado y lesión química de mucosas.
Contacto con la piel: Corrosivo; produce dolor, enrojecimiento, quemadura química y posible absorción limitada con daño local importante.
Contacto con los ojos: Riesgo alto de lesión grave ocular y pérdida visual si no se descontamina de inmediato.
Ingestión: Corrosivo para boca, faringe, esófago y estómago; riesgo de perforación, vómitos y aspiración secundaria.
Efectos retardados: Puede aparecer empeoramiento respiratorio tras exposición inicial aparentemente moderada.
Órganos diana: Vías respiratorias, ojos, piel y tracto digestivo.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Comportamiento frente al fuego: Líquido muy inflamable; ignición posible por chispa, llama, superficies calientes y electricidad estática.
Riesgo de explosión: Los vapores pueden formar mezcla explosiva con el aire, especialmente en zonas bajas, alcantarillas, cubetos y recintos cerrados. Los envases expuestos al fuego pueden sobrepresionarse y romper violentamente.
Situaciones críticas: Contacto con agua, humedad, bases o alcoholes puede acelerar descomposición y emisión de vapores corrosivos; calentamiento intenso puede generar fosgeno y HCl.
Medios de extinción adecuados: Espuma resistente al alcohol, polvo químico seco, dióxido de carbono. Agua pulverizada solo para refrigerar recipientes y abatir parcialmente vapores desde distancia segura.
Medios de extinción no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el producto; puede dispersar el líquido, aumentar la reacción y extender el incendio.
Riesgo para intervinientes: Nube tóxica/corrosiva y posible retroceso de llama por desplazamiento de vapores.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Acción inicial:
  Aislar la zona, cortar igniciones, intervenir a favor del viento y desde cota superior si es posible.
Extinción:
  Para fuegos pequeños, polvo seco o CO2. Para fuegos mayores, espuma resistente al alcohol aplicada suavemente. Refrigerar recipientes expuestos con agua pulverizada sin proyectarla al interior de fugas o derrames reactivos.
Precauciones concretas:
  Evitar entrada de agua en recipientes intactos. Mantener distancia por riesgo de rotura de envases. Controlar desagües y zonas bajas por acumulación de vapores. Si hay emisión intensa y fuego localizado, valorar dejar arder controladamente hasta cortar fuga si la extinción favorece dispersión tóxica o reignición.
Protección del equipo:
  Traje de intervención química y equipo respiratorio autónomo de presión positiva en todo incendio con presencia de vapores o humos.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas:
  Eliminar fuentes de ignición, cortar la fuga si puede hacerse con seguridad, ventilar y aislar en amplio perímetro. Evacuar a personal no esencial.
Control del derrame:
  Contener con material inerte seco no combustible compatible, como vermiculita seca, tierra seca o absorbente mineral seco. Recoger en recipientes resistentes a corrosivos y con venteo controlado.
Evitar:
  Agua directa, absorbentes húmedos, serrín, materiales reactivos, herramientas que produzcan chispas y entrada a alcantarillado.
Pequeñas fugas:
  Cubrir con absorbente seco y retirar con útiles antichispa. Mantener control atmosférico y descontaminación posterior de superficies con procedimiento especializado.
Grandes fugas:
  Confinar a distancia, establecer zona caliente amplia, emplear cortinas de agua solo para abatimiento de vapores sin tocar el líquido si la reacción es probable. Considerar trasvase por equipo especializado.
Descontaminación operativa:
  Descontaminar EPIs y herramientas bajo control técnico; la hidrólisis puede generar soluciones ácidas corrosivas.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo respiratorio autónomo de presión positiva. Filtro no suficiente en atmósferas de intervención, incendio o concentración desconocida.
Protección corporal: Traje químico estanco a salpicaduras de alta resistencia química; para fuga importante o atmósfera muy concentrada, preferible traje encapsulado compatible.
Guantes: Butilo, Viton o material de resistencia equivalente validado por fabricante; evitar guantes ligeros no certificados.
Ojos y cara: Pantalla facial y protección ocular química integral; en intervención, integrado en traje y ERA.
Calzado: Botas químicas resistentes a corrosivos e hidrocarburos.
Otros: Herramientas antichispa, puesta a tierra y unión equipotencial en trasvases.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación:
  Retirar a aire fresco sin exponer al rescatador. Oxígeno si está indicado y personal entrenado. Vigilancia respiratoria continuada por posible edema pulmonar retardado. Traslado urgente medicalizado.
Contacto con la piel:
  Retirar ropa contaminada de inmediato. Lavar con abundante agua durante al menos 15 a 20 minutos, asegurando arrastre completo. No neutralizar químicamente sobre la piel. Atención médica urgente.
Contacto con los ojos:
  Irrigar de inmediato con agua templada abundante durante al menos 15 a 20 minutos, separando párpados. Retirar lentes si no están adheridas. Evaluación oftalmológica urgente.
Ingestión:
  Enjuagar boca. No provocar el vómito. No dar nada por boca a inconsciente. Traslado urgente; riesgo de lesión corrosiva severa y aspiración.
Información médica útil:
  Considerar exposición a cloruro de hidrógeno y posible lesión pulmonar química. Observación clínica aunque la sintomatología inicial sea discreta.
Centro de Toxicología España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: En sistema cerrado o con extracción eficaz. Evitar humedad ambiental, chispas, llamas y superficies calientes. Abrir recipientes lentamente. Conectar a tierra durante trasvases.
Almacenamiento: En envases herméticos compatibles, en lugar fresco, seco, ventilado y protegido de la humedad. Separado de oxidantes, bases, aminas, alcoholes, agua y alimentos.
Condiciones recomendadas: Cubeto estanco seco, control de temperatura, atmósfera inerte si el proceso lo requiere.
Restricción operativa: No almacenar con agentes que puedan iniciar hidrólisis o reacción exotérmica.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones secas, frescas y controladas. Sensible a humedad y calor.
Condiciones a evitar: Calentamiento, llama, superficies calientes, humedad, niebla de agua, confinamiento de vapores y descargas electrostáticas.
Incompatibilidades: Agua, bases, aminas, alcoholes, agentes oxidantes fuertes, ácidos o álcalis que favorezcan descomposición, materiales nucleófilos reactivos.
Reactividad peligrosa: Hidrólisis con liberación de HCl y calor; descomposición térmica con posible formación de gases altamente tóxicos como fosgeno en incendio severo.
Polimerización: No es la vía de riesgo principal; la peligrosidad operativa deriva de inflamabilidad, corrosividad y descomposición.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Sustancia de elevada peligrosidad por inhalación y contacto; pequeñas exposiciones pueden producir irritación intensa y lesión química significativa.
Corrosividad: Marcada para ojos, piel y mucosas.
Efectos respiratorios: Irritación severa, disnea, broncoespasmo y edema pulmonar químico, a veces retardado.
Efectos sistémicos: Generalmente secundarios a daño local y absorción limitada, pero la gravedad clínica puede ser alta por afectación respiratoria.
Valor operativo: Tratar toda exposición relevante como potencialmente grave aunque el afectado camine o hable inicialmente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Reacciona con agua generando compuestos ácidos y tóxicos para organismos acuáticos por descenso local de pH y toxicidad asociada.
Impacto esperado: Daño agudo en cursos de agua pequeños, colectores y depuradoras; atmósfera local peligrosa por vapores irritantes.
Medidas ambientales: Impedir entrada en alcantarillas, cauces, sótanos y terrenos confinados. Recoger residuos y aguas de extinción contaminadas para gestión controlada.
Persistencia: La sustancia puede transformarse por hidrólisis, pero ello no elimina el peligro inmediato operativo.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones iniciales de mando:
  Confirmar identificación por UN 1181, establecer zonas caliente-templada-fría, controlar viento y cotas bajas, y solicitar unidad NRBQ o HazMat si hay fuga activa, afección a población o necesidad de trasvase.
Prioridades:
  1) rescate con ERA y protección química, 2) aislamiento y control de igniciones, 3) confinamiento de vapores y derrame, 4) protección de desagües, 5) refrigeración de recipientes expuestos.
Distancias operativas:
  Ampliar perímetro si existe nube irritante o incendio con envases implicados; especial atención a sótanos, colectores y edificios contiguos.
Táctica recomendada:
  Ataque defensivo al inicio si la fuga no está controlada. Ofensiva solo con información suficiente, personal protegido y posibilidad real de cortar la emisión.
Control atmosférico:
  Utilizar detectores de inflamables y, si se dispone, lectura específica de gases ácidos o colorimetría; no confiar en el olor como indicador seguro.
Evacuación o confinamiento:
  Valorar evacuación a sotavento en exterior y confinamiento temporal en interior para zonas alejadas si la nube es breve y no hay riesgo de explosión; revisar según evolución.
Descontaminación:
  Establecer corredor de descontaminación para intervinientes y víctimas antes de paso a zona fría o recursos sanitarios.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ETILCLOROFORMIATO
Número UN: 1181
Clase ADR/RID: 3
Riesgo subsidiario: 6.1
Grupo de embalaje: I
Kemler: 336
Etiquetado de transporte: Líquido inflamable y tóxico; en operación real tratar además como corrosivo por comportamiento sobre tejidos y humedad.
Información útil de transporte: Mercancía de alta peligrosidad en accidente. Prohibir manipulación sin tierra/equipotencialidad. Revisar panel naranja, cartas de porte y compatibilidad de cisterna o bultos.
Reglamentación operativa: Aplicar procedimientos ADR, plan de emergencia interior/exterior y gestión de residuos peligrosos. Las aguas de extinción y absorbentes se consideran residuos contaminados de gestión especializada.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen táctico: Producto de intervención delicada por combinación de inflamabilidad, toxicidad inhalatoria, corrosividad y reacción con agua. La prioridad es protección respiratoria, control de ignición, aislamiento de vapores y contención en seco.
Puntos críticos: Vapores densos, posibilidad de nube tóxica, agravamiento respiratorio retardado y formación de HCl; en incendio severo considerar presencia de fosgeno.
Criterio prudente: Si hay fuga importante, atmósfera desconocida o personas expuestas, actuar como incidente HazMat de nivel alto hasta estabilización e identificación completa del escenario.