CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 30

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: BUTIRATO DE ETILO
Número UN: 1180
Sinónimos: Butanoato de etilo; butirato etílico; éster etílico del ácido butírico; ethyl butyrate.
Número CAS: 105-54-4
Número CE (EINECS): 203-308-3
Uso recomendado: Disolvente y materia prima en formulaciones de aromas y fragancias, siempre conforme a la ficha de datos de seguridad y a los controles de exposición aplicables.
Restricciones de uso: Evitar usos no previstos, aerosoles, fuentes de ignición y contacto con agentes oxidantes fuertes. No utilizar en espacios confinados sin evaluación atmosférica y ventilación controlada.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Inflamabilidad: Líquido y vapores inflamables; los vapores pueden desplazarse hasta una fuente de ignición y producir retroceso de llama.
Riesgo térmico: Los recipientes expuestos al calor pueden aumentar de presión y romperse.
Atmósfera peligrosa: Los vapores pueden acumularse en zonas bajas, desagües, fosos y espacios mal ventilados.
Peligros adicionales: El producto puede formar mezclas inflamables con el aire; evitar cualquier dispersión innecesaria de vapores.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar irritación, cefalea, mareo, somnolencia o malestar, especialmente a concentraciones elevadas.
Contacto ocular: Puede producir irritación y lagrimeo; el líquido puede causar lesión mecánica por salpicadura.
Contacto cutáneo: Puede causar irritación y desengrasamiento de la piel tras contacto prolongado o repetido.
Ingestión: Puede provocar irritación gastrointestinal; el riesgo de aspiración aumenta si se vomita.
Síntomas de alarma: Dificultad respiratoria, alteración de la consciencia, vómitos persistentes o irritación intensa requieren atención médica.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Comportamiento: Arde con llama intensa y puede generar vapores irritantes y productos de combustión peligrosos.
Riesgo de explosión: Los vapores acumulados en recintos, alcantarillas o depósitos pueden inflamarse violentamente.
Propagación: El calor puede extender el incendio y provocar la ignición de fugas o recipientes próximos.
Electricidad estática: Conectar a tierra y equipotencializar equipos, conducciones y recipientes durante trasvases.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Espuma resistente al alcohol cuando proceda, polvo químico, dióxido de carbono o agua pulverizada para refrigeración.
Medios no recomendados: Evitar chorros compactos de agua, que pueden dispersar el líquido y extender el incendio.
Táctica: Aislar la zona, cortar el suministro si puede hacerse sin riesgo y combatir desde posición protegida.
Refrigeración: Enfriar con agua pulverizada los recipientes expuestos, incluso después de extinguir las llamas.
Protección de intervinientes: Usar equipo de intervención estructural y protección respiratoria autónoma en atmósferas con humo o vapores.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Eliminar fuentes de ignición y restringir el acceso; aumentar la distancia de seguridad si el derrame está calentado.
Contención: Impedir la entrada en alcantarillas, cursos de agua, sótanos y recintos cerrados; construir diques con material compatible.
Recuperación: Recoger con absorbente inerte no combustible y transferir a recipientes cerrados y etiquetados.
Limpieza: Ventilar de forma segura y retirar residuos con herramientas antichispa; no usar equipos que puedan generar chispas.
Vigilancia: Medir la atmósfera antes de entrar y durante la intervención; tratar los absorbentes como residuos inflamables.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de presión positiva en concentraciones desconocidas, deficiencia de oxígeno, incendio o rescate; filtros adecuados solo tras evaluación atmosférica.
Protección ocular: Gafas estancas contra salpicaduras; pantalla facial adicional durante trasvases o riesgo de proyección.
Protección cutánea: Guantes químicamente compatibles y traje de protección frente a salpicaduras; sustituirlos si se contaminan.
Protección corporal: Calzado antiestático y ropa ignífuga adecuada para atmósferas inflamables.
Control operativo: Priorizar sistemas cerrados, ventilación localizada y herramientas certificadas para zonas con riesgo de explosión.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar al aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y solicitar asistencia si persisten síntomas o hay dificultad respiratoria.
Ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua durante varios minutos, retirando lentes de contacto si resulta fácil; obtener valoración médica si continúa la irritación.
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar con agua y jabón; no usar disolventes para limpiar la piel.
Ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito y solicitar asesoramiento médico por el riesgo de aspiración.
Atención sanitaria: Facilitar la identificación del producto y vigilar consciencia, respiración y signos de irritación.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar con ventilación eficaz, evitar salpicaduras y mantener los recipientes cerrados cuando no se utilicen.
Ignición: Prohibir fumar y eliminar llamas, chispas, superficies calientes y descargas electrostáticas.
Trasvases: Realizar conexión a tierra y equipotencialización; emplear bombas, conducciones y equipos compatibles.
Almacenamiento: Mantener en lugar fresco, seco y bien ventilado, protegido de la luz solar y de fuentes de calor.
Segregación: Separar de oxidantes fuertes, fuentes de ignición, alimentos, piensos y materiales incompatibles.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación recomendadas.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, radiación solar intensa, acumulación de vapores y descargas electrostáticas.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes y sustancias o condiciones capaces de iniciar reacciones exotérmicas.
Descomposición: La combustión o el calentamiento intenso pueden generar monóxido y dióxido de carbono y vapores irritantes.
Reacción peligrosa: Los recipientes cerrados pueden presurizarse por calentamiento.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Principalmente inhalación de vapores y contacto con ojos o piel; también es posible la ingestión accidental.
Efectos agudos: Irritación, cefalea, mareo, somnolencia y depresión del sistema nervioso central a concentraciones elevadas.
Piel: El contacto repetido puede eliminar grasas naturales y favorecer sequedad o dermatitis irritativa.
Aspiración: La ingestión con vómito puede introducir líquido en los pulmones y causar neumonitis química.
Evaluación: La gravedad depende de la concentración, duración de la exposición y ventilación; aplicar vigilancia médica prudente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Movilidad: El líquido derramado puede desplazarse sobre superficies y alcanzar desagües o aguas superficiales.
Agua y suelo: Evitar toda liberación; los vapores y el producto pueden alterar localmente la calidad ambiental.
Biodegradación: Puede degradarse en el ambiente, pero la liberación no controlada sigue siendo perjudicial y debe prevenirse.
Respuesta ambiental: Contener, recuperar y gestionar los residuos mediante operadores autorizados.
Notificación: Comunicar cualquier llegada a aguas, alcantarillado o suelo a la autoridad competente conforme a la normativa aplicable.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: Confirmar dirección del viento, aislar el área y establecer zonas caliente, templada y fría.
Ataque: Aplicar espuma, polvo o dióxido de carbono sobre el foco; usar agua pulverizada únicamente para control térmico y protección.
Exposición de recipientes: Retirar los no afectados si es seguro; enfriar continuamente los expuestos al fuego.
Acceso: No entrar en atmósferas con vapores o humo sin equipo autónomo y control de equipo de respaldo.
Postincendio: Vigilar reignición, atmósferas inflamables y contaminación de aguas de extinción.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: BUTIRATO DE ETILO
Número UN: 1180
Clase ADR/RID: 3
Código de clasificación: F1
Grupo de embalaje: III
Código de peligrosidad Kemler: 30
Etiquetas: 3
Categoría de transporte: 3
Código de restricción en túneles: (D/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Criterio de intervención: Tratar toda fuga como potencialmente inflamable hasta comprobar la atmósfera con equipos calibrados.
Ventilación: Ventilar desde zonas seguras, evitando generar chispas o dirigir vapores hacia personas, edificios o puntos bajos.
Residuos: Gestionar líquido recuperado, absorbentes, ropa y aguas contaminadas como residuos potencialmente inflamables.
Información operativa: Consultar la ficha de datos de seguridad del fabricante para compatibilidad específica, límites de exposición y requisitos de descontaminación.
Seguimiento: Tras la exposición, mantener observación médica si aparecen síntomas respiratorios, neurológicos o irritación persistente.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20