CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 33

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: BORATO DE ETILO
Número UN: 1176
Sinónimos: Borato trietílico; éster trietílico del ácido bórico; trietilborato; borato de trietilo
Número CAS: 150-46-9
Número CE (EINECS): 205-760-6
Uso recomendado: Intermedio y reactivo en síntesis química, formulaciones técnicas y procesos industriales controlados, únicamente en instalaciones autorizadas y con ventilación adecuada.
Restricciones de uso: Evitar usos domésticos, aplicaciones sobre piel o alimentos y cualquier empleo sin control de vapores inflamables. Mantener alejado de fuentes de ignición, calor, chispas y agentes oxidantes.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Inflamabilidad: Líquido y vapores muy inflamables; los vapores pueden desplazarse hasta una fuente de ignición y retornar la llama.
Riesgo térmico: El calentamiento de recipientes cerrados puede provocar aumento de presión, rotura y proyección.
Peligro de vapores: Los vapores pueden acumularse en zonas bajas o mal ventiladas y formar atmósferas explosivas con el aire.
Peligrosidad específica: El contacto con superficies calientes o llamas puede generar productos de combustión irritantes y humos de óxidos de boro.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede irritar las vías respiratorias y causar cefalea, mareo, somnolencia o malestar, especialmente a concentraciones elevadas.
Contacto ocular: Puede producir irritación, lagrimeo y dolor; las salpicaduras requieren lavado inmediato.
Contacto cutáneo: Puede causar irritación y desengrasamiento de la piel; la exposición repetida puede favorecer dermatitis.
Ingestión: Puede provocar irritación gastrointestinal, náuseas y efectos sistémicos; no debe inducirse el vómito.
Riesgo por exposición: La gravedad depende de la concentración, duración, ventilación y vía de exposición.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Comportamiento: Arde con facilidad y sus vapores pueden inflamarse a distancia.
Atmósfera explosiva: Las mezclas vapor-aire pueden explotar en espacios confinados, alcantarillas, depósitos o edificios.
Recipientes: Enfriar los envases expuestos al fuego; pueden romperse violentamente por sobrepresión.
Riesgos de combustión: Pueden formarse monóxido y dióxido de carbono, humos irritantes y óxidos de boro.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Espuma resistente al alcohol, polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada, según el entorno.
Agentes no recomendados: Evitar chorros compactos de agua, porque pueden dispersar el líquido y extender el incendio.
Táctica: Aislar la zona, eliminar fuentes de ignición y atacar desde posición protegida, manteniendo vías de retirada.
Enfriamiento: Aplicar agua pulverizada sobre recipientes expuestos, sin dirigirla innecesariamente al producto derramado.
Reignición: Vigilar posibles vapores y puntos calientes después de extinguir las llamas.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar al personal no esencial y establecer una zona de seguridad, especialmente en áreas bajas y confinadas.
Eliminación de ignición: Prohibir fumar, trabajar con llamas, usar herramientas que produzcan chispas o arrancar equipos no protegidos.
Contención: Impedir la entrada en alcantarillas, sótanos, cursos de agua y zonas cerradas; utilizar barreras compatibles.
Recogida: Absorber con material inerte no combustible y transferir a recipientes cerrados y compatibles para eliminación autorizada.
Limpieza: Ventilar de forma controlada y recoger los residuos; no emplear agua a presión para dispersar el producto.
Atmósfera: Medir vapores inflamables antes de acceder o reanudar trabajos; considerar la posibilidad de reignición.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración en incendios, concentraciones desconocidas, espacios confinados o ventilación insuficiente.
Protección ocular: Gafas estancas; añadir pantalla facial durante trasiegos, salpicaduras previsibles o intervención de emergencia.
Protección cutánea: Guantes resistentes a productos químicos y ropa de protección compatible, seleccionados según permeación y tiempo de contacto.
Protección corporal: Calzado antiestático y prendas que reduzcan la acumulación de electricidad estática.
Control operativo: Usar equipos certificados para atmósferas potencialmente explosivas y mantener conexión equipotencial durante trasiegos.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y solicitar asistencia si persisten síntomas o hay dificultad respiratoria.
Ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua durante varios minutos, retirando lentes de contacto si resulta fácil; obtener atención médica.
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar con agua y jabón; solicitar valoración si aparece irritación persistente.
Ingestión: Enjuagar la boca, no inducir el vómito y contactar con servicios médicos o toxicología.
Atención sanitaria: Mostrar la etiqueta o la información del producto y vigilar síntomas respiratorios, neurológicos o gastrointestinales.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar con ventilación eficaz, evitando inhalación de vapores, salpicaduras y contacto directo.
Electricidad estática: Conectar a tierra y equipotencializar recipientes, conducciones y equipos durante la carga y descarga.
Almacenamiento: Conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado y protegido de la luz y del calor, en envases cerrados y compatibles.
Segregación: Mantener separado de oxidantes fuertes, fuentes de ignición, llamas, chispas y materiales incompatibles.
Trasvase: Utilizar sistemas cerrados o de baja emisión y controlar la velocidad para reducir cargas electrostáticas.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación recomendadas.
Calor: El calentamiento aumenta la evaporación y la presión interna; evitar temperaturas elevadas y confinamiento.
Incompatibilidades: Evitar agentes oxidantes fuertes, llamas, chispas y contacto con materiales que favorezcan reacciones peligrosas.
Descomposición: En incendio o calentamiento intenso puede generar humos irritantes, compuestos de carbono y óxidos de boro.
Reactividad: No mezclar con otros productos sin evaluación de compatibilidad y control técnico.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Inhalación de vapores, contacto ocular o cutáneo e ingestión accidental.
Efectos agudos: Irritación, cefalea, mareo, somnolencia, náuseas y malestar pueden aparecer tras exposiciones relevantes.
Efectos locales: El contacto repetido puede desengrasar la piel y favorecer irritación o dermatitis.
Evaluación: La toxicidad real depende de la concentración, duración, ventilación y susceptibilidad individual.
Seguimiento: Las personas sintomáticas deben recibir valoración médica y observación según la intensidad de la exposición.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Contención ambiental: Evitar toda descarga al suelo, alcantarillado y aguas superficiales.
Movilidad: El líquido puede extenderse rápidamente y sus vapores migrar hacia zonas bajas o fuentes de ignición.
Impacto: Las cantidades liberadas pueden afectar temporalmente a organismos acuáticos y alterar la calidad del agua.
Respuesta: Recuperar el producto y los absorbentes contaminados mediante gestor autorizado; no lavar el derrame hacia desagües.
Precaución: Tratar el residuo como químico inflamable hasta su caracterización y eliminación.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Reconocimiento: Confirmar el producto desde distancia segura y evaluar dirección del viento, drenajes, recipientes y fuentes de ignición.
Zona caliente: Restringir el acceso y emplear protección estructural adecuada junto con equipo autónomo de respiración.
Ataque: Priorizar rescate seguro, aislamiento, control del derrame y enfriamiento de recipientes antes del ataque directo.
Exposición: Evitar entrar en nubes de vapor; monitorizar continuamente oxígeno, gases inflamables y ventilación.
Coordinación: Solicitar apoyo especializado si hay grandes cantidades, interiores, alcantarillado afectado o riesgo de explosión.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: BORATO DE ETILO
Número UN: 1176
Clase ADR/RID: 3
Código de clasificación: F1
Grupo de embalaje: II
Código de peligrosidad Kemler: 33
Etiquetas: 3
Categoría de transporte: 2
Código de restricción en túneles: (D/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: Verificar siempre el nombre del producto, concentración, estado del envase y posibles mezclas presentes.
Ventilación: No ventilar hacia zonas ocupadas, alcantarillas o fuentes de ignición; controlar la dirección de los vapores.
Decisión táctica: La ausencia de llama no elimina el riesgo, porque puede persistir una atmósfera inflamable.
Residuos: Mantener absorbentes, ropa y equipos contaminados en recipientes cerrados, etiquetados y compatibles.
Información médica: Comunicar la vía, duración y condiciones de exposición, junto con los síntomas observados.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20